Terms for subject Economy containing Aufnahme

German	English
Aufnahme als Mitglied	admission to membership
Aufnahme der Geschäftstätigkeit	inauguration
Aufnahme einer ausländischen Gesellschaft	adoption of a foreign corporation
Aufnahme eines Teilhabers	admission of a partner (in eine Firma usw)
Aufnahme in den Haushaltsplan	inclusion in the budget
Aufnahme in den Haushaltsplan	to enter in the budget
Aufnahme in den Haushaltsplan	incorporation in the Community budget
Aufnahme in die Tagesordnung	inclusion in the agenda
Aufnahme von Auslandsanleihen	foreign borrowing
Aufnahme von Auslandskrediten	foreign borrowing
Aufnahme von Ausländern in ein Land	admission of aliens into a country
Aufnahme von Bankkrediten als Betriebskapital	to contract bank credits for working capital
Aufnahme von Bedingungen	inclusion of conditions
Aufnahme von Fremdmitteln	debt financing
die Niederlassungsfreiheit umfasst die Aufnahme selbständiger Taetigkeiten	freedom of establishment shall include the right to take up activities as self-employed persons
Ermächtigung zur Aufnahme von Kredit	borrowing authorization
Fusion durch Aufnahme	take-over
Richtlinie 2009/110/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. September 2009 über die Aufnahme, Ausübung und Beaufsichtigung der Tätigkeit von E-Geld-Instituten, zur Änderung der Richtlinien 2005/60/EG und 2006/48/EG sowie zur Aufhebung der Richtlinie 2000/46/EG	E-Money Directive
Richtlinie 2009/110/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. September 2009 über die Aufnahme, Ausübung und Beaufsichtigung der Tätigkeit von E-Geld-Instituten, zur Änderung der Richtlinien 2005/60/EG und 2006/48/EG sowie zur Aufhebung der Richtlinie 2000/46/EG	Electronic Money Directive
Richtlinie 2009/110/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. September 2009 über die Aufnahme, Ausübung und Beaufsichtigung der Tätigkeit von E-Geld-Instituten, zur Änderung der Richtlinien 2005/60/EG und 2006/48/EG sowie zur Aufhebung der Richtlinie 2000/46/EG	Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC
Verhandlung über die Aufnahme einer Anleihe	negotiation of a loan
Vorbereitungszeit für die Aufnahme einer neuen Produktion	lead time
über die Aufnahme einer Anleihe verhandeln	negotiate a loan