Terms for subject Economy containing Ate

Italian	Russian
accantonamento ai fondi di quiescenza	накопление средств пенсионного фонда
assistenza ai mutilati di guerra	социальное обеспечение инвалидов войны и семей погибших на войне
assistenza ai paesi in via di sviluppo	оказание содействия развивающимся странам
capitale ai costi di ricostruzione	капитал по восстановительной стоимости
cessione dei beni ai creditori	учреждение доверительной собственности для выплаты долгов с установлением очерёдности
clausolae relative ai trasporti di linea	линейные условия
comprare a rastrellaree	покупать в рассрочку
conferire elasticita ai rapporti	придавать гибкость отношениям
conformemente a	в соответствии с (gorbulenko)
conformita ai documenti	соответствие документам
da deposito a deposito	"со склада на склад"
immobile a carattere residenziale	жилая недвижимость (spanishru)
impegnarsi a pagare	обязаться уплатить
le controstalliae si computano a giorni correnti	контрсталийные дни учитываются как календарные
malversazione ai danni dello stato	присвоение денежных средств, повлёкших за собой убытки государства
obbligarsi a pagare	брать на себя обязательство по оплате
pagare a rastrellaree	выплачивать в рассрочку
partecipazione ai dividendi	участие в дивидендах
prestazioni dirette ai dipendenti	прямые выплаты лицам наёмного труда
prodotti a elevato valore aggiunto	продукция с высокой добавленной стоимостью (Andrey Truhachev)
prodotto interno lordo ai prezzi correnti	валовой внутренний продукт в рыночных ценах
progetto a uso intensivo di capitale	капиталоёмкий проект (Lantra)
promozione ai punti di vendita	продвижение товара к торговым точкам
provveditorato ai porto	управление порта
restrizioni ai movimenti di capitali	ограничения движения капиталов
rispondere ai requisiti	соответствовать необходимым качествам
rispondere ai requisiti	отвечать необходимым требованиям
s.a.s.	простое коммандитное товарищество (società in accomandita semplice Elena Sosno)
sala delle aste	аукционный зал
salario a prestazione	сдельная заработная плата (Olya34)
sensibilita della domanda di moneta ai tassi d'interesse	чувствительность спроса на деньги в связи с изменением процентной ставки
smaltimento a discarica	утилизация на свалке (gorbulenko)
smaltimento a discarica	вывоз на свалку (gorbulenko)
società a responsabilità limitata	общество с ограниченной ответственностью (Валерия 555)
società per azioni a partecipazione pubblica	публичное акционерное общество (spanishru)
stampato a rigoroso rendiconto	бланк строгой отчетности (spanishru)
trasgressione ai propri doveri	нарушение своих обязанностей
uniformarsi ai regolamenti	подчиняться правилам
valore aggiunto ai prezzi di mercato	добавленная стоимость в рыночных ценах
versare degli interessi ai creditori	выплачивать проценты кредиторам