Terms for subject Economy containing DAS

Spanish	English
abastecimiento público de agua	community water supply
afectación de beneficios	appropriation of earnings
agua de infiltración	percolation water
ahorro de energía	energy saving
asignación de fondos	allocation of funds
asignación de recursos	allocation of resources
asignación de tierras	allocation of land
asignación de vivienda	housing allocation
Associación Suiza de Constructores de Maquinaria	Swiss Association of Machinery Manufacturers
Associación Suiza de Economia Forestal	FAS
Associación Suiza de Economia Forestal	Forestry Association of Switzerland
auditoría de regularidad	financial audit
baja de actividad	lull in activity
baja de precios	price reduction
base de datos	database
bit de datos	data bit
Bolsa de mercancías	commodities exchange
Bolsa de valores	stock exchange
cabeza de familia	head of household
cabeza de ganado	livestock unit
cabotaje de carretera	road cabotage
cantidad de corderos nacidos	lamb crop
cantidad de productos que son objeto de transacciones	quantity of products involved in the transaction
cantidad de referencia	reference quantity
capa de grava	bedding
carne de ave	poultrymeat
carne de búfalo	buffalo meat
carne de caza	game meat
carne de conejo	rabbit meat
carne de ternera	veal
censo de animales	standing crop
censo de población	population census
ciclo de innovación	cycle of innovation
ciclo de Kondratieff	long wave cycle
ciclo de Kondratieff	Kondratieff wave
cifra indicativa de planificación del país	country indicative planning figure
cifras de población	population figures
cifras indicativas de planificación	Indicative Planning Figures
clase de activos	category of assets
clase de activos	asset class
clase de productos o de servicios	class of products
clase de productos o de servicios	category of goods or services
clasificación de tiempos	time classification
clasificación estadística de productos por actividades	Classification of Products by Activity
Clasificación Nacional de Actividades Económicas	Standard Industrial Classification
concentración de desembolsos al comienzo del período	frontloading
concentración de poderes	concentration of powers
concentración de tipo conglomeral	conglomerate merger
concepto de actividad económica	concept of economic activity
concepto de empleos y de recursos financieros	concept of uses and financial resources
concepto de variación de activos/pasivos financieros	concept of change in financial assets/liabilities
conceptos de producción efectiva y producción distribuida	concepts of actual and distributed output
consejo de administración	board of directors
Consejo de Asociación	Association Council (EU, UE)
Consejo de Asociación Euro-Atlántica	Euro-Atlantic Partnership Council
Consejo de Asociación Euroatlántico	Euro-Atlantic Partnership Council
Consejo de Ayuda Económica Mutua	Council for Mutual Economic Assistance
Consejo de Ayuda Económica Mutua	Council for Mutual Economic Aid
Consejo de Comercio y Desarrollo	Trade and Development Board
Consejo de Cooperación del Atlántico Norte	North Atlantic Cooperation Council
Consejo de Cooperación del Atlántico Norte	Euro-Atlantic Partnership-Forum
Consejo de Cooperación del Golfo	Gulf Cooperation Council
Consejo de Cooperación Mediterránea	Mediterranean Cooperation Council
consejo de desarrollo del Estado federado	Land development board
Consejo de Desarrollo y Reconstrucción	Council for the Development and Reconstruction
Consejo de Estados del Mar Báltico	Council of the Baltic Sea States
Consejo de Europa	Council of Europe
Consejo de Ministros	Council of Ministers
Consejo de Ministros ACP-UE	ACP-EU Council of Ministers
Consejo de Municipios y Regiones de Europa	Council of European Municipalities and Regions
Consejo de Prioridades Económicas	Council on Economic Priorities
Consejo de Seguridad ONU	UN Security Council
Consejo de Tutela ONU	UN Trusteeship Council
Consejo del Comercio de Mercancías	Council for Trade in Goods
Consejo Económico de Seguridad	Economic Security Council
consulta de información	consultation of information
consumidor de servicios	service consumer
consumo de agua	water consumption
consumo de biomasa	biomass consumption
consumo de energía	energy consumption
consumo de ostentación	conspicuous consumption
consumo de productos de primera calidad	consumption of high quality products
consumo interior bruto de energía	gross inland energy consumption
contabilidad analítica por centros de coste	cost centre accounting
contabilidad de costes	cost accounting
contabilidad de costes totales	Full cost accounting
contabilidad de devengo	accrual-based accounting
contabilidad de existencias	stock records
contabilidad de existencias	stock accounts
contabilidad de existencias	stock accounting
contrato de agrupación	contract for the formation of a grouping
contrato de alquiler	lease
contrato de arrendamiento rústico	farm lease
contrato de crédito de comprador	buyer credit agreement
contrato de divisas a plazo	foreign exchange forward
contrato de objetivos	contract of agreed objectives
contrato de obras	works contract
contrato de obras,de suministros y de servicios	works, supply and services contract
contrato de servicios	services contract
contrato de suministros	supplies contract
contrato de trabajo	work contract
contrato de transporte	contract of carriage
crimen de guerra	war crime
crisis de energía	energy crisis
crisis de liquidez	liquidity crisis
criterio de adhesión	accession criteria
criterio de convergencia	convergence criteria
criterio de elegibilidad	eligibility criteria
criterio de Krutilla	Krutilla's method
criterio de selectividad	criterion of selectivity
criterios de eficacia	effectiveness criterion
criterios tradicionales de naturaleza jurídica, administrativa o contable	traditional criteria of a legal,administrative or accounting nature
cuenta de bienes y servicios	balance of goods and services
cuenta de explotación	trading account
Cuenta de Gastos de Apoyo	Support Cost Account
cuenta de ingresos	revenue account
cuenta de intercambios exteriores de bienes y servicios	external account of goods and services
cuenta de operaciones corrientes	current transactions account
cuenta de operaciones corrientes del resto del mundo	current transactions account of the rest of the world
cuenta de renta empresarial	entrepreneurial income account
cuenta de utilización de renta	use of income account
cuenta exterior de rentas primarias y transferencias corrientes	external account of primary incomes and current transfers
cuenta satélite de turismo	Tourism Satellite Account
cuentas de pérdidas y ganancias	profit-and-loss accounts
cuentas de sectores	sector accounts
Cuerno de África	Horn of Africa
Cuerpo de Ejército Europeo	Eurocorps
cuestión de Cachemira	Kashmir question
cuestión de Chechenia	Chechen question
cuestión de Cisjordania	West Bank question
cuestión de confianza	confidence motion
cuestión de Kaliningrado	Kaliningrad question
cuestión de Kosovo	Kosovo question
cuestión de Kurdistán	Kurdistan question
cuestión de Palestina	Palestine question
daños de guerra	war damage
Declaración de Alma-Ata	Declaration of Alma-Ata
declaración de entente	restrictive-practice notification
declaración de importación directa	direct import declaration
Declaración de Islamabad	Islamabad Declaration
declaración de propiedades nutricionales	nutrition claim
deducción de financiación	disallowance
derecho de adopción	adoption law
derecho de aduana de importación	customs duty on imports
derecho de asilo	right of asylum
derecho de custodia	custody
derecho de escala	right to stopover
derecho de establecimiento	right of establishment
derecho de exportación	duty on exports
derecho de exportación	export duty
derecho de exportación	duty on exportation
Derecho de extranjería	rights of aliens
Derecho de familia	family law
derecho de huelga	right to strike
derecho de importación	customs duty on imports
derecho de importación reducido	reduced rate of import duty
derecho de litigar	right of action
derecho de manifestación	right to demonstrate
Derecho de marcas	trademark law
derecho de participación	artist's resale right
derecho de pesca	fishing rights
derecho de prelación	right of pre-emption
derecho de recuperación	right of repossession
derecho de residencia	residence permit
derecho de réplica	right of reply
Derecho de sociedades	company law
derecho de superficie	building lease
derecho de tránsito	transit charge
derecho de visita	right of visit
derecho de visita	rights of access
derecho de voto	voting power
derecho de voto	voting right
derecho de voto	right to vote
derecho exclusivo de comercialización	exclusive marketing right
derecho exclusivo de reproducción	exclusive right of reproduction
derechos de aduana	customs duties
derechos de autor	copyright
derechos de emisión	emission allowance
derechos de giro automáticos	automatic drawing rights
derechos de giro no automáticos	non-automatic drawing rights
derechos de propiedad del inversor sobre sus valores	investor's ownership in respect of securities
derechos de registro	registration tax
derechos de registro por transmisión de propiedad a título oneroso	registration charges associated with changes of ownership
derechos de reproducción de obras artísticas y literarias	copyrights on literary and artistic works
derechos de timbre	stamp duties
dinero de alta potencia	monetary base
diploma de ayuda humanitaria	humanitarian aid diploma
Dirección de Cárteles	Cartels Directorate
dirección de Internet	Internet address
Dirección de Política y Apoyo Estratégico	Directorate for Policy and Strategic Support
directiva de ejecución	implementing directive
director de empresa	corporate manager
director de empresa	managing director
dotación de factores	factor endowment
elevación del nivel de educación	rise in the level of education
eliminación de residuos	waste disposal
endurecimiento del calendario de cierres	tightening up of the closure calendar
equilibrio entre recursos y empleos del producto de cada rama	balances between resources and uses for the products of each branch
equilibrio financiero del plan de saneamiento	financial balance of the recovery plan
equivalencia de títulos	equivalence of diplomas
estimación de cosechas	crop estimate
estimación de costo de tarea	order costing
estimación de costo de tarea	job costing
estímulos de primera infancia	early childhood stimulation
exención de autorización de entente	exemption from restrictive-practice authorisation
exención de derechos	exemption from customs duty
exención de derechos	duty exemption
exigencia de fondos propios	own funds requirement
exigencias de reservas mínimas	compulsory minimum reserves
existencias de productos de emergencia	emergency stockpiles
existencias de productos estratégicos	strategic stockpiles
expectativa de precios	price expectation
exportaciones a precios de producción	exports at basic prices
exportaciones de medios de transporte	exports of transport equipment
exportaciones de otros servicios	exports of other services
exportaciones de servicios	exports of services
exportaciones de servicios de seguro	exports of insurance services
exportaciones de servicios de transporte de bienes	exports of goods transport services
exportaciones de servicios de transporte de viajeros	exports of passenger transport services
exportaciones totales de bienes y servicios	total exports of goods and services
financiación de ayuda condicionada	tied aid financing
financiación mediante emisión de acciones	equity financing
Fomento de inversiones productivas	stimulation for productive investment
forma de transporte	mode of transport
fórmula de revisión de precios	price adjustment clause
fórmula de revisión de precios	indexation clause
granja de tamaño medio	medium sized farm
historia de Europa	history of Europe
huecos de pintura	holidays
huelga de hambre	hunger strike
implantación de actividad	business location
incubadora de empresas tecnológicas	technology incubator
intensidad de ayuda máxima	maximum aid intensity
intensidad de ayuda máxima	aid ceiling
juego de azar	game of chance
lapso de producción	production delay
ley de armonización	harmonisation law
ley de bases	outline law
Ley de Cumplimiento Tributario de Cuentas Extranjeras	Foreign Account Tax Compliance Act
ley de disminución del rendimiento	law of diminishing returns
ley de expansión económica	Economic Expansion Law
madera de fuste	stumpage value
madera de fuste	stumpage
madera de fuste	exploitation value
manifestación de partenariado	partnership event
manifestación de partenariado	parternariat event
mano de obra	labour force
mano de obra empleada	number of workers employed
mano de obra empleada	labour strength
mano de obra familiar	family worker
mano de obra femenina	female worker
mano de obra necesaria	man power required
mano de obra necesaria	labour force required
Mar de Irlanda	Irish Sea
Mar de Liguria	Ligurian Sea
Mar de Noruega	Norwegian Sea
mediación de reaseguros	reinsurance mediation
mediación de seguros	insurance mediation
mediador de reaseguros	reinsurance intermediary
memorización de datos	information storage
miembro del Tribunal de Cuentas	member of the Court of Auditors (EU, UE)
miembro del Tribunal de Justicia	member of the Court of Justice (EU, UE)
mutuas de crédito	credit co-operatives
mutuas de seguro	friendly societies
negociación de acuerdo	negotiation of an agreement (EU, UE)
negociación de adhesión	accession negotiations
negociación de compromisos específicos	negotiation of specific commitments
nota de adeudo	charge note
nota de información al público	Public Information Notice
nota de no emisión	note of non-issuance
obligaciones referentes a regímenes de cambios	obligations regarding exchange arrangements
obligación de alimentos	maintenance obligation
obligación de no competencia	non-competition clause
obligación de secreto	secrecy obligation
obligación de secreto	obligation of secrecy
operaciones de bienes y servicios	transactions in goods and services
operaciones de concentración de dimensión comunitaria	concentration with a Community dimension
operaciones de crédito	credit transactions
operaciones de depósito	deposit transactions
operaciones de distribución	distributive transactions
operaciones de distribución de rentas	transactions involving the distribution of income
operaciones de distribución que representan flujos imputados	distributive transactions which represent imputed flows
operaciones de inversión	capital formation
operaciones de política monetaria	monetary policy operations
operaciones de producción	production activities
operaciones de sostenimiento monetario a corto plazo y a muy corto plazo	short term and very short term monetary support transactions
operaciones integradas de desarrollo	integrated development operations
operaciones por cuenta de otras unidades	transactions on behalf of other units
operación con pacto de recompra	repo
operación de ajuste	fine tuning
operación de cambio	exchange transaction
operación de compraventa con pacto de recompra	repo
operación de concentración de dimensión comunitaria	concentration with a Community dimension
operación de concentración sin dimensión comunitaria	concentration that has no Community dimension
operación de intermediación por cuenta propia compensada	matched principal transaction
operación de intermediación por cuenta propia compensada	matched principal trading
operación de intermediación por cuenta propia compensada	matched principal broking
operación de política monetaria	monetary policy operation
operación de reconstrucción	reconstruction operation
operación de rehabilitación	rehabilitation operation
operación de repo	repo operation
operación de repo	repurchase operation
operación de repo	repurchase transaction
operación de repo	repo transaction
operación de repo	repo
operación de seguro de accidentes	accident insurance transaction
operación horizontal fuera de protocolo	off-protocol horizontal activity
operación integrada de desarrollo	integrated development operation
operación o programa de almacenamiento	operation or programme for storage
operador de técnica de comunicación	operator of a means of communication
pagos mediante sorteo a determinados tenedores de obligaciones	payments to certain bond holders which are determined by lottery
pagos por gastos de apoyo	support cost payments
papeleta de votación	ballot paper
paquete de ayuda financiera	financial assistance package
paquete de control	controlling block
participación sin posibilidad de recurso	nonrecourse participation
pedidos de bienes no perecederos	durable goods orders
pena de muerte	death penalty
pensiones de jubilación y supervivencia	retirement and survivors pensions
periodo de cebo	fattening period
periodo de engorde	fattening period
periodo de gracia	grace period
periodo de gracia	exemption period
periodo de referencia	reference period
permiso de circulación	vehicle licence/log book
permiso de conducción	driving licence
permiso de conducción europeo	European driving licence
permiso de construcción	building permit
permiso de contaminación negociable	tradeable emission permit
permiso de formación	training leave
permiso de navegación	ship's passport
permiso de pesca	fishing permit
permiso de trabajo	work permit
período anual de vigencia del Acuerdo	agreement year
período de aplicación	implementation period
período de intensa actividad de refinanciación	refinancing peak
período de prueba	probationary period
período de sesiones	parliamentary session
placa de circuito impreso	printed circuit board
placa de matricula	vehicle number plate
placa de matricula	number plate
placa de matricula	license plate
poder de apreciación	power of assessment
poder de control	supervisory power
poder de decisión	power of decision
poder de dirección o de control	power of management or supervision
poder de ejecución	power of implementation
poder de iniciativa	power of initiative
poder de mercado	market power
poder de mercado significativo	substantial market power
poder de negociación	power to negotiate
poder de nombramiento	power to appoint
poder de ratificación	power of ratification
presentación de candidatura	announcement of candidacy
presentación de ofertas	tendering
prestador de servicios	provider of services
privación de derechos	deprivation of rights
producto a base de cereal	cereal product
producto a base de fruta	fruit product
producto a base de legumbres	vegetable product
producto a base de pescado	fish product
producto de alto valor	super value good
producto de apoyo	disability aid
producto de apoyo	assistive device
producto de confitería	confectionery product
producto de consumo	consumer good
producto de consumo habitual	convenience goods
producto de dinero electrónico	electronic money instrument
producto de envasado	packaging product
producto de forja	iron product
producto de gran consumo	mass-consumption product
producto de madera	wood product
producto de mantenimiento	polishing and scouring preparations
producto de moda	fashion good
producto de origen animal	animal product
producto interior bruto a precios de mercado	Gross domestic product at market prices
producto interior bruto a precios de mercado	gross domestic product at market prices
producto interior bruto a precios de mercado	GDP at market prices
producto interior neto a precios de mercado	net domestic product at market prices
producto nacional bruto a precios de mercado	gross national product at market prices
producto nacional neto a precios de mercado	net national product at market prices
productos de cultivo mixto	products of mixed farming
productos de información y ocio	infotainment products
productos de origen interior	products of domestic origin
productos de producción interior	products of domestic origin
productos del grupo "servicios de recuperación"	products of the group "Recovery services"
productos idénticos o de utilización similar	identical products,or products having similar uses
productos obtenidos con una técnica de producción determinada	products obtained from a specified technique of production
propiedad de bienes	ownership
propuesta de cambio	proposed change
propuesta de modificación	proposed modification
prorrateo de fondos	apportionment of funds
prorrateo de fondos	allocation of funds
prorrateo de rentas	income averaging
prorrateo de rentas	averaging of income
Protocolo de Kyoto	Kyoto Protocol
protocolo de prórroga del AMF	protocol extending the MFA
proyecto de acuacultura	aquaculture project
proyecto de autoayuda	self-help project
proyecto de construcción	conceptual design
proyecto de desarrollo lanar y caprino	Sheep and Goat Development Project
proyecto de inversión	investment project
proyecto de investigación	research project
proyecto de ley	government bill
proyecto de naturaleza intercomunitaria	project of a cross-community nature
proyecto de presupuesto	budget proposal
proyecto de presupuesto	money bill
proyecto de presupuesto	Budget Memorandum
proyecto de presupuesto	draft budget
proyecto de presupuesto rectificativo	draft amending budget
proyecto de presupuesto rectificativo y suplementario	draft supplementary and amending budget
proyecto de solares y servicios	sites-and-services scheme
proyecto de solares y servicios	sites-and-services project
puntos de consenso	heads of terms agreement
puntos de consenso	heads of agreement
PYME innovadora de crecimiento rápido	innovation fast-growing SME
pérdida de clientela	customer loss
pérdida de eficiencia	deadweight loss
pérdida de liquidez	reduction in liquidity
pérdida de liquidez	loss of liquidity
reexcavación de pozos	resinking of wells
regla de equilibrio presupuestario	balanced budget rule
regla de minimis	de minimis rule
regla de oro	golden rule
regla de oro	balanced budget rule
Reglamento comunitario de concentraciones	European Community Merger Regulation
Reglamento comunitario de concentraciones	EC Merger Regulation
reglamento de ejecución	implementing Regulation
relaciones de acreedor y deudor	relationships between creditors and debtors
relaciones de actividad	activity ratios
relaciones de comportamiento	behavioural relationships
relaciones de intercambio	terms of trade
relaciones de orden técnico-económico	relationships of a technico-economic nature
rendimiento de carne	meat yield
rendimiento de carne	beef yield
rendimiento de materias grasas	fat yield
rendimiento de materias grasas	butter fat yield
rentabilidad de activos no gestionados	passive income
revestimiento de óxido	oxide coating
sector de actividad	activity segment
sector de actividad	business segment industry segment
sector de actividad	branch of economic activity
sector de actividad del prestatario	sector in which the borrower is engaged
sector de actividad económica	branch of economic activity
sector de actividades	line of action
sector de actividades	business area
sector de crecimiento	growth sector
sector de crecimiento	growth market
sector de crecimiento	growth area
sector empresas de seguro	sector insurance enterprises
sector que padece problemas de exceso de capacidad	industry suffering from overcapacity
segundo paquete de gobierno económico	second economic governance package
seguridad de abastecimiento	security of supply
seguridad de gestión	safety of the management
seguridad de gestión	safety in operation
soldadura de solape	fillet weld
solicitud de cooperación	cooperation profile
solicitud de gastos de servicios a proyectos	project servicing cost application
solicitud de iniciación de una investigación	application for the initiation of an investigation
solicitud de pago definitivo	final application for payment
solución de conflictos	settlement of disputes
subasta de volumen de liquidez	volume tender
subasta de volumen de liquidez	fixed rate tender
subvenciones de productos	subsidies on products
sucursales, agencias, oficinas, etc. de empresas residentes	branch-offices,agencies,etc.of resident enterprises
suministro de agua	water supply
suministro de armas	arms supply
suministro de documentos	provision of documents
suministro de energía eléctrica	electricity supply
suministro gratuito de productos alimenticios	free supply of foodstuffs
tecnología economizadora de energía	energy saving technology
trampa de liquidez	liquidity trap
traspaso de competencias	transfer of competence
traspaso de empresas	relocation of enterprises
traspaso de liquidez	liquidity transfer
trasplante de órganos	organ transplant
trasvase de arena	sand bypass
Tratado de adhesión	EU Accession Treaty (UE)
tratado de comercio	commercial treaty
Tratado de fusión	Merger Treaty
Tratado de Lisboa	Treaty of Lisbon
Tratado de Niza	Treaty of Nice
tren de liberalización	round of liberalization
Trío de Presidencias	Presidency trio
umbral de divergencia	threshold of divergence
umbral de riesgo de pobreza	at-risk-of-poverty threshold
umbral de viabilidad	feasibility threshold
Unidad de cuenta monetaria europea	European monetary unit of account
Unidad de Ejecución del Proyecto	project implementation unit
unidad de explotación	working unit
unidad de explotación	production unit
unidad de fabricación final	back end
unidad de producción homogénea	unit of homogenous production
unidad de producción homogénea	unit of homogeneous production
unidad de trabajo	work unit
unidad externa de asistencia técnica	external technical assistance unit
unidades, institucionales o de producción homogénea	units,whether institutional or of homogeneous production
unidades residentes ficticias que proceden de unidades no residentes	notional resident units deriving from non-resident units
unificación de Alemania	unification of Germany
violencia de Estado	government violence