Terms for subject Economy containing Au

French	Greek
accession au capital	σύσταση ιδιοκτησίας
Accord de coopération entre la Communauté européenne et la république de l'Inde relatif au partenariat et au développement	Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας για τις εταιρικές σχέσεις και την ανάπτυξη
accord de coopération relatif au partenariat et au développement	Συμφωνία συνεργασίας για τις εταιρικές σχέσεις και την ανάπτυξη
accord entre employeur et salariés au niveau de l'entreprise	συμφωνία ανάμεσα σε εργοδότες και απασχολούμενους,σε επίπεδο επιχείρησης
accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté	εσωτερική συμφωνία για τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση των ενισχύσεων της Κοινότητας
Accord sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce	Συμφωνία για τα επενδυτικά μέτρα στον τομέα του εμπορίου
Accord sur les obstacles techniques au commerce	Συμφωνία για τα τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο
accroissement des engagements portant sur la monnaie cédée au tireur	αύξηση των υποχρεώσεων των σχετικών προς τα χρήματα που πληρώνονται στην αναλαμβάνουσα μονάδα
accès au marché	πρόσβαση στην αγορά
achats et ventes de monnaies au comptant	άμεσες τοις μετρητοίς πωλήσεις και αγορές νομισμάτων
acheminer au-delà du point d'évaluation caf les biens importés	διακίνηση των εισαγομένων αγαθών πέρα από το σημείο αποτίμησης cif
action communautaire de soutien aux entreprises	κοινοτική δράση στήριξης της επιχειρήσης
action liée au marché	ενέργειες που αφορούν τις αγορές
actions de soutien monétaire au bénéfice de pays tiers	πράξεις νομισματικής στήριξης προς όφελος τρίτων χωρών
adaptation au changement climatique	προσαρμογή στις κλιματικές μεταβολές
adaptation de la production aux débouchés	προσαρμογή της παραγωγής στις δυνατότητες των αγορών
addiction au jeu	εθισμός στα τυχερά παιχνίδια
additions aux réserves	προσθήκες στα αποθεματικά
Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail	Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία
aide au développement	αναπτυξιακή βοήθεια
aide au développement régional	ενισχύσεις για την περιφερειακή ανάπτυξη
aide au fonctionnement	ενίσχυση λειτουργίας
aide au reclassement	στήριξη για την επανατοποθέτηση
aide au retour	ενισχύσεις για παλιννόστηση
aide aux défavorisés	ενίσχυση των οικονομικώς αδυνάτων
aide aux entreprises	ενίσχυση επιχειρήσεων
aide aux réfugiés	βοήθεια στους πρόσφυγες
aide aux réfugiés et rapatriés	βοήθεια στους πρόσφυγες και επαναπατριζόμενους
aide aux sinistrés	βοήθεια στα θύματα καταστροφών
aide aux victimes	αρωγή των θυμάτων
aide complémentaire aux produits	συμπληρωματική ενίσχυση για τα προϊόντα
aide générale à l'achat et au développement de technologie	γενικές ενισχύσεις για την αγορά και την ανάπτυξη τεχνολογίας
aide publique au développement	δημόσια αναπτυξιακή βοήθεια
aide publique au développement	Επίσημη Αναπτυξιακή Αρωγή
Aides au fonctionnement	ενισχύσεις λειτουργίας
aides aux investissements	επενδυτική ενίσχυση
ajustement relatif au trafic de réparation	σχετικές προσαρμογές όσον αγορά τα αγαθά που αποστέλλονται για επισκευές
annuités versées aux caisses de pension	ετήσιες πληρωμές σε συνταξιοδοτικά ταμεία
apports en capital fournis aux entreprises publiques ayant la personnalité juridique	επιχορηγήσεις κεφαλαίου σε δημόσιες επιχειρήσεις που αναγνωρίζονται ως ανεξάρτητα νομικά πρόσωπα
appui au secteur privé	στήριξη του ιδιωτικού τομέα
assistance au démarrage	παροχή βοήθειας για το ξεκίνημα
au mieux de ses intérêts	υπό συνθήκες ελεύθερου ανταγωνισμού
au mieux de ses intérêts	υπό συνθήκες ανταγωνισμού
au titre de la balance des paiements	βάσει του ισοζυγίου πληρωμών
aussi longtemps que l'adaptation prévue au paragrapheIn'a pas été réalisée	για όσο χρόνο δεν έχει πραγματοποιηθεί η προσαρμογή που προβλέπεται στην παράγραφο 1
avenant au protocole d'accord	συμπληρωματική ρήτρα του πρωτοκόλλου συμφωνίας
aversion au risque	απροθυμία ανάληψης κινδύνων
aversion face au risque	απροθυμία ανάληψης κινδύνων
biens et services incorporés aux terrains	αγαθά και υπηρεσίες που ενσωματώνονται στη γη
bénéfice attribué aux salariés	κέρδη που διανέμονται σε απασχολούμενους
Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements	Διεθνές Κέντρο για το Διακανονισμό των Διαφορών εξ Επενδύσεων
ces mesures ne peuvent porter atteinte aux objectifs énoncés	τα μέτρα αυτά δεν επιτρέπεται να θίγουν τους στόχους που αναφέρονται
chantage au dollar	γκρινμέιλ
charges et produits internes au groupe	κύκλος εργασιών εντός του κοντσέρν
charges et produits internes au groupe	έσοδα-έξοδα εντός του ομίλου
classification statistique des produits associée aux activités	ταξινόμηση των προϊόντων κατά δραστηριότητα; συναρτώμενη με τις δραστηριότητες ταξινόμηση των προϊόντων
collège des commissaires aux comptes	Επιτροπή Λογιστών
Comité d'aide au développement	Επιτροπή Βοήθειας για την Ανάπτυξη
Comité d'aide au développement	Επιτροπή Αναπτυξιακής Βοήθειας
comité d'assistance au développement	Επιτροπή Βοήθειας για την Ανάπτυξη
comité d'assistance au développement	Επιτροπή Αναπτυξιακής Βοήθειας
comité de l'aide au développement	Επιτροπή Βοήθειας για την Ανάπτυξη
comité de l'aide au développement	Επιτροπή Αναπτυξιακής Βοήθειας
comité de l'assistance au développement	Επιτροπή Βοήθειας για την Ανάπτυξη
comité de l'assistance au développement	Επιτροπή Αναπτυξιακής Βοήθειας
Comité de suivi de la subvention globale d'appui au développenent local	επιτροπή παρακολούθησης της συνολικής επιχορήγησης στήριξης στην τοπική ανάπτυξη
Comité des mesures concernant les investissements et liées au commerce	Επιτροπή Επενδυτικών Μέτρων στον τομέα του Εμπορίου
Comité des obstacles techniques au commerce	Επιτροπή Τεχνικών Εμποδίων στο Εμπόριο
Comité pour l'aide aux pays en voie de développement non associés	επιτροπή βοήθειας προς τις μη συνδεδεμένες αναπτυσσόμενες χώρες
commissaire aux comptes	ελεγκτής
commissions versées aux unités non résidentes	προμήθειες που καταβάλλονται στις μονάδες μη μόνιμους κατοίκους
commissions,pourboires,jetons de présence et tantièmes versés aux salariés	προμήθειες,φιλοδωρήματα,ποσοστά που καταβάλλονται σε μισθωτούς
comptes et tableaux aux prix courants	λογαριασμοί και πίνακες σε τρέχουσες τιμές
concession en matière d'accès aux marchés	παραχώρηση που αφορά την πρόσβαση στην αγορά
condition financière attachée au prêt	οικονομικοί όροι που συνοδεύουν το δάνειο
conduire les habitants au développement economique qu'ils attendent	οδηγούνται οι κάτοικοι στην οικονομική ανάπτυξη που επιδιώκουν
conformément aux usages honnêtes en matière industrielle et commerciale	σύμφωνα με τα χρηστά συναλλακτικά ήθη που ισχύουν στη βιομηχανία και το εμπόριο
Conseil consultatif pour la coopération au développement	εθνική συμβουλευτική επιτροπή για θέματα αναπτυξιακής συνεργασίας
consortium d'aide au Sri Lanka	ομάδα παροχής βοήθειας στη Σρι Λάνκα
consortium d'aide au Sri Lanka	κονσόρτιουμ για τη χορήγηση βοήθειας στη Σρι Λάνκα
contracter des crédits bancaires au bénéfice du capital d'exploitation	χορηγώ τραπεζικές πιστώσεις για κεφάλαιο κινήσεως
contrat payable au comptant	σύμβαση τοις μετρητοίς
contrat payable au comptant	σύμβαση σε μετρητά
contrevaleur de biens et services fournis en nature aux ménages	αξία των αγαθών και υπηρεσιών που παρέχονται σε είδος στα νοικοκυριά
contribuer au développement durable de la région	συμβάλλω στη μόνιμη ανάπτυξη της περιοχής
contributions de l'employeur aux fonds de retraite constitués chez lui	εισφορές των εργοδοτών στα συνταξιοδοτικά ταμεία που ιδρύθηκαν από τους ίδιους
contributions de l'Etat aux institutions communautaires européennes	εισφορές του δημοσίου προς τα θεσμικά όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
contributions de l'Etat aux organisations internationales	εισφορές του δημοσίου σε διεθνείς οργανισμούς
convention collective au niveau d'un secteur d'activité	συλλογική σύμβαση σε επίπεδο τομέα δραστηριότητας
cotisation au stockage	συνεισφορά αποθεματοποιήσεως
cotisations sociales au reste du monde	κοινωνικές εισφορές προς την αλλοδαπή
cotisations sociales aux autres sous-secteurs des administrations publiques	κοινωνικές εισφορές σε άλλους υποτομείς του δημοσίου
coût de modernisation lié au projet	έξοδα για τον εκσυγχρονισμό στα πλαίσια του σχεδίoυ
coût lié au provisionnement des filiales	κόστος σύστασης προβλέψεων υπέρ των θυγατρικών
discipline multilatérale concernant l'accès aux marchés	πολυμερείς υποχρεώσεις σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά
dispositif européen d'aide aux entreprises ACP	Ευρωπαϊκός μηχανισμός ενίσχυσης των επιχειρήσεων ΑΚΕ
distribution interne au groupe	διανομή των κερδών εντός του ομίλου
distribution interne au groupe	διανομή κερδών στους κόλπους του κοντσέρν
données annuelles liées au TES annuel	ετήσια στοιχεία που συνδέονται με τον ετήσιο πίνακα εισροών-εκροών
droit au développement	δικαίωμα ανάπτυξης
droit au logement	δικαίωμα στέγασης
droit au travail	δικαίωμα εργασίας
déclaration relative aux incidences environnementales	περιβαλλοντική μελέτη
déclarer au bilan	καταχώρηση στους ισολογισμούς
déliement de l'aide au développement	αποδέσμευση της αναπτυξιακής βοήθειας
dépendance aux médicaments	φαρμακευτική κατάχρηση
dépenses nouvelles relatives aux puits déjà forés	νέες δαπάνες για παλιά φρέατα και σήραγγες
dépôts que les organismes d'assurance détiennent au nom des assurés	καταθέσεις τις οποίες κατέχουν οι ασφαλιστές για λογαριασμό των ασφαλισμένων
dérogation au droit de l'UE	παρέκκλιση από το δίκαιο της ΕΕ
désavantage lié au lieu d'implantation	γεωγραφικό μειονέκτημα
désinvestissement global du pays au cours de la période considérée	καθαρή αποεπένδυση της χώρας κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου
effet lié au site	επίπτωση του τόπου
efficacité au regard des coûts	σχέση κόστους/αποτελεσματικότητας
efficacité au regard des coûts	σχέση κόστους - αποτελεσματικότητας
emploi moyen au cours de l'année	μέσος απασχολούμενος πληθυσμός κατά τη διάρκεια του έτους
emplois intermédiaires aux prix de production	ενδιάμεσες χρήσεις σε βασικές τιμές
emplois intermédiaires aux prix départ-usine hors TVA déductible	ενδιάμεσες χρήσεις σε τιμές παραγωγού χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ
encadrement applicable aux aides au secteur des fibres synthétiques	πλαίσιο για τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα των συνθετικών ινών
engagement d'accès au marché	υποχρέωση όσον αφορά την πρόσβαση στην αγορά
engagement en matière d'accès aux marchés	υποχρέωση όσον αφορά την πρόσβαση στην αγορά
entrée de capitaux au titre des prises de participation	εισροή μετοχικού κεφαλαίου
entrées intermédiaires aux prix de production	ενδιάμεσες εισροές σε βασικές τιμές
entrées intermédiaires aux prix départ-usine hors TVA déductible	ενδιάμεσες εισροές σε τιμές παραγωγού χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ
exception aux droits conférés par un brevet	εξαίρεση για τα δικαίωματα που απορρέουν από δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
exportations aux prix de production	εξαγωγές σε βασικές τιμές
exportations aux prix départ-usine hors TVA	εξαγωγές σε τιμές παραγωγού χωρίς το ΦΠΑ
exportations aux prix fob	εξαγωγές fob
faire face aux difficultés de refinancement	αντιμετωπίζω δυσκολίες αναχρηματοδότησης
femme au foyer	οικοκυρά
feuille plastique résistant au froid	πλαστικό φύλλο ανθεκτικό στο ψύχος
formation brute de capital fixe aux prix d'acquisition hors TVA déductible	ακαθάριστες επενδύσεις πάγιου κεφαλαίου σε τιμές αγοραστή χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ
formation brute de capital fixe aux prix de production	ακαθάριστες επενδύσεις πάγιου κεφαλαίου σε βασικές τιμές
Groupe de travail sur l'accès aux marchés des capitaux	Oμάδα Eργασίας για την Πρόσβαση σε Kεφαλαιαγορές
heures consacrées aux trajets du domicile au lieu de travail et vice versa	χρόνος που δαπανάται για τη μετάβαση προς και από την εργασία
honoraires ou cachets versés aux unités non résidentes	αμοιβές και άλλες πληρωμές που καταβάλλονται σε μονάδες μη μόνιμους κατοίκους
il est procédé au relevé des prix minima existant encore	συντάσσεται πίνακας των υφισταμένων ακόμη ελαχίστων τιμών
importations aux prix départ-douane hors TVA facturée	εισαγωγές σε τιμές εξόδου από το τελωνείο χωρίς το ΦΠΑ
importations aux prix départ-douane hors TVA facturée	εισαγωγές,σε τιμές εξόδου από το τελωνείο χωρίς τον τιμολογούμενο ΦΠΑ
importations de produits similaires en provenance de la Communauté aux prix départ-douane	εισαγωγή παρόμοιων προϊόντων από την κοινότητα σε τιμές εξόδου από το τελωνείο
importations de produits similaires en provenance des pays tiers aux prix départ-douane	εισαγωγές παρόμοιων προϊόντων από τρίτες χώρες σε τιμές εξόδου από το τελωνείο
indemnités versées aux salariés	επιδόματα που παρέχονται στους απασχολούμενους
indicateurs allant "au-delà du PIB"	δείκτες "πέραν του ΑΕΠ"
infraction au code de la route	παράβαση κώδικα οδικής κυκλοφορίας
Initiative communautaire sur l'adaptation des petites et moyennes entreprises au marché unique	Κοινοτική πρωτοβουλία που αφορά την προσαρμογή των μικρομεσαίων επιχειρήσεων στην ενιαία αγορά
instrument de coopération au développement et de coopération économique	Μέσο Αναπτυξιακής και Οικονομικής Συνεργασίας
introduire de nouvelles restrictions aux transferts	εισάγουν νέους περιορισμούς στις μεταφορές
intéressement au produit des réalisations	συμμετοχή στο προϊόν των πράξεων
intérêts,gains et pertes distribués aux assurés	τόκοι,κέρδη ή ζημίες που διανέμονται στους ασφαλισμένους
la dimension Entreprise au coeur de la croissance européenne	η επιχείρηση στο επίκεντρο της οικονομικής ανάπτυξης στην Ευρώπη
la Haute Autorité recourt aux associations de producteurs	η Aνωτάτη Aρχή απευθύνεται στις ενώσεις παραγωγών
la liberté d'établissement comporte l'accès aux activités non salariées	η ελευθερία εγκαταστάσεως περιλαμβάνει την ανάληψη μη μισθωτών δραστηριοτήτων
la participation de la population active agricole au produit intérieur brut	η συμμετοχή του ενεργού αγροτικού πληθυσμού στο ακαθάριστο εγχώριο προϊόν
la répartition la plus rationnelle de la production au niveau de productivité le plus élevé	η ορθολογικότερη κατανομή της παραγωγής στο υψηλότερο επίπεδο παραγωγικότητος
les mesures ou pratiques faisant obstacle au libre choix par l'acheteur de son fournisseur	τα μέτρα ή κάθε πρακτική που εμποδίζουν την ελεύθερη επιλογή του προμηθευτού από τον αγοραστή
les sommes ainsi obtenues sont affectées au soutien des entreprises	τα ποσά που συγκεντρώνονται κατ'αυτόν τον τρόπο διατίθενται για την υποστήριξη των επιχειρήσεων
les vêtements et la nourriture fournis aux militaires et achetés par les administrations publiques	ρουχισμός και τρόφιμα που προορίζονται για τις ένοπλες δυνάμεις και που αγοράζονται από το δημόσιο
livraison au débarquement	παράδοση φορτίου στην πλευρά του πλοίου
livraisons du groupe producteur au groupe utilisateur	παραδόσεις από την ομάδα παραγωγής στην ομάδα χρήσης
marché au comptant	αγορά spot
marge applicable au tirage	περιθώριο που ισχύει για τη χρήση
mesure concernant les investissements qui est liée au commerce des marchandises	επενδυτικά μέτρα συνδεόμενα με τις εμπορευματικές συναλλαγές
Mission des Nations unies pour l'assistance au Rwanda	Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών για τη βοήθεια στη Ρουάντα
modalités d'application aux flux particuliers	εφαρμογή σε συγκεκριμένες ροές
modifications de prix au niveau des transactions élémentaires	μεταβολές των τιμών στο επίπεδο των επιμέρους συναλλαγών
montant maximal de risque inhérent au contrat conclu	μέγιστο ποσό σε κίνδυνο από συναφθείσα σύμβαση
montants versés aux unités non résidentes	ποσά που καταβάλλονται στις μονάδες μη μόνιμους κατοίκους
mécanisme complémentaire aux échanges	συμπληρωματικός μηχανισμός
Mémorandum d'accord sur les engagements relatifs aux services financiers	Μνημόνιο συμφωνίας για τις αναλήψεις υποχρεώσεων στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών
ménager aux capitaux engagés des possibilités normales de rémunération	παρέχοντας στα τοποθετημένα κεφάλαια κανονικές δυνατότητες αποδόσεως
nouveaux apportsen argent ou en natureau net des retraits de capital	νέες τοποθετήσειςσε χρήμα ή είδοςμείον οποιεσδήποτε αναλήψεις κεφαλαίου
nouvelles opérationscessions/acquisitionsau cours de la période considérée	νέες συναλλαγέςπωλήσεις/αγορέςκατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου
obstacle au commerce légitime	εμπόδιο στο νόμιμο εμπόριο
obstacle au développement	εμπόδια στην ανάπτυξη
offre d'accès au marché	προσφορά πρόσβασης στην αγορά
participation au marché du travail	συμμετοχή στην αγορά εργασίας
participation interne au groupe	συμμετοχή μεταξύ των επιχειρήσεων του κοντσέρν
participation interne au groupe	συμμετοχή εντός του ομίλου
participation interne au groupe	ενοποίηση κεφαλαίου
participations au capital des coopératives ayant la personnalité juridique	κεφάλαιο επενδυόμενο σε συνεταιρισμούς που αναγνωρίζονται ως ανεξάρτητα νομικά πρόσωπα
participations au capital des sociétés de personnes ayant la personnalité juridique	κεφάλαιο που επενδύεται σε προσωπικές εταιρείες που αναγνωρίζονται ωε ανεξάρτητα νομικά πρόσωπα
participations des gouvernements au capital du FMIquota	κυβερνητικές συμμετοχές στο κεφάλαιο του ΔΝΤποσοστό συμμετοχής
parties aux opérations	συναλασσόμενα μέρη
pays participant au programme	χώρα του προγράμματος
permettre aux producteurs d'obtenir des recettes	επιτρέπει στους παραγωγούς να πραγματοποιήσουν έσοδα
personne apte au travail	άτομα ικανά προς εργασία
personnel au sol	προσωπικό εδάφους
perte interne au groupe	εσωτερικό αποτέλεσμα του ομίλου
perte interne au groupe	εσωτερικό κέρδος του ομίλου
perte interne au groupe	εσωτερική ζημία του ομίλου
perte par rapport aux fonds propres	ζημία σε σχέση με τα ίδια κεφάλαια
pertes accumulées au cours de plusieurs exercices	ζημίες που έχουν σωρευθεί επί σειρά ετών
PIB aux coûts des facteurs	AEΠ σε τιμές συντελεστών
PIB aux coûts des facteurs	ΑΕΠ σε τιμές συντελεστών; ΑΕΠ βάσει κόστους συντελεστών
PIB aux coûts des facteurs	AEΠ βάσει κόστους συντελεστών
PIB aux prix courants	ΑΕΠ σε τρέχουσες τιμές; ονομαστικό ΑΕΠ
PIB aux prix courants	ονομαστικό AEΠ
PIB aux prix courants	AEΠ σε τρέχουσες τιμές
PIB aux prix du marché	ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε αγοραίες τιμές
PIB aux prix du marché	ΑΕΠ σε τιμές της αγοράς
PIB aux prix du marché	AEΠ σε τιμές της αγοράς
Plan de développement transnational de l'infrastructure d'assistance à l'innovation et au transfert des technologies1983-1985	Σχέδιο για τη δημιουργία,σε διεθνικό επίπεδο,της υποδομής για την υποστήριξη της εισαγωγής νέων μεθόδων και της μεταφοράς τεχνολογίας1983-1985
population totale moyenne au cours de l'année	συνολικός πληθυσμός κατά τη διάρκεια ενός έτους
prestation aux survivants	παροχή επιζώντων
principe "penser aux petits"	αρχή "Σκέψου πρώτα σε μικρή κλίμακα"
principe "Penser aux PME d'abord"	αρχή "Σκέψου πρώτα σε μικρή κλίμακα"
principe "penser en priorité aux PME"	αρχή "Σκέψου πρώτα σε μικρή κλίμακα"
prix au consommateur	τιμή λιανικής πώλησης
prix au producteur	τιμή στον παραγωγό
prix au producteur	τιμή παραγωγού
prix au producteur	τιμή στο αγρόκτημα
prix au producteur	τιμή προμήθειας
prix à percevoir par le producteur au stade rendu usine	τιμή που πρέπει να καταβληθεί στον παραγωγό στό στάδιο της επεξεργασίας
production aux prix départ-usine hors TVA facturée	παραγωγή,σε τιμές παραγωγού χωρίς τον τιμολογούμενο ΦΠΑ
production distribuée aux prix de production	διανεμόμενη παραγωγή σε βασικές τιμές
production distribuée aux prix départ-usine hors TVA facturée	διανεμόμενη παραγωγή σε τιμές παραγωγού χωρίς τον τιμολογούμενο ΦΠΑ
production effective aux prix de production	πραγματική παραγωγή σε βασικές τιμές
production effective aux prix départ-usine hors TVA facturée	πραγματική παραγωγή σε τιμές παραγωγού χωρίς τον τιμολογούμενο ΦΠΑ
produit intérieur brut aux coûts des facteurs	AEΠ σε τιμές συντελεστών
produit intérieur brut aux prix courants	ονομαστικό AEΠ
produit intérieur brut aux prix du marché	ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε αγοραίες τιμές
produit intérieur net aux prix du marché	καθαρό εγχώριο προϊόν σε αγοραίες τιμές
produit national brut aux prix du marché	ακαθάριστο εθνικό προϊόν σε τιμές της αγοράς; ακαθάριστο εθνικό προϊόν σε τιμές αγοράς
produit national brut aux prix du marché	ακαθάριστο εθνικό προϊόν σε αγοραίες τιμές
produit national net au coût des facteurs	καθαρό εθνικό προïόν σε τιμές αμοιβής συντελεστών παραγωγής
produit national net aux prix du marché	καθαρό εθνικό προϊόν σε αγοραίες τιμές
produit soumis au régime de monopole	προϊόν που υπόκειται στο μονοπωλιακό καθεστώς
profit interne au groupe	εσωτερική ζημία του ομίλου
profit interne au groupe	εσωτερικό κέρδος του ομίλου
profit interne au groupe	εσωτερικό αποτέλεσμα του ομίλου
programmation de l'aide au développement	προγραμματισμός της βοήθειας για την ανάπτυξη
Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par la valor isation du potentiel énergétique en dogène	Κοινοτικό πρόγραμμα σχετικά με την ανάπτυξη ορισμένων μειονεκτικών περιοχών της Κοινότητας μέσω της αξιοποΐησης του ενδογενούς ενεργειακού δυναμικού
Programme d'aide au développement des capacités endogènes de recherche scientifique et technique des pays en voie de développement1984-1987	Πρόγραμμα βοήθειας για την ανάπτυξη του ενδογενούς δυναμικού επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας των αναπτυσσόμενων χωρών1984-1987
Programme d'Aides au Revenu Agricole	Πρόγραμμα των γεωργικών εισοδηματικών ενισχύσεων
Programme spécifique de développement de l'agriculture au Portugal	Ειδικό πρόγραμμα ανάπτυξης της γεωργίας στην Πορτογαλία
Protocole de la Convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages	Πρωτόκολλο της Σύμβασης των Αθηνών σχετικά με τη θαλάσσια μεταφορά επιβατών και των αποσκευών τους, 1974
prêt au redressement économique	δάνειο οικονομικής επανόρθωσης
prêt remboursable au taux du marché	δάνειο εξοφλητέο με το επιτόκιο της αγοράς
racheter au prix du marché	εξαγοράζω σε τιμή της αγοράς
recours au médiateur européen	προσφυγή στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή
rectifier les décisions si elles ne sont pas conformes aux critères	επιφέρει διορθώσεις στις αποφάσεις αν δεν ανταποκρίνονται προς τα κριτήρια
remise de la partie descriptive du rapport aux parties	υποβολή του περιγραφικού μέρους της έκθεσης στους διαδίκους
restriction aux échanges	περιορισμοί στο εμπόριο
restriction imposée aux paiements	περιορισμοί πληρωμών
revenu de la propriété échéant aux ménages	εισόδημα εκ της περιουσίας του νοικοκυριού
revenu de l'entreprise échéant aux ménages	εισόδημα εξ ιδίας επιχειρήσεως του νοικοκυριού
rique lié au pays	κίνδυνος χώρας
rique lié au pays	εκτιμώμενος δανειοδοτικός κίνδυνος μιας χώρας
règlement financier applicable au budget d'Europol	Δημοσιονομικός κανονισμός που εφαρμόζεται στην Ευρωπόλ
règles applicables aux aides d'État	κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις
règles relatives aux aides d'État	κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις
répartition au prorata	κατ'αναλογία
répartition au prorata	αναλογική κατανομή
réseau d'aide aux PME	δίκτυο αρωγής προς τις ΜΜΕ
réseau d'assistance aux PME	δίκτυο αρωγής προς τις ΜΜΕ
réserves pour participation des assurés aux bénéfices	αποθεματικά των ασφαλειών με συμμετοχή των ασφαλισμένων στα κέρδη
résultat interne au groupe	εσωτερικό κέρδος του ομίλου
résultat interne au groupe	εσωτερική ζημία του ομίλου
résultat interne au groupe	εσωτερικό αποτέλεσμα του ομίλου
réunion au sommet	σύνοδος κορυφής
salaire au rendement	αμοιβή επί τη αποδόσει
santé au travail	υγεία κατά την εργασία
satisfaction au travail	ικανοποίηση από την εργασία
sensibilité au revenu	εισοδηματική ευαισθησία
sensibilité aux aléas économiques	ευαισθησία σε απρόβλεπτες οικονομικές διακυμάνσεις
sensibilité aux prix	ευαισθησία τιμών
service d'appui au développement économique	υπηρεσία στήριξης της οικονομικής ανάπτυξης
Service de la Coopération au développement chargé des inspections sur le terrain	υπηρεσία ελέγχου της αναπτυξιακής συνεργασίας
services aux entreprises	επιχειρηματικές υπηρεσίες
services fournis aux entreprises	υπηρεσίες που παρέχονται σε επιχειρήσεις
services liés aux entreprises	υπηρεσίες προς τις επιχειρήσεις
services liés aux entreprises	υπηρεσίες που συνδέονται με τις επιχειρήσεις
soins aux invalides	περίθαλψη αναπήρων
soins aux personnes âgées	περίθαλψη ηλικιωμένων
soutien des prix aux producteurs	στήριξη τιμών υπέρ των παραγωγών
stimulation aux investissements productifs	κίνητρα στις παραγωγικές επενδύσεις
stratégie d'accès au marché	στρατηγική πρόσβασης στην αγορά
stratégie d'accès aux marchés	στρατηγική πρόσβασης στην αγορά
substitution aux importations	υποκατάσταση εισαγωγών
substitution de productions locales aux importations	υποκατάσταση εισαγωγών
subventions allant aux producteurs bénéficiaires	επιδοτήσεις προς τους παραγωγούς οι οποίοι επωφελούνται από αυτές
système d'aides aux entreprises d'édition	σύστημα ενισχύσεων προς τις τυπογραφικές επιχειρήσεις
système d'atterrissage aux instruments	σύστημα ενόργανης προσγείωσης
système de rémunération au rendement	σύστημα πληρωμής με την απόδοση
système de rémunération au rendement	"πληρωμή με το κομμάτι"
tableau Entrées-Sorties aux prix de production	πίνακας εισροών-εκροών σε βασικές τιμές
tableau Entrées-Sorties aux prix départ-usinetableau hors TVA déductible	πίνακας εισροών-εκροών σε τιμές παραγωγούπίνακας χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ
tableau Entrées-Sorties aux prix mixtes	πίνακας εισροών-εκροών σε μεικτές τιμές
temps de mise au point	χρόνος τελειοποίησης υποκατάστατου
total des emplois aux prix de production	συνολικές χρήσεις σε βασικές τιμές
total des emplois aux prix départ-usine	συνολικές χρήσεις σε τιμές παραγωγού
total des emplois aux prix mixtes	συνολικές χρήσεις σε μεικτές τιμές
total des emplois finals aux prix d'acquisition hors TVA déductible	συνολικές τελικές χρήσεις σε τιμές αγοραστή χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ
total des emplois finals aux prix de production	συνολικές τελικές χρήσεις σε βασικές τιμές
total des importations de produits similaires aux prix départ-douane	συνολικές εισαγωγές παρόμοιων προϊόντων σε τιμές εξόδου από το τελωνείο
total des ressources aux prix de production	συνολικοί πόροι σε βασικές τιμές
total des ressources aux prix départ-usine	συνολικοί πόροι σε τιμές παραγωγού
total des ressources aux prix mixtes	συνολικοί πόροι σε μεικτές τιμές
tout en réservant aux utilisateurs une partie équitable du profit qui en résulte	εξασφαλίζοντας συγχρόνως στους καταναλωτές δίκαιο τμήμα από το όφελος που προκύπτει
Traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire	Συνθήκη για τη σταθερότητα, τον συντονισμό και τη διακυβέρνηση στην Οικονομική και Νομισματική Ένωση
transferts aux branches	μεταβιβάσεις προς τους κλάδους
transferts courants aux administrations privées	τρέχουσες μεταβιβάσεις σε ιδιωτικά μη κερδοσκοπικά ιδρύματα
transferts courants effectués aux administrations privées	τρέχουσες μεταβιβάσεις σε ιδιωτικά μη κερδοσκοπικά ιδρύματα
travail au noir	εργασία στη μαύρη
travail au noir	δεύτερη δουλειά
travail au noir	διπλοαπασχόληση
travail au noir	λαθραία απασχόληση
usage de la marque aux fins du maintien de l'enregistrement	χρήση του σήματος με σκοπό τη διατήρηση σε ισχύ της καταχώρισης
valeur ajoutée brute aux prix du marché hors toute TVA	ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε αγοραίες τιμές εκτός από το σύνολο των ΦΠA
valeur ajoutée brute aux prix du marché par branche	ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε αγοραίες τιμές κατά κλάδους
valeur approchée au coût des facteurs	κατά προσέγγιση αξία συντελεστών παραγωγής
valeur aux prix d'acquisition des biens mis en stocks chez les utilisateurs	αξία σε τιμές αγοραστή των αγαθών που αποθεματοποιούνται από τους χρήστες
valeur de la production aux prix de production	αξία της παραγωγής σε βασικές τιμές
valeur de la production aux prix départ-usine	αξία της παραγωγής των αντίστοιχων μη εμπορικών κλάδων σε τιμές παραγωγού
valeur des travaux effectués au cours de la période considérée	αξία των εργασιών που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου
valeur exacte au coût des facteurs	πραγματική αξία συντελεστών παραγωγής
valeurs des importations,réévaluées aux prix de l'année de base	αξία των εισαγωγών,αποτιμημένη σε τιμές του έτους βάσης
valorisation au prix du marché	Περιθώριο διαφορών αποτίμησης ή αποτίμηση με την τρέχουσα τιμή της αγοράς
variation des réserves pour participation des assurés aux bénéfices	μεταβολές των αποθεματικών για τη συμμετοχή των ασφαλισμένων στα κέρδη
variation des stocks aux prix d'acquisition hors TVA déductible	αυξομείωση αποθεμάτων σε τιμές αγοραστή χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ
variation des stocks aux prix de production	αυξομείωση αποθεμάτων σε βασικές τιμές
variation des stocks aux prix départ-usine hors TVA déductible	αυξομείωση αποθεμάτων σε τιμές παραγωγού χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ
vente au détail	λιανική πώληση
vente au rabais	πώληση με έκπτωση
vente aux enchères	πλειστηριασμός
versements directs aux producteurs	άμεσες πληρωμές σε παραγωγούς
zone admise au bénéfice d'une aide régionale	ζώνη που λαμβάνει περιφερειακή ενίσχυση
élasticité de la demande par rapport aux prix	ελαστικότητα της ζήτησης ως προς την τιμή
élasticité par rapport aux prix	ελαστικότητα των τιμών
élasticité par rapport aux prix	ελαστικότητα τιμής
élevage au sol	κτηνοτροφία με ελεύθερη βοσκή
évaluation au coût d'acquisition initial	αποτίμηση σε ιστορικό κόστος αγοράς
évaluation au prix coûtant	εκτίμηση σε τιμή κόστους
évaluation aux prix de remplacement	αποτίμηση σε κόστος αντικατάστασης
évaluation aux prix directement observables	αποτιμήσεις σε τιμές που μπορεί να παρατηρηθούν άμεσα
évaluation quotidienne au prix du marché	καθημερινή αποτίμηση
évolution des coûts de production du produit aux prix de l'année de base	μεταβολές του κόστους παραγωγής του προϊόντος με τιμές έτους βάσης