Terms for subject Economy containing As

Spanish	Dutch
a precios constantes	constante...prijzen
a precios corrientes	lopende prijzen
a tanto alzado	forfaitair
actividades mezcladas o yuxtapuestas	gemengde of parallelle activiteiten
activos financieros a medio y largo plazo frente al resto del mundo	vorderingen met middellange of lange looptijd ten opzichte van het buitenland
activos financieros de unidades residentes frente a unidades ficticias no residentes	vorderingen van ingezeten eenheden op niet-ingezeten fictieve eenheden
adjudicación o negociaciones directas	informele aanbesteding
ahorro a corto plazo	liquide besparingen
ahorro a corto plazo	besparingen op korte termijn
ajuste a mercado	Variatiemarge
asistencia a domicilio	thuisverzorging
ayuda a domicilio	hulp in het huishouden
bienes y servicios incorporados a terrenos	goederen en diensten die in grond worden geïncorporeerd
cantidad a tanto alzado	forfaitair bedrag
carácter público o privado del deudor	openbare of particuliere schuldenaar
certificado de inversión sin derecho a voto	winstbewijs zonder stemrecht
clase de productos o de servicios	waren- of dienstenklasse
combinación o vinculación de hecho	feitelijke combinatie of koppeling
comercio electrónico de empresa a consumidor final	elektronische detailhandel
comisiones pagadas a unidades no residentes	aan de niet-ingezeten eenheden betaalde provisies
compra a crédito	aankoop op krediet
compras de terrenos por residentes a no residentes	aankopen van grond door ingezetenen van niet-ingezetenen
contrapartidas a plazo	tegenwaarde op termijn
corta a hecho	kaalslag
corta a tala rasa	kaalslag
criterios o condiciones objetivos	objectief criterium of objectieve voorwaarde
criterios tradicionales de naturaleza jurídica, administrativa o contable	traditionele criteria van juridische,administratieve en boekhoudkundige aard
crédito a corto plazo	kortlopend krediet
crédito a largo plazo	langlopend krediet
crédito a medio plazo	middellang krediet
créditos a corto plazo entre residentes	kortlopend krediet tussen ingezetenen
créditos a corto plazo entre residentes y no residentes	kortlopend krediet tussen ingezetenen en niet-ingezetenen
créditos a medio y largo plazo	krediet met middellange of lange looptijd
cuentas y cuadros a precios constantes	rekeningen en tabellen in constante prijzen
cuentas y cuadros a precios corrientes	rekeningen en tabellen in lopende prijzen
cálculo del consumo intermedio a precios constantes	berekening van het intermediair verbruik in constante prijzen
datos a precios constantes	gegevens in constante prijzen
datos a precios corrientes	gegevens in lopende prijzen
despacho a consumo	in het vrije verkeer brengen
despacho a consumo	invoer tot verbruik
despacho a consumo	afhandelen van definitieve vestiging
dotaciones a reservas	toevoegingen aan de reserves
educación a domicilio	huisonderwijs
efecto expansivo a otros ámbitos	overloopeffect
emisiones a título oneroso	emissies onder bezwarende titel
empleos/recursos o variaciones de activos/pasivos financieros	als middelen/bestedingen of als veranderingen in vorderingen/schulden
empresa a cliente	elektronische detailhandel
empresa a usuario	elektronische detailhandel
enseñanza a distancia	onderwijs op afstand
envío de expertos a largo plazo	langdurig verblijf in het buitenland van deskundigen
existencias mantenidas por usuarios o comerciantes	voorraden bij de gebruikers of in de handel
exportaciones a precios de producción	uitvoer tegen voortbrengingsprijzen
exportaciones a precios fob	uitvoer tegen fob-prijzen
filial directa o indirecta	rechtstreekse of middellijke dochteronderneming
financiación a corto plazo	financiering op korte termijn
financiación a largo plazo	financiering op lange termijn
financiación a medio plazo	financiering op middellange termijn
financiación a muy corto plazo	financiering met zeer korte looptijd
financiación con una cobertura pura a tipo variable	zuivere dekking met fluctuerende rentevoet
financiación oficial a tipo fijo	financiering met een vaste rentevoet door de overheid
flujos de adquisición o de creación del activo financiero	waarde bij aankoop of bij het ontstaan van de vordering
ganancia o pérdida antes de impuestos	winst of verlies vóór belasting
ganancia o pérdida antes de impuestos	resultaat uit bedrijfsvoering vóór belasting
importe de beneficios o pérdidas potenciales	bedrag van mogelijke winsten of verliezen
importe máximo expuesto a riesgo del contrato celebrado	maximumrisicobedrag voor afgegeven contract
indicador a corto plazo	kortetermijnindicator
inducir al público a error	het publiek misleiden
inputs intermedios a precios de producción	intermediaire inputs tegen voortbrengingsprijzen
instrumento de ayuda financiera a medio plazo	mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn
marco presupuestario a medio plazo	uitgavenkader voor de middellange termijn
medida sanitaria o fitosanitaria	sanitaire of fytosanitaire maatregel
mercado a plazo	termijnmarkt
movimientos de precio y de volumen a largo plazo	prijs-en volumeontwikkeling op lange termijn
niño de uno a tres años de edad	peuter
operaciones de sostenimiento monetario a corto plazo y a muy corto plazo	transacties in het kader van de monetaire bijstand op korte en zeer korte termijn
operación con cobertura a medio o largo plazo	transactie op middellange of lange termijn
operación o programa de almacenamiento	opslagmaatregel of opslagprogramma
otros créditos a corto plazo	overige kredieten met korte looptijd
otros créditos a medio y largo plazo	overige kredieten met middellange of lange looptijd
outputs intermedios a precios de producción	intermediair verbruik tegen voortbrengingsprijzen
pagos mediante sorteo a determinados tenedores de obligaciones	betaald aan bepaalde obligatiehouders
PIB a precios constantes	BBP tegen constante prijzen
PIB a precios constantes	reeel BBP
PIB a precios constantes	BBP naar volume
PIB a precios corrientes	BBP tegen lopende prijzen
PIB a precios corrientes	nominaal BBP
PIB a precios corrientes	BBP naar waarde
PIB a precios de mercado	bruto binnenlands produkt tegen marktprijzen
PIB a precios de mercado	BBP tegen marktprijzen
Plan de medidas comunitarias a favor del turismo	Actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van het toerisme
poder de dirección o de control	bestuursmacht of zeggenschap
posición neta a plazo	nettotermijnpositie
precio franco a bordo	prijs vrij aan boord
precios establecidos o fijados a intervalos regulares	prijzen die op de markt tot stand komen of regelmatig worden vastgesteld
previsión a corto plazo	raming op korte termijn
previsión a largo plazo	raming op lange termijn
previsión a medio plazo	raming op middellange termijn
producción distribuida a precios de producción	verdeelde produktie tegen voortbrengingsprijzen
producción efectiva a precios de producción	werkelijke produktie tegen voortbrengingsprijzen
producto a base de cereal	graanproduct
producto a base de fruta	product op basis van vruchten
producto a base de legumbres	product op basis van groente
producto a base de pescado	product op basis van vis
producto a granel	onverpakt product
producto interior bruto a precios de mercado	bruto binnenlands produkt tegen marktprijzen
producto nacional bruto a precios de mercado	bruto nationaal product tegen marktprijzen
productos idénticos o de utilización similar	produkten...die aan elkaar gelijk zijn of die een gelijksoortig gebruik hebben
propensión a consumir	consumptieneiging
propensión a invertir	investeringsneiging
provisión destinada a poner al día contenciosos	voorziening voor oninbare vorderingen
proyecto que se refiere a varias unidades	meervoudig project
recomprar a precio de mercado	tegen marktprijs terugkopen
rendimientos a escala	schaalopbrengst
ser consolidado a efectos cautelares	bedrijfseconomisch geconsolideerd worden
series de valores a precios constantes	waarde in constante prijzen
servicios prestados a empresas	diensten verleend aan de ondernemingen
sistema de apoyo monetario a corto plazo	stelsel van monetaire bijstand op korte termijn
subasta a tipo fijo	volumetender
subasta a tipo variable	variabele-rentetender
tabla input-output a precios de producción	input-output tabel tegen voortbrengingsprijzen
tabla input-output a precios mixtos	input-output tabel tegen gemengde prijzen
tabla input-output a precios salida de fábrica tabla excluido el IVA deducible	input-output tabel tegen prijzen af-producenttabel zonder aftrekbare BTW
tarifas o fletes	vervoerkosten
tipo preferencial a largo plazo	long term prime rate
total de empleos a precios de producción	totale bestedingen tegen voortbrengingsprijzen
total de empleos a precios mixtos	totale bestedingen tegen gemengde prijzen
total de empleos a precios salida de fábrica	totale bestedingen tegen prijzen af-producent
total de importaciones de productos similares a precios salida de aduana	totale invoer van soortgelijke produkten tegen prijzen af-grens
total de recursos a precios de producción	totale middelen tegen voortbrengingsprijzen
total de recursos a precios mixtos	totale middelen tegen gemengde prijzen
total de recursos a precios salida de fábrica	totale middelen tegen prijzen af-producent
trabajo a destajo	stukloon
trabajo a distancia	werk op afstand
trabajo a domicilio	thuiswerk
trabajo a tiempo completo	volledige betrekking
transición a una economía de mercado	overgang naar een markteconomie
técnica de comunicación a distancia	techniek voor communicatie op afstand
técnica de privatización a gran escala	techniek voor privatisering op grote schaal
títulos a corto plazo	kortlopende waardepapieren
títulos a corto plazo que no son negociables	kortlopende waardepapieren die niet verhandelbaar zijn
unidades, institucionales o de producción homogénea	de institutionele eenheden of homogene produktie-eenheden
valores a precios corrientes	waarde in lopende prijzen
valores financieros destinados a circular	financiële waarden die bestemd zijn om in omloop te komen
variación de existencias a precios de producción	voorraadveranderingen tegen voortbrengingsprijzen
variación de "valor a precios constantes"	wijziging van de "waarde in constante prijzen"
vender a precios ruinosos	verramsjen
venta a crédito	verkoop op krediet
venta a distancia	teleshopping
venta a plazos	verkoop op afbetaling
ventas a plazo de activos financieros	verkopen op termijn van financiële activa
ventas de terrenos por residentes a no residentes	verkoop van grond door ingezetenen aan niet-ingezetenen
verificación a posteriori	controleerbare vastlegging
zona "a"	steungebied onder a