Terms for subject Economy containing Area

English	German
"a" area	A-Fördergebiet
accounting area	Abrechnungsgebiet
administrative area	Verwaltungsbereich
agricultural area	Agrarbezirk
agricultural area with environmental restrictions	Gebiet mit aus Gründen des Naturschutzes eingeschränkter landwirtschaftlicher Nutzung
Annual Statement on the euro area	Jährliche Stellungnahme zum Euroraum
arable area	Ackerland
arable area	bestellbares Land
area benefiting from regional aid	von Regionalbeihilfen begünstigtes Gebiet
area having the largest deficit	Gebiet mit dem größten Zuschussbedarf
area management	Raumordnung
area of freedom, security and justice	Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
area of holding	landwirtschaftliche Betriebsfläche
area of low pest or disease prevalence	Gebiet mit geringem Auftreten von Schädlingen oder Krankheiten
area of operations	Arbeitsgebiet
area of operations	Tätigkeitsgebiet
area of risk	Risikobereich
area of shared prosperity	Zone gemeinsamen Wohlstands
area planning	Regionalplanung
area planning	Raumplanung
Area Redevelopment Program	Regierungsprogramm zur Entwicklung von Notstandsgebieten
area statistics	Territorialstatistik
area statistics	Statistik nach Staaten und wichtigsten Großstadtgebieten
area statistics	Regionalstatistik
area thinking	Heuristik Flächendenken
area under curve	Fläche unter der Kurve
area zoned for economic activities	Gewerbegebiet
areas where conditions are favorable as regards price	preisgünstige Gebiete
assisted area	Fördergebiet
Black Sea Economic Cooperation Area	BSEC-Region
Black Sea Economic Cooperation Area	Region der SMWK
blighted area	Notstandsgebiet
bonded area	Zollfreizone
built-up area	Ortschaft
business area	Tätigkeitsfeld
business area	Tätigkeitsbereich
business area	Betätigungsfeld
business area	Aufgabengebiet
business area	Aufgabenbereich
business area	Arbeitsgebiet
business area	Arbeitsfeld
"c" area	C-Fördergebiet
Cambodia Area Rehabilitation and Regeneration Project	Kambodschanisches Wiederansiedlungs- und Wiedereingliederungsprogramm
catch area	Fanggebiet
Community initiative concerning border areas	Gemeinschaftsinitiative zugunsten der Grenzgebiete
Community initiative concerning border areas	Gemeinschaftsinitiative für Grenzregionen
Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas	Gemeinschaftsinitiative für die wirtschaftliche Umstellung der Kohlereviere
Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas	wirtschaftliche Umstellung der Kohlereviere
Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas	Gemeinschaftsinitiative zur wirtschaftlichen Umstellung von Kohlerevieren
Community initiative concerning the economic conversion of steel areas	Gemeinschaftsinitiative für die wirtschaftliche Umstellung von Stahlrevieren
Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas	Gemeinschaftsprogramm zugunsten der Umstellung von Schiffbaugebieten
Community programme to assist the conversion of steel areas	Gemeinschaftsprogramm zugunsten der Umstellung von Eisen-und Stahlrevieren
congested areas	Ballungszentrum
congested areas	Ballungsraum
consumption area	Verbrauchsgebiet
currency area	Währungszone (z.B. Dollarzone)
declining area	rückständiges Gebiet
deficiency area	Zuschussgebiet
delivery area	Liefergebiet
depressed urban area	städtisches Problemgebiet
depressed urban area	Problemviertel
deprived urban area	benachteiligter Stadtbezirk
development area	Förderungsgebiet
development area	Siedlungsgebiet
development area	Baugelände
development area	Gewerbegebiet
dollar area	Dollargebiet
dollar area	Dollarzone
dollar area	Dollar-Raum
drift of population from the rural areas to the towns	Bevölkerungsabwanderung aus den ländlichen Gebieten in die Städte
duty-free area	Zollfreigebiet
duty-free area	Zollfreizone
Eastern and Southern African Preferential Trade Area	Präferenzhandelszone für das östliche und südliche Afrika ESAPTA,PTA
EC initiative programme to assist frontier areas	Gemeinschaftsinitiative zugunsten der Grenzgebiete
EC initiative programme to assist frontier areas	Gemeinschaftsinitiative für Grenzregionen
economic area	Wirtschaftsraum
economic area	wirtschaftliches Gebiet
economic area region	Wirtschaftsraum
economic regeneration of the stricken area	wirtschaftliche Wiederbelebung des Katastrophengebiets
educationally deprived area	bildungsmäßig schlecht versorgtes Gebiet
to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented	zur Verbesserung der Ressourcenallokation in solchen Branchen und Regionen, in denen die Marktkräfte verstärkt oder ergänzt werden müssen
euro area	Euro-Zone
Euro Area Summit	Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs der Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets
Euro-Mediterranean area of prosperity and stability	von Wohlstand und Stabilität geprägter Raum Europa-Mittelmeer
Euro-Mediterranean economic area	Wirtschaftsraum Europa-Mittelmeer
European area	europäischer Raum
European audiovisual area	europäischer audiovisueller Raum
European Economic Area	Europäischer Wirtschaftsraum (EWR, EEA)
European Economic Area Index of Consumer Prices	Verbraucherpreisindex für den Europäischen Wirtschaftsraum
European financial area	europäischer Finanzraum
European industrial area	europäischer Industrieraum
European legal area	europäischer Rechtsraum
European social area	europäischer Sozialraum
export area	Ausfuhrgebiet
export area	Exportgebiet
exporting area	Ausfuhrgebiet
exporting area	Exportgebiet
fair area	Messegelände
farm area	landwirtschaftlich genutztes Land
farm area	Acker- und Weideland
farming area	landwirtschaftlich genutztes Land
farming area	Acker- und Weideland
fishing area	Fischereizone
fishing area	Fanggebiet
food deficit area	Nahrungsmittelzuschußgebiet (Gebiet mit unzureichendem eigenem Aufkommen)
for creating a unified economic area	um einen einheitlichen Wirtschaftsraum zu schaffen
forest area	Forstfläche
fragile rural area	schwächeres ländliches Gebiet
franc area	CFA-Franc-Zone
Free Trade Area of the Americas	Amerikanische Freihandelszone
green area	Grüngebiet
growth area	Wachstumssektor
growth area	Wachstumsbranche
growth area	Wachstumsträger, Zuwachsbereich
guard area	Isolierstreifen
guard area	Pufferstreifen
guard area	Pufferzone
inadequacy of available area	Mangel an verfügbarem Platz
industrial area	Industriepark
industrial area	Industrieanlagen
industrial redeployment area	Gebiet industrieller Umstrukturierung
industrial restructuring area	Gebiet industrieller Umstrukturierung
Innovative and/or demonstrative pilot projects on spatial planning in specific areas	Innovative Pilotvorhaben und/oder Demonstrationsvorhaben zur Raumordnung in besonderen Gebieten
integrated economic area	integrierte Wirtschaftszone
intended use of the area	Zweckbestimmung eines Gebiets
Inter-regional cooperation with areas outside the European Union	Externe interregionale Zusammenarbeit
Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas	Initiative Jessica
Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas	Gemeinsame europäische Unterstützung für Investitionen zur nachhaltigen Stadtentwicklung
labor catchment area	Rekrutierungsgebiet (für Arbeitskräfte)
labor market area	Einzugsgebiet für Arbeitskräfte
labor shortage area	Gebiet mit Arbeitskräftemangel
labour force per unit of area	Arbeitskräftebesatz
large area management	Grossflächenwirtschaft
large frontier-free area	grosser Wirtschaftsraum ohne Binnengrenzen
less-favoured agricultural area	benachteiligtes landwirtschaftliches Gebiet
less-favoured rural area	benachteiligtes ländliches Gebiet
lettable area	vermietbare Fläche
lettable area	Vermietungsfläche
letting area	vermietbare Fläche
letting area	Vermietungsfläche
maritime area	maritimer Raum
market area	Absatzbereich
marketing area	Absatzbereich
mining area	Bergbaurevier
most remote priority area	vorrangiges Gebiet in extremer Randlage
neglected area	Notstandsgebiet
neglected area	vernachlässigtes Gebiet
new lands area	Neulandgebiet (in der UdSSR)
non-assisted area	nicht beihilfebegünstigte Zone
normal working area	Griffbereich (im Arbeitsstudium)
occupy an area	eine Fläche belegen (z.B. Ausstellungsfläche)
optimum currency area	Gebiet mit festen Wechselkursen
Palawan Integrated Area Development Project	Integriertes Entwicklungsprojekt für das Palawan-Gebiet
pest-or disease-free area	schädlings-oder krankheitsfreies Gebiet
planning area	Planungsgebiet
policy area	Politikbereich
polluted area	verseuchtes Gebiet
poor-developed areas	unterentwickelte Gebiete
predefined "c" area	prädefiniertes C-Fördergebiet
Preferential Trade Area	Präferenzhandelszone
priority rural development area	vorrangiges ländliches Fördergebiet
problem area	Problemgebiet
production by area	Fördermenge nach Revieren
production by area	Fördermenge nach Förderrevieren
protected area	Schutzgebiet
Quarterly report on the euro area	Quartalsbericht über den Euroraum
redevelopment area	Umstellungszone
region of scanty tilling areas	Rayon mit wenig Ackerland
regional development area	Entwicklungsgebiet
regional development area	Regionalentwicklungsgebiet
regional free trade area	regionale Freihandelszone
regional-level measure to develop rural areas	regionale Massnahme zur Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums
to reindustrialize the areas	Neuindustrialisierung der Gebiete
roots that the domestic bank has in its own area	lokale Verankerung der Inlandsbank
rural regeneration area	Gebiet ländlicher Erneuerung
sensitive area	empfindliche Zone
Services to Livestock Owners in Communal Areas	Dienste für Viehzüchter in Gemeinschaftsgebieten
settlement area	Ansiedlungsgebiet (z.B. städtisches, ländliches)
settlement area	Siedlungsgebiet (z.B. städtisches, ländliches)
shopping area	Geschäftsviertel
single economic area	gemeinsamer Wirtschaftsraum
small business area	Gewerbegebiet für Handwerksbetriebe
sparsely populated areas	dünn besiedelte Gebiete
sparsely settled areas	dünn besiedelte Gebiete
special areas	Notstandsgebiete
sterling area	Sterlingraum
sterling area	Sterlingzone
sterling area	Sterlinggebiet
stranded area	Notstandsgebiet
suburban area	Stadtrandgebiet
surplus area	wirtschaftliches Überschußgebiet
surplus area	Überschussgebiet
the creation of a single currency area	die Schaffung eines einheitlichen Währungsraums
the needs of under-developed areas	die Beduerfnisse der unterentwickelten Gebiete
thickly populated areas	dicht besiedelte Gebiete
total storage area	Gesamtlagerfläche
tourist resort area	Touristenzentrum
tourist resort area	Touristengebiet
trading area	Geschäftszentrum
trading area	Hauptgeschäftsviertel
trading area	Verkaufsgebiet
trading area	Geschäftsviertel
trading area	zentrales Geschäftsgebiet
underdeveloped areas	unterentwickelte Gebiete
underprivileged areas	Armenviertel (einer Stadt)
urban rehabilitation area	Gebiet städtischer Erneuerung
urbanized area	städtisches Gebiet
utilised agricultural area	landwirtschaftlich genutzte Fläche
wooded area	Waldfläche