| English | Russian |
| accident annuity | ежегодная выплата за увечье |
| annual premium annuity | аннуитет с уплатой годового взноса |
| annuity basis | рентная база |
| annuity bond | аннуитетные облигации (Пахно Е.А.) |
| annuity bond | рентная облигация |
| annuity bond | рентная облигация (не имеющая срока погашения и приносящая процент) |
| annuity certain | особый аннуитет |
| annuity insurance | пенсионное страхование |
| annuity method of depreciation | метод аннуитета при начислении износа |
| annuity method of depreciation | метод равномерного списания стоимости основного капитала с начисленными на него процентами |
| annuity mortgage | рентная ипотека (dimock) |
| annuity payment | рентный платеж |
| annuity with investment plan | аннуитет с инвестиционным планом (страхование ренты объединяется с вложением капиталов в ценные бумаги; застрахованный получает фиксированный ежегодный доход; а также доход, приносимый ценными бумагами) |
| apportionable annuity | делимый между наследниками аннуитет |
| apportionable annuity | делимый аннуитет |
| certain annuity | особый аннуитет (доход выплачивается в течение определённого числа лет независимо от того, жив застрахованный или умер) |
| civil service annuity | пособие по линии гражданской службы |
| clear annuity | рента, не облагаемая налогом |
| complete annuity | пожизненная рента |
| consolidated annuity | консоль |
| contingent annuity | условный аннуитет |
| contract of annuity | договор пожизненной ренты |
| current annuity | выплачиваемая рента |
| deferred annuity | отсроченная рента (выплата годового дохода начинается через определенное число лет после заключения договора страхования) |
| disability annuity | пособие по нетрудоспособности |
| disability annuity | ежегодное пособие по нетрудоспособности |
| disability annuity | страхование пенсии на случай утраты трудоспособности |
| fixed annuity | фиксированная рента (dimock) |
| fixed annuity | фиксированный аннуитет (гарантирует фиксированный доход) |
| group annuity | групповое страхование (по единому страховому договору) |
| hold an annuity | получать ренту |
| holder of an annuity | пенсионер |
| hybrid annuity | гибридная рента (dimock) |
| immediate annuity | немедленная рента (выплата годового дохода начинается сразу же после заключения договора страхования) |
| joint and survivor annuity | совместный аннуитет с пережитием (kee46) |
| joint life and survivor annuity | рента для главы семьи и его иждивенцев (годовой доход выплачивается одному или нескольким членам семьи, а затем пережившему супругу или его иждивенцам) |
| life annuity common | резерв пожизненной ренты |
| life annuity fund | резерв пожизненной ренты |
| non-apportionable annuity | неделимый аннуитет |
| nonapportionable annuity | неделимый аннуитет (выплачиваемый доход не подлежит делению между наследниками) |
| nonrefund life annuity | безвозвратный аннуитет (в случае смерти застрахованного уплаченные взносы не возвращаются) |
| old age annuity | пенсия по старости |
| ordinary annuity | обычная ежегодная рента |
| overdue annuity | просроченный аннуитет |
| participating annuity | аннуитет, участвующий в прибылях страховой компании |
| participating annuity | участвующий аннуитет |
| perpetual annuity | пожизненный аннуитет |
| redeemable annuity | терминированный аннуитет |
| redemption of an annuity | выплата ежегодной ренты |
| refund annuity | возвратный аннуитет (в случае смерти застрахованного его наследникам возвращается часть уплаченного взноса) |
| reverse annuity mortgage | обратная рентная ипотека |
| reverse annuity mortgage | закладная с обратным аннуитетом (заёмщик получает от кредитного учреждения регулярные платежи, размер которых зависит от стоимости заложенного дома; заёмщик получает от кредитного учреждения регулярные платежи, размер которых зависит НЕ от стоимости заложенного дома, а от уже им выплаченной доли, за этот самый дом, называемой equity-эквити. Avigdor) |
| settle an annuity on | назначать ренту (кому-либо) |
| single premium annuity | аннуитет с единовременной уплатой взноса |
| sinking fund annuity | годовая сумма амортизационных отчислений в фонд погашения |
| sinking fund annuity | годовая сумма отчислений в фонд погашения |
| survival annuity | страхование пенсии пережившему супругу |
| survivorship annuity | рента пережившего супруга |
| temporary annuity | временная рента |
| terminable annuity | терминированный аннуитет |
| terminable annuity | аннуитет, предусматривающий выплату ежегодного дохода в течение определённого числа лет (в отличие от пожизненного) |
| variable annuity | переменный аннуитет (сумма выплат в известной мере зависит от движения цен) |
| whole life annuity | пожизненная рента |
| widow's annuity | пенсия за мужа |
| widow's annuity | вдовья пенсия |
