Terms for subject Economy containing Bank

German	English
Aktienkapital einer Bank	bank stock
Aktiva einer Bank	bank resources
Aktivposten der Banken	assets of banks
allgemeine Bank	commercial bank
allgemeine Geschäftsbedingungen einer Bank	rules and regulations of a bank
allgemeine Geschäftsbedingungen einer Bank	conditions of business of a bank
an eine bestimmte Bank gerichteter Kreditbrief	direct letter of credit
angespannte Liquiditätslage der Bank	strain on the bank's liquidity
Angestellter der Treuhandabteilung einer Bank	trust officer
Anweisung des Finanzministeriums an die Banken hinsichtlich des Umfanges der Bankdarlehen	Treasury Directive
Arabische Bank für Wirtschaftsentwicklung in Afrika	Arab Bank for Economic Development in Africa
auf die Bank bringen	bank (z.B. Geld)
Auslandsposition der Banken	foreign position of the credit institutions
Auslandsposition der Währungsbehörden/der Banken	loans on a trust basis at third-party risk with banks
Auslandsstatus der Banken	foreign position of the credit institutions
Ausleihungen der Banken	outstanding loans
Ausleihungen der Banken	bank lending
ausländische Banken erwerben	to acquire foreign banks
Bank außerhalb des Clearingsystems im Rahmen des Federal Reserve System	nonpar bank
Bank-bei-Bank-Einlage	interbank deposit
Bank, die ein Akkreditiv eröffnet	opening bank
Bank für Selbständige	banking for professionals
Bank für Staatsgelder	government depository
Bank für öffentliche Gelder	depository
Bank mit ausgedehntem Filialsystem	multiple office bank
Bank mit Autoschalter	drive-in bank
Bank ohne Filialen	single office bank
Bank- und Versicherungsgesellschaft	moneyed corporation
Bank- und Versicherungsgewerbe	banking and insurance
Bank unterhalten	bank
Bank von England	Bank of England (britische Zentralnotenbank)
Bank почт. wechsel	bank post bills
Bank почт. wechsel	bank post bill
Banken-Clearings	bank clearings
Banken und andere Finanzinstitute	banks and other financial institutions
Banken und andere Finanzinstitute	the banks and other financial intermediaries
Bargeld e-r Bank	till money
Bargeld einer Bank für den täglichen Geldbedarf	till money
beauftragte Bank	paying bank (im internationalen Zahlungsverkehr)
bei der Bank einzahlen	pay into the bank
bei einer Bank deponieren	bank
bei einer Bank deponiertes Vermögen	property lodged with a bank
bezogene Bank	bank drawn upon (z.B. auf einem Wechsel)
Chase Manhattan Bank	Chase Manhattan Bank (Monopolbank in den USA)
Degressionsschwelle der Bank	break-even point for a bank
dem Federal Reserve System nicht angeschlossene Bank	nonmember bank
die Bank anweisen	give a banker's order to pay
die Bank schließt ihre Schalter	the bank closes its doors
Diskontsatz der Londoner Banken und Wechselmakler	market value
durch die Bank überweisen	pay by bankers' order (lassen)
durch eine Bank überweisen	pay through a bank
Effektenemissionsgeschäfte betreibende Bank	investment company
eine Bank anweisen	instruct a bank to remit money
eine Bank anweisen	direct a bank to remit money
eine Bank sprengen	break a bank
einen Scheck bei einer Bank eingelöst bekommen	get a check cashed at a bank
Einleger der Bank	bank's depositor
beim Akkreditiv einlösende Bank	negotiating bank
einziehende Bank	collecting bank
erstklassige Bank	approved bank
Export-Import-Bank	Export-Import Bank (1934 mit Sitz in Washington gegründetes Finanzierungsinstitut für den Export und Import)
Federal Reserve Bank	Federal Reserve Bank
frei verfügbare Einlagen der Banken bei der Zentralbank	unconditional lines of credit at the central bank
frei verfügbare Einlagen der Banken bei der Zentralbank	free reserves held by the banks with the central bank
führende Bank eines Konsortiums	syndicate manager
Garantie des Direktabsatzes von Wertpapieren durch Banken	standby agreement (Banken verpflichten sich zur Übernahme der nicht verkauften Wertpapiere einer emittierenden Gesellschaft)
Geld auf e-e Bank legen	put money into a bank
Geld auf einer Bank stehen haben	have money with a bank
Geld auf einer Bank stehen haben	have money in a bank
Geld auf einer Bank stehen haben	have money at a bank
Geld bei einer Bank deponieren	deposit money with a bank
Geld bei einer Bank deponieren	deposit money at a bank
Geld bei einer Bank einzahlen	deposit money with a bank
Geld bei einer Bank einzahlen	pay money into a bank
Geld bei einer Bank einzahlen	deposit money at a bank
Geld bei einer Bank stehen haben	keep money with a bank
Geld bei einer Bank stehen haben	keep money at a bank
jmd. Geld durch eine Bank anweisen	pay a person through a bank
Geschäftszeit einer Bank	banking hours
Girosystem der Banken	bank giro system
Gläubiger der Bank	bank's creditor
Guthaben bei Banken	bank deposit
Guthaben bei anderen Banken	dues from banks
in denen sich eine Federal Reserve Bank befindet	Federal Reserve cities
in eine Bank einzahlen	bank
Internationale Bank für wirtschaftliche Zusammenarbeit	International Bank for Economic Co-operation
Konto bei einer Bank haben	have an account with a bank
kontoführende Bank	account-holding bank
konzessionierte Bank	chartered bank
Kreditvergabe der Banken	outstanding loans
Kreditvergabe der Banken	bank lending
Kriterium für die Existenzfähigkeit einer Bank	criterion for a bank's viability
Kurssturz der Bank	decline in bank's creditworthiness
kurzfristig gewährte Kredite der Bank von-England an den Staat	ways and means advances
Leitung einer Bank	bank management
Nachschlagwerk für alle wichtigen Banken der Welt	Banker's Almanac and Year Book
nicht durch eine Bank vermittelt	nonbank (Kredit)
Offenlegungspraxis der Banken	banks' disclosure
ortsansässige Bank	local bank
Passivgeschäft der Banken	banks' liabilities
Pfandrecht der Bank	bank lien
Postüberweisung im Auftrag der Bank	bank post remittance
Rückvergütung einer Provision zwischen Banken	return commission (z.B. bei Inkasso)
Schalterstunden e-r Bank	banking hours
Scheck einer Bank in Groß-London	metropolitan check
Sorten- und Devisenkurse bei Banken des europäischen Kontinents	continental rates
staatliche Bank	publicly owned bank
Stützungsaktion der Banken	banking support
"toter Punkt" der Bank	break-even point for a bank
Vermögenswerte e-r Bank	bank assets
Vizepräsident der Bank	deputy governor of the institution
von Banken eingesetzte Methode zur Risikomessung	value at risk
von den Banken aus ihren Bilanzen ausgegliederte Aktiva	disintermediated assets
von den Federal Land Banks gegen Sicherung durch Hypotheken auf landwirtschaftliche Grundstücke ausgegebene Obligationen	farm loan bonds
von den Federal Reserve Banks ausgegebene Banknoten	Federal Reserve notes
vorläufige Gutschrift eines noch nicht fälligen Wechsels durch die Bank	short entry
Vorschüsse der Bank von England	deficiency advances (an das Schatzamt)
Wertpapieremissionen der Banken	issues of bonds by the banks
Wertpapierkäufe der Banken	purchases of bonds by the banks
wöchentlicher Ausweis der Bank von England	Bank of England Return
Zahlungsauftrag an eine Bank	banker's order
Zahlungsausgleich zwischen Banken	exchanges
Zentralamerikanische Bank für wirtschaftliche Integration	Central American Bank for Economic Integration
zu Devisengeschäften berechtigte Bank	exchange bank
Zurückbehaltungsrecht der Bank	bank lien
öffentlich-rechtliche Bank	public bank
Überschätzung des Werts der Bank	overestimate of the value of the bank