| English | Russian |
| break bulk | вскрывать ящики |
| break bulk | открывать люки перед разгрузкой |
| break bulk | разбивать крупную партию на мелкие |
| break bulk | распаковывать |
| break bulk | разгружать (вагон) |
| break bulk | разбивать крупную партию груза на мелкие партии |
| break bulk | вскрывать ящики или тюки |
| break bulk | разбивать крупную партию груза на мелкие |
| break bulk | вскрывать тюки |
| break bulk agent | агент по разгруппировке груза |
| break bulk point | пункт выгрузки |
| bulk allocation | ассигнование по нескольким статьям одновременно (Millie) |
| bulk arrivals | совокупные поступления |
| bulk arrivals | групповое поступление требований |
| bulk cargo loading | погрузка насыпью |
| bulk cargo loading | погрузка навалом |
| bulk cargo rate | тариф на навалочные грузы |
| bulk cargo ship | судно для перевозки насыпных грузов |
| bulk cargo shipment | перевозка навалочного груза |
| bulk cargo trade | перевозки массовых грузов |
| bulk cargo transport | перевозки массовых грузов |
| bulk carriage | перевозка насыпью или наливом |
| bulk carriage | бестарная перевозка |
| bulk carriage container | контейнер для перевозки сыпучих грузов |
| bulk carriage container | контейнер для навалочных грузов |
| bulk commodities | навалочный груз |
| bulk commodities | бестарный груз |
| bulk commodities | груз насыпью |
| bulk commodity | груз насыпью |
| bulk consignment | крупная партия |
| bulk consumer | оптовый потребитель (Andrey Truhachev) |
| bulk consumer | крупный потребитель |
| bulk conveying | бестарная перевозка |
| bulk counting | массовый подсчёт (bigmaxus) |
| bulk counting | счёт большого количества денег (bigmaxus) |
| bulk delivery | бестарная перевозка |
| bulk departures | групповой уход |
| bulk display | показ выкладка большого количества товаров |
| bulk filing | подшивка документов по группам (Пахно Е.А.) |
| bulk freight | навалочный груз (насыпной) |
| bulk goods | неупакованные грузы (перевозимые насыпью, наливом или внавалку) |
| bulk goods | нетарированные товары |
| bulk goods store | склад для навалочного груза |
| bulk grade wool | нестандартная шерсть |
| bulk handling | разгрузка груза, транспортируемого навалом |
| bulk haulage | бестарная перевозка |
| bulk information | большое количество информации |
| bulk inspection | закупка оптом |
| bulk inspection | массовая закупка |
| bulk-line cost | уровень издержек, характеризующий производство основной массы продукции (напр., в отрасли) |
| bulk-line cost curve | кривая уровня издержек, характеризующего производство основной массы продукции |
| bulk-line costs | уровень издержек, характеризующий производство основной массы продукции (напр., в отрасли) |
| bulk marking | указание цены для всей партии |
| bulk materials | массовые товары |
| bulk merchandise | изделия массового производства |
| bulk mortgage | заклад всего инвентаря |
| bulk of amount | большая часть суммы |
| bulk of business | основное занятие |
| bulk of the profit | основная часть прибыли |
| bulk packaged supplies | предметы снабжения, поступающие крупными партиями |
| bulk power supply | основное электроснабжение |
| bulk power supply | магистральное электроснабжение |
| bulk power supply failure | крупная авария в системе снабжения электроэнергией |
| bulk power system | система оптового электроснабжения |
| bulk power system | магистральная энергетическая система |
| bulk product | массовая продукция |
| bulk purchase | оптовая закупка |
| bulk purchase | централизованные закупки |
| bulk purchaser | крупный покупатель |
| bulk purchasing | массовые закупки |
| bulk queue | система массового обслуживания с групповым поступлением и групповым обслуживанием |
| bulk sale | продажа большого количества товара |
| bulk sampling | выбор образцов из навалочного груза |
| bulk selling | продажа без упаковки (в отличие от продажи расфасованных товаров) |
| bulk storage | хранение навалом или насыпью |
| bulk store | склад для навалочного груза |
| bulk stowage | погрузка навалом |
| bulk stowage | погрузка без упаковки (насыпью, внавалку) |
| bulk supplies | предметы снабжения, поступающие крупными партиями |
| bulk supplies | подача бестарного материала |
| bulk supply | предметы снабжения, поступающие крупными партиями |
| bulk supply | подача бестарного материала |
| bulk transportation | перевозки массовых грузов |
| bulk water transport | магистральная транспортировка воды |
| buy in bulk | покупать товар насыпью (навалом, без упаковки) |
| consumption in bulk | массовое потребление |
| data bulk | большое количество данных |
| discount for bulk purchases | скидка при оптовых закупках |
| economies of bulk transactions | экономия на массовых операциях |
| goods for bulk shipment | товары для отправки навалом |
| goods in bulk | товар без упаковки |
| in large bulk | крупным оптом (Mag A) |
| in small bulk | мелким оптом (Mag A) |
| load in bulk | грузить вповалку (насыпью) |
| load in bulk | грузить без тары (насыпью, навалом, наливом) |
| load in bulk | грузить без упаковки (насыпью, внавалку) |
| load in bulk | грузить внавалку |
| loading in bulk | наливом |
| long-term bulk purchase contracts | долгосрочные контракты на массовые закупки |
| petroleum bulk station | базовое нефтехранилище |
| production in bulk | массовое производство |
| purchase in bulk | закупка оптом |
| sell in bulk | продавать товар наливом |
| sell in bulk | продавать товар насыпью |
| sell in bulk | продаваться оптом |
| ship in bulk | грузить внавалку (насыпью) |
| ship in bulk | грузить без упаковки (насыпью; наливом) |
| ship in bulk | внавалку |
| shipment in bulk | наливом |
| shipment in bulk | погрузка навалом |
| the bulk of | основная часть (чего-либо A.Rezvov) |
| to ship in bulk | внавалку |
