Terms for subject Economy containing Besitz

German	English
aber lästiger oder unrentabler Besitz	white elephant
auf Besitz verzichten	surrender property
ausgestattet mit einem gegenwärtigen Recht auf zukünftigen Besitz	vested in interest (eines Grundstücks)
ausgestattet mit einem Recht auf unmittelbaren Besitz	vested in possession (z.B. eines Grundstücks)
belasteter Besitz	encumbered estate
belasteter Besitz	burdened estate
Besitz anhäufen	gather wealth
Besitz aufteilen	portion out property
Besitz durch Ersitzung	adverse possession
Besitz ergreifen	occupy
Besitz ergreifen	appropriate
Besitz im Weltraum	space property right
Besitz in Form von Wertpapieren	property inplacements
Besitz nehmen	occupy
Besitz übertragen	assign property
bäuerlicher Besitz	peasants property
den Besitz entziehen	disseize (bes Immobilien)
den Besitz entziehen	disseise (bes Immobilien)
der nur ein Geschäft besitzt	unit retailer
der nur ein Geschäft besitzt	one-shop retailer
der private Besitz	private property
des Besitzes berauben	oust
Einkommen aus Besitz	rentier income
Einkommen aus Besitz	ownership income
Einkünfte aus Besitz	income from property
Entziehung des Besitzes	disseisin
geduldeter Besitz	tenancy at sufferance (von Immobilien, nachdem das ursprüngliche Recht zum Besitz abgelaufen ist)
geduldeter Besitz	estate at sufferance (von Immobilien, nachdem das ursprünglich bestehende Besitzrecht abgelaufen ist)
gemeinsamer Besitz	plural tenure
gewaltsam Besitz ergreifen	usurp (von)
gewerblich genutzter Besitz	industrial property
im Besitz der öffentlichen Hand	in public ownership (Andrey Truhachev)
im Besitz einer Schankkonzession	licensed
im öffentlichen Besitz	in public ownership (Andrey Truhachev)
in ausländischem Besitz befindlich	foreign-owned
in ausländischem Besitz befindlich	foreign-held
in Besitz behalten	retain possession
in Besitz der öffentlichen Hand	in public ownership (Andrey Truhachev)
in Besitz haben	hold
in Besitz halten	hold over (nach Pachtablauf)
in Besitz nehmen	enter into possession
in Besitz nehmen	seize
in Besitz nehmen	go into possession
in Besitz nehmen	impound
in Besitz nehmen	appropriate
in gemeinsamem Besitz	commonable (Land)
in städtischen Besitz überführen	municipalize
kommunaler Besitz	communal property
landwirtschaftlicher Besitz	agricultural tenure
mit Besitz verbunden	tenurial
nicht auf seinem Besitz lebender Eigentümer	absentee landlord
nicht in Besitz genommen	unappropriated
sofort beziehbarer Besitz	vacant possession (z.B. Haus, Wohnung)
unangefochtener Besitz	seizin (an Land oder Mobilien)
unangefochtener Besitz	seisin (an Land oder Mobilien)
unbelasteter Besitz	clear estate
unbeweglicher Besitz	immoveable estate
unbeweglicher Besitz	immovable estate
Ungleichheit im Besitz von Gold	disparity of gold holdings
Ungleichheit im Besitz von Währungsreserven	disparity of gold holdings
verzinsbar angelegter Besitz	funded property
e-e Vollmacht besitzen	hold a power of attorney
wieder in Besitz nehmen	repossess
wieder in Besitz nehmen	resume
wieder in Besitz nehmen	reenter (upon von)
wieder in Besitz setzen	repossess
Zusicherung des ungestörten Besitzes	warranty of quiet enjoyment
übergehen in den Besitz von	pass into the ownership of