| English | Dutch |
| Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficient labelling programs for office equipment | Overeenkomst tussen de regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Gemeenschap over de coördinatie van programma's voor energie-efficiëntie-etikettering voor kantoorapparatuur |
| Agreement on customs union and cooperation between the European Economic Community and the Republic of San Marino | Overeenkomst tot instelling van een douane-unie en samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek San Marino |
| aid to exports outside the Community | steun aan export vanuit de Gemeenschap |
| an overall survey of the economic situation of the Community | algemeen overzicht van de economische toestand van de Gemeenschap |
| Andean Community | Andesgroep |
| Andean Community countries | Andesgroeplanden |
| annual Community price | jaarlijkse communautaire prijs |
| annual report on the economic situation of the Community | jaarverslag over de economische toestand in de Gemeenschap |
| autonomous community | autonome gemeenschap |
| basis for revitalization of the Community | startblok van de Gemeenschap |
| Belgian communities | gemeenschappen van België |
| bodies set up by the Communities | door de Gemeenschappen opgerichte organen |
| building the Community | communautaire opbouw |
| business communities | zakenwereld |
| Central Africa Economic and Monetary Community | Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika |
| Central African Economic and Monetary Community | Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika |
| Community accounts | rekeningen van de Gemeenschappen |
| Community acquis | communautaire verworvenheden |
| Community Action for Cooperation in the field of Economics | Communautaire actie voor samenwerking op economisch gebied |
| Community action for cooperation in the field of economics ACE in favour of Poland and Hungary | Communautaire actie voor samenwerking op economisch gebied ten voordele van Polen en Hongarije |
| Community action for cooperation in the field of economics in favour of Poland, Hungary, Yugoslavia, Bulgaria, Romania and Czechoslovakia | Communautaire actie voor samenwerking op economisch gebied ten voordele van Polen, Hongarije, Joegoslavië, Bulgarije, Tsjechoslowakije en Roemenië |
| Community action plan to assist tourism | Actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van het toerisme |
| Community action to support enterprises | communautaire acties ter ondersteuning van het bedrijfsleven |
| Community aid and cooperation operations in Asia | Communautaire hulp-en samenwerkingsacties ten behoeve van Aziatische landen |
| Community body | communautair organisme |
| Community budget | begroting van de Gemeenschap |
| community centre | vormingscentrum |
| Community certification | communautaire certificatie |
| Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers | Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden |
| Community climate | communautair klimaat |
| Community demonstration | communautaire demonstratie |
| community development | gemeenschapsontwikkeling |
| community facilities | gemeenschapsvoorzieningen |
| Community farm price | landbouwprijs |
| Community farm price | communautaire landbouwprijs |
| Community financing instruments | communautaire financieringsinstrumenten |
| Community fisheries | communautaire visserij |
| Community framework for State aids for research and development | staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling: een communautair kader |
| Community General Export Authorization | communautaire algemene vergunning |
| Community General Export Authorization | communautaire algemene uitvoervergunning |
| Community General Licence | communautaire algemene uitvoervergunning |
| Community General Licence | communautaire algemene vergunning |
| Community harmonisation legislation | harmonisatiewetgeving van de Unie |
| Community initiative concerning border areas | EG-initiatiefprogramma ten behoeve van de grensgebieden |
| Community initiative concerning border areas | Communautair programma voor de grensoverschrijdende regio's |
| Community initiative concerning defence conversion | communautair initiatief voor de omschakeling van de defensiesector |
| Community initiative concerning regional capacities for research, technology and innovation | Initiatief van de Gemeenschap voor de verbetering van de regionale faciliteiten op het gebied van onderzoek,technologie en innovatie |
| Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market | Communautair initiatief betreffende de aanpassing van het midden- en kleinbedrijf aan de interne markt |
| Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | initiatief van de Gemeenschap betreffende de economische omschakeling van steenkoolwinningsgebieden |
| Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | Initiatief van de Gemeenschap betreffende de economische omschakeling van steenkoolwinningsgebieden |
| Community initiative concerning the economic conversion of steel areas | Communautair initiatief voor de economische omschakeling van ijzer-en staalzones |
| Community initiative concerning the most remote regions | Communautair initiatief voor de ultraperifere gebieden |
| Community initiative concerning the most remote regions | Initiatief van de Gemeenschap voor de ultraperifere gebieden |
| Community initiative concerning the preparation of businesses for the Single Market Preparation of Regional Industry for the Single Market | Communautair initiatief om het bedrijfsleven voor te bereiden op de eenwording van de Europese markt |
| Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication | Communautair initiatief voor ontwikkeling van diensten en netwerken op het gebied van datacommunicatie in de regio'sTelematica |
| Community Labour Force Survey | steekproefenquête naar de arbeidskrachten in de Gemeenschap |
| Community Labour Force Survey | communautaire enquête inzake de beroepsbevolking |
| community language | groepstaal |
| Community loan | lening door de Gemeenschap |
| Community measure for the creation and development of business and innovation centres and their network | Communautaire actie tot oprichting en ontwikkeling van bedrijfsinnovatiecentra en een netwerk daarvan |
| Community method | communautaire methode |
| Community migration | migratie binnen de Gemeenschap |
| Community monitoring of imports | communautair toezicht op de invoer |
| Community of Madrid | Madrid |
| Community of Sahel-Saharan States | Gemeenschap van Sahel- en Saharastaten |
| Community of Valencia | Valencia |
| Community Plant Variety Office | Communautair Bureau voor plantenrassen |
| Community policy on rural development | communautair beleid voor de ontwikkeling van het platteland |
| Community preference | communautaire preferentie |
| Community production overshooting the limits | overschrijding van de communautaire produktie |
| Community programme for the conversion of the armaments industry and military bases | Communautaireprogramma voor de omschakeling van de wapenindustrie en militaire bases |
| Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential | Communautair programma voor de ontwikkeling van bepaalde minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap door de exploitatie van het eigen energiepotentieel |
| Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas | Communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones |
| Community programme to assist the conversion of steel areas | Communautair programma voor de omschakeling van de ijzer-en staalzones |
| Community's cooperative strategy for growth and employment | communautaire samenwerkingsstrategie voor groei en werkgelegenheid |
| Community snake | communautaire slang |
| Community stock | communautaire voorraad |
| Community supervision | intracommunautair toezicht |
| Community supervision | communautair toezicht |
| Community support framework | communautair bestek |
| Community support framework for Community structural assistance in the five new Länder and Eastern Berlin in the Federal Republic of Germany | Communautair bestek voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de vijf nieuwe Länder van de Bondsrepubliek Duitsland en in Oost-Berlijn |
| Community surveillance of imports | communautair toezicht op de invoer |
| Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety | Communautair systeem voor snelle uitwisseling van inlichtingen over bepaalde,mogelijk de gezondheid en de veiligheid van de consument in gevaar brengende produkten |
| Community tax | gemeenschapsbelasting |
| Community transit | communautaire transit |
| Community trunk route | communautaire verkeersader |
| companies or firms having their principal place of business within the Community | de vennootschappen welke hun hoofdvestiging binnen de Gemeenschap hebben |
| concentration that has no Community dimension | concentratie zonder communautaire dimensie |
| concentration with a Community dimension | concentratie van communautaire dimensie |
| concentration with a Community dimension | concentraties met een communautaire dimensie |
| conflicting effects of Community measures | tegenstrijdige effecten van communautaire maatregelen |
| containment of the Community Budget | de grenzen die aan de communautaire begroting gesteld zijn |
| contributions of the government to the Institutions of the European Communities | bijdragen van de centrale overheid aan de Europese gemeenschapsinstellingen |
| Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen UNRWA inzake hulp aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten |
| Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of India on partnership and development | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek India inzake partnerschap en ontwikkeling |
| Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Slovenia | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië |
| coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community | gecoördineerde invoering van openbare pan-Europese digitale cellulaire mobiele communicatie te land in de Gemeenschap |
| countries of the Pacific Community | landen van de Gemeenschap van de Stille Oceaan |
| declaration of Community interest | verklaring van communautair belang |
| donor community | donorgemeenschap |
| East African Community | Oost-Afrikaanse Gemeenschap |
| Economic and Monetary Community of Central Africa | Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika |
| Economic Community of Central African States | Economische Gemeenschap van Centraal-Afrikaanse Staten |
| Economic Community of West African States | Economische Gemeenschap van Westafrikaanse Staten |
| emergency assistance given by the Community | noodbijstand van de Gemeenschap |
| equivalent of the EUA in a Community currency | tegenwaarde van de Europese rekeneenheid in een gemeenschappelijke munt |
| Eurasian Economic Community | Euraziatische Economische Gemeenschap |
| European Communities | Europese Gemeenschappen |
| European Communities Institute for Economic Analysis and Research | Instituut voor economische analyse en onderzoek van de Europese Gemeenschappen |
| European Community | Europese Gemeenschap |
| European Community Investment Partners | EC Investment Partners |
| European Community Investment Partners | EG-investeringspartners |
| European Community Merger Regulation | EG-concentratieverordening |
| European Community Seaports Organisation | Organisatie van de Zeehavens van de Europese Gemeenschap |
| European System of National and Regional Accounts in the Community | Europees rekeningenstelsel 1995 |
| exports of goods and services to the Community | uitvoer van goederen en diensten naar de Europese Gemeenschap |
| fishing vessel register of the Community | gegevensbestand inzake de vissersvaartuigen van de Gemeenschap |
| Flemish Community | Vlaamse Gemeenschap |
| Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada | Kaderovereenkomst voor commerciële en economische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en Canada |
| fraud against the Community budget | fraude tegen de communautaire begroting |
| French-speaking Community | Franse Gemeenschap |
| German-speaking Community | Duitstalige Gemeenschap |
| imports cif of similar products from the Community | invoer cif van soortgelijke produkten uit de Europese Gemeenschap |
| imports from other Community countries | invoer uit de Europese Gemeenschap |
| imports of similar products from the Community at ex-customs prices | invoer van soortgelijke produkten uit de Europese Gemeenschap tegen prijzen af-grens |
| incorporation in the Community budget | opneming in de begroting |
| incorporation in the Community budget | in de begroting opnemen |
| indicative programme of Community aid | indicatief programma van communautaire hulp |
| Internal Agreement on the financing and administration of Community aid | intern akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap |
| Internal agreement on the financing and administration of Community aid under the Fourth ACP-EEC Convention | Intern akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst |
| Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part | interregionale kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en de Mercosur |
| Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part | Interregionale kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Mercado Común del Sur en zijn deelnemende staten, anderzijds |
| intra-community monitoring | intracommunautair toezicht |
| intra-Community network | communautair netwerk |
| intra-community payment | intracommunautaire betaling |
| intra-Community surveillance | intracommunautair toezicht |
| intra-Community surveillance | communautair toezicht |
| intra-Community trade | intra-uniaal handelsverkeer |
| intra-Community trade | handelsverkeer binnen de Unie |
| large Community-wide single market | één grote markt |
| Liaison Committee of Development NGOs to the European Communities | Verbindingscomité van de niet-gouvernementele organisaties |
| limited effects on intra-Community trade | beperkte invloed op het intracommunautaire handelsverkeer |
| mechanism of Community solidarity | mogelijkheden tot solidariteit van de Gemmenschap |
| movement of goods within the Community | intra-uniaal handelsverkeer |
| movement of goods within the Community | handelsverkeer binnen de Unie |
| Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics | Meerjarenprogramma voor onderzoek,enquêtes en dienstverlening,uit te voeren op het gebied van de communautaire statistiek |
| multilateralisation of intra-Community settlements | multilateraal maken van de intracommunautaire betalingen |
| National programme of Community interest for assistance to productive activity | Nationaal programma van communautair belang ter stimulering van de produktieve bedrijvigheid |
| net taxes linked to imports of similar products from the Community | nettobelastingen in verband met de invoer van soortgelijke producten uit de Europese Gemeenschap |
| New Community Instrument | nieuw communautair instrument |
| Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and...., of the other part | Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten,enerzijds,en...,anderzijds |
| Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Pretoetredingsbijstand voor landen in Midden- en Oost-Europa |
| Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Actieprogramma voor gecoördineerde hulp aan Polen en Hongarije |
| programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen, in het bijzonder van het midden- en kleinbedrijf, in de Gemeenschap |
| Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen,in het bijzonder van het midden-en kleinbedrijf,in de Gemeenschap |
| programme of Community interest | programma van communautair belang |
| project of a cross-community nature | project dat beide gemeenschappen betreft |
| promotion of Community tourism | bevorderen van het toerisme in de Gemeenschap |
| regions and communities of Belgium | gewesten en gemeenschappen van België |
| restrictions on freedom to provide services within the Community | de beperkingen op het vrij verrichten van diensten binnen de Gemeenschap |
| Rules of Procedure of the Cooperation Council, between the European Communities and their Member States, on the one part, and the Russian Federation, on the other part | Reglement van orde van de Samenwerkingsraad tussen de Europese Gemeenschappen en haar lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds |
| rural community | plattelandssamenleving |
| seat of Community institution | zetel van de instelling |
| Secretariat of the Pacific Community | Secretariaat van de Pacifische Gemeenschap |
| service community | dienstverleningsgemeente |
| Southern African Development Community | Ontwikkelingsgemeenschap van Zuidelijk Afrika |
| specific Community measure | specifieke communautaire maatregel |
| specific Community regional development measure | specifieke regionale ontwikkelingsactie |
| specific Community regional development measure | specifieke communautaire actie voor regionale ontwikkeling |
| statistical classification of economic activities in the European Community | statistische nomenclatuur van economische activiteiten in de Europese Gemeenschap |
| statistical classification of economic activities in the European Community | statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Unie |
| Statistical Programme of the European Communities 1989-1992 | Statistisch Programma van de Europese Gemeenschappen 1989 - 1992 |
| the Community is confronted with a period of manifested crisis | de Gemeenschap bevindt zich in een uitgesprocken crisisperiode |
| the definition of the customs territory of the Community | de definitie van het douanegebied van de Gemeenschap |
| the enterprise dimension essential to Community growth | het bedrijfsleven,de basis van de Europese groei |
| the European part of the Community | het Europese gedeelte van de Gemeenschap |
| the total value of the coal and steel output of the Community | de totale waarde van de kolen-en staalproduktie van de Gemeenschap |
| Treaty Establishing the African Economic Community | Abuja-verdrag |
| unit of account based on a basket of Community currencies | rekeneenheid gebaseerd op een pakket van communautaire munteenheden |
| urban community | stedelijke samenleving |
| virtual community | virtuele gemeenschap |
