Terms for subject Economy containing Compensation

English	German
adjudge a sum as compensation	auf Schadenersatz erkennen
amount of compensation	Abfindungssumme
amount of compensation	Entschädigungsbetrag
as compensation	als Ersatz
as compensation	als Entschädigung
assess the compensation	die Entschädigung festsetzen
budgetary compensation	Haushaltsausgleich
by way of compensation	als Abfindung
by way of compensation	als Ersatz
by way of compensation	als Kompensation
by way of compensation	als Entschädigung
calculation at constant prices of the compensation of employees	Berechnung der Einkommen aus unselbständiger Arbeit in konstanten Preisen
claim compensation	einen Schadenersatzanspruch geltend machen
claim for compensation	Anspruch auf Ersatz
claim for compensation	Schadenersatzanspruch
compensation agreement	Ausgleichsvertrag
compensation deal	Kompensationsabschluß
compensation deal	Kompensationsgeschäft
compensation for crop fluctuations	Ausgleich der Ernteschwankungen
compensation for damage	Schadenersatz
compensation for expenses	Kostenausgleich
compensation for expenses	Kostenersatz
compensation for expropriation	Enteignungsentschädigung
compensation for extra costs arising from isolated location	Ausgleich für die mit der Abgelegenheit verbundenen Mehrkosten
compensation for improvements	Ersatz für werterhöhende Aufwendungen (z.B. bei Beendigung eines Pachtverhältnisses)
compensation for industrial injuries	Leistungen bei Arbeitsunfällen
compensation for loss of office	Abfindung für vorzeitige Abberufung aus einem einer Funktion
compensation for loss of office	Abfindung für vorzeitige Abberufung aus einem Dienststellung
compensation for loss of office	Abfindung für vorzeitige Abberufung aus einem Amt
compensation for public service obligations	Ausgleichszahlungen für die Erfüllung von Aufgaben des öffentlichen Dienstes
compensation for traveling expenses	Reisekostenerstattung
compensation for traveling expenses	Reisekostenvergütung
compensation for travelling expenses	Reisekostenerstattung
compensation for travelling expenses	Reisekostenvergütung
compensation for use	Nutzungsentschädigung
compensation for yield fluctuations	Ausgleich der Ernteschwankungen
compensation fund	Kompensationsfonds
compensation in cash	Barvergütung
compensation in pay	Barvergütung
compensation insurance	wechselseitige Versicherung
compensation of employees and its components	Einkommen aus unselbständiger Arbeit und seine Bestandteile
compensation of employees for domestic services	Einkommen aus unselbständiger Arbeit der Hausangestellten
compensation of employees paid by resident employers	Einkommen aus unselbständiger Arbeit,die von gebietsansässigen Arbeitgebern gezahlt werden
compensation of risks	Risikoausgleich
compensation period	Entschädigungszeitraum
compensation period	Kompensationsdauer
compensation period	Ausgleichszeitraum
compensation principle	Ausgleichsprinzip (Modifikation des Pareto-Optimums: diejenigen, die ihre Lage verbessern, kompensieren die Verlierenden, ohne ihren Gesamtvorteil einzubüßen)
compensation principle	Kompensationsprinzip
compensation received in respect of public service obligations	Ausgleichsbeträge aufgrund von Verpflichtungen des öffentlichen Dienstes
compensation trade	Kompensationsgeschäft
compensation trade	Kompensationshandel
cross-border loss compensation	grenzüberschreitender Verlustausgleich
damage compensation	Schadenersatz
determination of a compensation	Festlegung einer Entschädigung
determine the compensation	die Entschädigung festlegen
double compensation	doppelte Ausgleichsleistung
empty running compensation	Leerlaufentschädigung (Eisenbahn)
equivalent compensation	Wertausgleich
equivalent compensation	Wertersatz
executive compensation	Entlohnung leitender Angestellter
executive compensation	Bezüge leitender Angestellter
executive compensation	Amtsvergütung
fair and reasonable compensation	angemessene Entschädigung (Formulierung in Verträgen)
financial compensation of an agreement	Gegenleistung für ein Abkommen
freight compensation fund	Frachtenausgleichsfonds
give compensation	ersetzen
give compensation	Schaden vergüten
give compensation	abfinden
give compensation	Schadenersatz leisten
give compensation	Ersatz leisten
land and compensation costs	Grunderwerbs-und Entschädigungskosten
level of compensation	амер.Lohn- und Gehaltsniveau
liability for compensation	Schadenshaftung
liability for compensation	Ersatzpflicht
liability for compensation	Schadensersatzpflicht (Ersatzpflicht)
liable for compensation	schadensersatzpflichtig
liable for compensation	schadenersatzpflichtig
make compensation	Schadenersatz leisten
make compensation	Schaden vergüten
make compensation	abfinden
make compensation	ersetzen
make compensation	Ersatz leisten
multilateral compensation	multilaterales Clearing
municipal compensation	Abgabe an die örtliche Behörde für Konzessionserteilung
pay compensation	Entschädigung gewähren
pecuniary compensation	Geldentschädigung
pecuniary compensation	Barabfindung
public service compensation	Ausgleich für die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen
receive compensation	Entschädigung erhalten
right to compensation	Anspruch auf Ausgleich
settle an amount of compensation	eine Abfindung vereinbaren
volume index of compensation of employees	Volumenkomponente der Aufwendungen für Löhne und Gehälter
weighted index of gross compensation	gewogener Index der Bruttoverdienste
workmen's compensation	Unfallentschädigung (für Berufskrankheiten und Arbeitsunfälle)
Workmen's Compensation acts	Gesetze der Arbeiterunfallversicherung
workmen's compensation insurance	Unternehmerhaftpflichtversicherung
workmen's compensation insurance	Arbeiterunfallversicherung