Terms for subject Economy containing Berichte

German	English
amtlicher Bericht	bulletin
Bericht der Abteilung	departmental statement
Bericht der Kommission über "Europa als Wirtschaftseinheit: Der wechselseitige Nutzen einer stärkeren Koordinierung der Wirtschafts- und Strukturpolitiken"	Report from the Commission "Europe as an economic entity: The mutually beneficial effects of greater coordination of economic and structural policies"
Bericht erstatten	make a statement (on über)
Bericht erstatten	return
Bericht erstatten	give an account
Bericht Rechenschaftsbericht	account
Bericht vor Zuteilung von Effekten	statement in lieu of prospectus
Bericht zur Leistungsbewertung	operation performance evaluation review
Bericht über das Endprodukt	end-item report
Bericht über den Geldnotenumlauf	circulation statement
Bericht über den Notenumlauf	circulation statement
Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt	Report on Economic and Social Cohesion
Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt	Cohesion Report
Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement	report on budgetary and financial management
Bericht über die laufende Geschäftstätigkeit	survey of current business
Bericht über die laufende Wirtschaftstätigkeit	survey of current business
Bericht über die Marktsituation	market intelligence bulletin
Bericht über die Möglichkeiten der Verwendung von Steuerprüfungsergebnissen zur Verbesserung der Vollständigkeit der BSP-Angaben	report on the feasability of the use of fiscal audits to improve the exhaustiveness of GNP estimates
Bericht über die Regulierungstätigkeit, die Aufsicht und die Stabilität im Finanzsektor	report on financial regulation, supervision and stability
Bericht über die vertraglich durchgeführte Arbeit	contract work statement
Bericht über die Vertragserfüllung	contract status report
Bericht über die Vertragsrealisierung	contract status report
Bericht über die Wettbewerbsfähigkeit Europas	European competitiveness report
Bericht über die Wettbewerbspolitik	annual competition report
Bericht über die Wettbewerbspolitik	Report on competition policy
Bericht über die Zeitnahme	timekeeping report (z.B. bei der Normung)
Bericht über Fakturierung	statement of billing
Bericht über Rechnungserteilung	statement of billing
Bericht über Vermögenslage	statement of affairs (eines verschuldeten Unternehmens)
Berichte zur Haushaltsführung	financial management reports
Berichte über Gesellschaften	Company comments (z.B. in Finanzzeitungen)
berichten über	cover
der gemeinsame Bericht der Kommission und des Rates über die Beschäftigungslage in den Mitgliedstaaten	joint report by the Commission and the Council on the employment situation in the Member States
einen Bericht ausarbeiten	draw up a report
einen Bericht frisieren	cook a report
eingehender Bericht	detailed account
erschöpfender Bericht	exhaustive survey
falsch berichten	misreport
falscher Bericht	misreport
Gemeinsamer Bericht zur Beschäftigung	Joint Employment Report
Hauptinhalt eines Berichts	body of a paper
laut Bericht	as per advice
laut Bericht	as advised
laut Bericht	according to statement
laut Bericht	on call
mangels Bericht	for want of advice
mangels Bericht	for want of advice (auf Wechseln)
mündlicher Bericht	verbatim report
nähere und konkretere Ausführungen zu diesem Bericht	a further elaboration and concretization of the present Report
ohne Bericht	without other advice (auf Wechseln)
statistische Berichte	Statistical returns
statistische Berichte	statistical reports
statistischer Bericht	statistical survey
stenografischer Bericht	verbatim record
ungenau berichten	misreport
ungenauer Bericht	misreport
vertraulicher Bericht	confidential report
vollständiger Bericht	exhaustive survey
vorläufiger Bericht	provisional report
Warnmechanismus-Bericht	Alert Mechanism Report
Widerspruch zwischen Berichten	variance between reports
wortgetreuer Bericht	verbatim
wörtlicher Bericht	verbatim record
zusammenfassender Bericht	summary account
zusammengefaßter Bericht	combined return
zusammengefaßter Bericht	consolidated report
Übermittlung des beschreibenden Teils des Berichts	issuance of descriptive part of the report to the parties