Terms for subject Economy containing An

English	German
abstract an account	einen Kontoauszug anfertigen
accession to an agreement	Abkommensbeitritt
acquiesce in an amicable settlement	in einen Vergleich einwilligen
adhere to an obligation	eine Verpflichtung einhalten
adjust an account	ein Konto bereinigen
adjust an account	ein Konto richtigstellen
adjust an entry	e-e Eintragung berichtigen
adjustment of an account	Kontobereinigung
admit to an examination	zur Prüfung zulassen
admit to an examination	zu e-r Prüfung zulassen
advance an argument	ein Argument vorbringen
affiliate with an association	sich einem Verband anschließen
affiliate with an association	einem Verband beitreten
agreements between employer and employees at an enterprise level	Vereinbarung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer auf Unternehmensebene
aid granted on an autonomous basis	eigenständig gewährte Beihilfen
allow an abatement	einen Nachlaß gewähren
allow an appeal	einem Rechtsmittel Berufung usw stattgeben
alter an order	eine Bestellung ändern
amount of an invoice	Rechnungswert
an accelerated raising of the standard of living	eine beschleunigte Hebung der Lebenshaltung
an additional intervention window	ein zusätzliches Interventionsfenster
an appropriate regional economic policy	eine angemessene Standortpolitik
an extension of time	Fristverlängerung
an increase in stability	eine groessere Stabilität
an opening for trade	günstige Bedingungen für den Handel
an overall policy stance	ein gesamtpolitischer Kurs
an overall survey of the economic situation of the Community	eine Uebersicht über die wirtschaftliche Lage der Gemeinschaft
any Member State bearing an excessive budgetary burden ... may benefit at the appropriate time from a correction	jeder Mitgliedstaat, der ... eine zu grosse Haushaltslast trägt, kann zu gegebener Zeit in den Genuss einer Korrekturmassnahme gelangen
appeal to an administrative authority	Verwaltungsbeschwerde
appeal to an arbitral authority	eine Schiedsinstanz anrufen
applicant for a an employment	Stellensuchender
applicant for a an employment	Bewerber um eine Stelle
application for the initiation of an investigation	Antrag auf Einleitung einer Untersuchung
apply an invention	eine Erfindung verwenden
apply an invention	eine Erfindung anwenden
apply for admission to an examination	sich zur Prüfung melden
apply for an appropriation	Haushaltsmittel beantragen
apply for an appropriation	Mittel beantragen
apply for an injunction	auf Unterlassung klagen
apply for an injunction	Antrag auf Erlaß einer Verfügung stellen
appoint an agent	einen Vertreter bestellen
appoint an agent	einen Vertreter ernennen
appoint an alternate	einen Stellvertreter benennen
appoint an umpire	einen Schiedsrichter bestellen
appoint to an office	jmd. eine Funktion in ein Amt berufen
appoint to an office	jmd. eine Funktion übertragen
appointment of an agent	Bestellung eines Vertreters
as an offset against	als Kompensation für (smth.)
as an offset against	als Ausgleich für (smth.)
ascertain an invention	den Nachweis einer Erfindung führen
assume an obligation	eine Verbindlichkeit übernehmen
assume an obligation	eine Verpflichtung eingehen
assume an office	ein eine Funktion übernehmen
attach an account	Konto pfänden
attend an auction	eine Auktion besuchen
attend to an order	einen Auftrag erledigen
attend to an order	Auftrag erledigen
audit an account	Konto prüfen
audit an account	Rechnung prüfen
balance an account	Konto saldieren
balance an account	Konto ausgleichen
balance an account	Rechnung berichtigen
balance an account	Konto abschließen
balance an account	Saldo eines Kontos ziehen
balance due on an order	Auftragsrest
basis of an agreement	Vereinbarungsgrundlage
be engaged in an activity	eine Tätigkeit ausüben
be out of an article	einen Artikel nicht mehr im Sortiment haben
be out of an article	einen Artikel nicht mehr führen
be short of an article	einen Artikel nicht vorrätig haben
be subject to an appeal	einem Rechtsmittel unterliegen
be under an accusation of...	... angeklagt sein
be under an accusation of...	unter Anklage von ... stehen
be under an embargo	gesperrt sein
be under an embargo	einem Embargo unterliegen
be under an obligation to pay alimony	unterhaltspflichtig sein
to bear an excessive budgetary burden	eine zu grosse Haushaltslast tragen
beneficiary of an insurance policy	Begünstigter aus einem Versicherungs vertrag
book an order	einen Auftrag annehmen
bring an accusation against	jmd. anklagen (smb.)
bring an action against a person	gegen jmd. Klage erheben (for wegen)
bring an action against a person	jmd. verklagen
bring an action for damages	Schadensersatzklage einreichen
bring an action for infringement	wegen Patentverletzung klagen (of a patent)
bring an sue for infringement	wegen Patentverletzung klagen (of a patent)
by an all-rail route	ausschließlich auf dem Schienenwege
cancel an entry	eine Buchung stornieren
cancel an entry	eine Buchung löschen
cancel an entry	einen Posten streichen
cancel an entry	eine Eintragung stornieren
cancel an order	einen Auftrag annullieren
carry an insurance	versichert sein
carry as an asset	unter den Aktiva ausweisen
carry on an enterprise	einen Betrieb führen
carry out an investigation	eine Erhebung durchführen
carry out an investigation	eine Ermittlung durchführen
carry out an investigation	eine Untersuchung durchführen
carry out an order	einen Befehl ausführen
carry out an order	eine Weisung befolgen
carry out an order	Auftragsausführung
carry out an order	einen Auftrag ausführen
charge an account	Konto belasten
charge an amount to smb.'s account	jmd. Konto mit einem Betrag belasten
charge an amount to smb.'s account	jmd. einen Betrag in Rechnung stellen
check an account	Rechnung prüfen
check an entry	einen Posten abhaken
choose an occupation	einen Beruf wählen
clause of an agreement	Vertragsklausel
clear an account	Rechnung begleichen
clearing of an account	Kontoglattstellung
close and rule an account	Konto abschließen
close an account	abschließen (Konto)
come into an inheritance	eine Erbschaft machen
come into an inheritance	erben
come to an agreement	zu einem Vertrag gelangen
come to an agreement	Verständigung erzielen
come to an understanding	sich verständigen
come to an understanding	Übereinkommen
come to an understanding	sich einigen
company set up in an enterprise zone	in Industriegebiet errichtete Gesellschaft
compromise an action	eine Klage durch einen Kompromiß beilegen
compromise an action	sich über ein Vorgehen einigen
conclude an agreement	Übereinkommen
conclude an agreement	eine Vereinbarung treffen
conclude an agreement	einen Vertrag eingehen
conclude an agreement	einen Vertrag schließen
conclude an export contract	Ausfuhrvertrag abschließen
conclusion of an agreement	Abschluß eines Vertrages
conclusion of an agreement	Vertragsabschluß
conclusion of an insurance contract	Versicherungsabschluß
confirm an order	einen Auftrag bestätigen
constitute an improvement	einen Fortschritt darstellen
create an industry	eine Industrie ins Leben rufen
create an industry	eine Industrie errichten
create an obligation	ein Schuldverhältnis begründen
creation of an Obligation	Begründung eines Schuldverhältnisses
credit an amount to	jmd. einen Betrag gutschreiben (smb.)
credit an debit	Soll und Haben
credit smb. with an amount	jmd. einen Betrag gutschreiben
cut an appropriation	bereitgestellte Haushaltsmittel kürzen
cut an appropriation	bereitgestellte Mittel kürzen
deal in an article	einen Artikel führen
deal in an article	mit einer Ware handeln
debit an account	Konto belasten
debiting an account	Belasten eines Kontos
declare the nature of an invention	Patentwesen das Wesen einer Erfindung erklären
decline an offer	ein Angebot ablehnen
decline of an offer	Ablehnung eines Angebots
to deflate by means of an index of prices	Bereinigung mit Hilfe eines Preisindex
describe an invention	eine Erfindung erläutern
describe an invention	eine Erfindung beschreiben
designate an alternate	einen Stellvertreter benennen
discharge an account	Konto ausgleichen
discharge an order	eine Verfügung aufheben
dismiss an action	eine Klage fallen lassen
dismiss an action	eine Klage abweisen
dismiss an employee summarily	einen Angestellten fristlos entlassen
dissect an account	Konto aufgliedern
draw money from an account	Geld von einem Konto abheben
draw up an account	Rechnung auf stellen
draw up an estimate	e-n Kostenanschlag machen
draw up an estimate	den Haushaltsvoranschlag aufstellen
draw up an inventory	Inventur machen
draw up an inventory	Bestand aufnehmen
draw up an inventory	inventarisieren
effect an insurance	sich versichern
embodiment of an invention	Funktionsmuster einer Erfindung
embodiment of an invention	Verwirklichung einer Erfindung
embodiment of an invention	Ausführungsbeispiel einer Erfindung
embody terms in an agreement	Bedingungen in einen Vertrag aufnehmen
endorsement of a writ for an account	Vermerk auf der Rückseite der Ladung mit der Forderung des Klägers auf Rechnungslegung
engage in an activity	eine Tätigkeit aufnehmen
engage in an activity	eine Tätigkeit ausüben
enlargement of an international organisation	Erweiterung einer internationalen Organisation
enlargement of an invention	Erweiterung einer Erfindung
enlist smb. in an enterprise	jmd. für eine Unternehmung interessieren
to ensure an orderly supply to the common market	auf eine geordnete Versorgung des gemeinsamen Marktes achten
entertain an offer	e-m Angebot nähertreten
entertain an offer	einem Angebot nähertreten
entertain an offer	e-m Angebot näher treten
examine an application	eine Anmeldung prüfen
exclusion from an international organisation	Ausschluss aus einer internationalen Organisation
executing out an order	Auftragsausführung
execution of an order	Ausführung eines Auftrages
exonerate smb. from an liability	jdn von einer Pflicht Verpflichtung entbinden
exonerate smb. from an obligation	jdn von einer Pflicht Verpflichtung entbinden
experience an advance	eine Kurssteigerung erfahren
expiration of an agreement	Ablauf eines Vertrages
explanation of an entry	Buchungstext
exploit an invention	eine Erfindung verwerten
exploit an invention	eine Erfindung ausnutzen
extension of an agreement	Verlängerung eines Vertrages
fail in an examination	durch eine Prüfung fallen
fail in an examination	eine Prüfung nicht bestehen
failing to stop after an accident	Fahrerflucht
fall within the ambit of an agreement	in den Bereich eines Vertrages fallen
file an action against a person	gegen jmd. Klage erheben (for wegen)
file an action against a person	jmd. verklagen
file an affidavit	eine eidesstattliche Versicherung abgeben (schriftlich)
file an affidavit	ein Affidavit einreichen
file an antitrust suit	einen Antitrust-Prozeß anstrengen
file an antitrust suit	ein Antitrust-Gerichtsverfahren einleiten
file an application	einen Antrag einreichen (with bei)
file an application for a patent	eine Patentanmeldung einreichen
fill an order	einer Bestellung nachkommen
fill an order	einen Auftrag ausführen
find an outlet	Absatz finden
for an unlimited period	auf unbegrenzte Zeit
form an association	eine Vereinigung gründen
free oneself from an obligation	sich einer Verpflichtung entledigen
free oneself from an obligation	sich von einer Verpflichtung befreien
freeze an account	ein Konto sperren
freeze an account	ein Konto einfrieren
fundamentals of an economy	gesamtwirtschaftliche Eckdaten
garnish an account	Konto pfänden
get an extension of time	eine Fristverlängerung bekommen
grantee of an annuity	Empfänger einer Jahresrente
hire an attorney	einen Anwalt nehmen
hold an annuity	eine Rente beziehen
hold an auction	eine Versteigerung abhalten
hold an election	eine Wahl abhalten
hold an election	eine Wahl durchführen
hold an examination	eine Prüfung abnehmen
hold an examination	eine Prüfung durchführen
hold an office	ein Amt innehaben
hold an office	eine Funktion bekleiden
honor an acceptance	Akzept einlösen
honor an acceptance	ein Akzept einlösen
idle capacity of an enterprise	mangelnde Auslastung des Betriebes
implementation based on an estimate	Ausfuehrung auf der Grundlage eines Kostenvoranschlags
implementation of an agreement	Umsetzung eines Übereinkommens
impose an embargo	Embargobestimmungen erlassen
impose an embargo	eine Sperre auf erlegen
impose an embargo	ein Embargo verhängen
impose secrecy on an invention	eine Erfindung unter Geheimnisschutz stellen
impose secrecy on an invention	eine Erfindung unter Geheimschutz stellen
imposition of an embargo	Verhängung eines Embargos
imposition of secrecy on an invention	Geheimstellung einer Erfindung
incur an obligation	eine Verpflichtung eingehen
incur an obligation	eine Verpflichtung übernehmen
incur an obligation	e-e Verpflichtung eingehen (übernehmen)
inflict an injury	Schaden zufügen
inherit an estate	eine Erbschaft machen
inherit an estate	erben
injured in an accident	unfallverletzt
injury caused by an accident	Unfallverletzung
injury resulting from an accident	Unfallverletzung
insolvency of an estate	Nachlaßüberschuldung
institute an action against a person	gegen jmd. Klage erheben (for wegen)
institute an action against a person	jmd. verklagen
interest in bringing an action	Rechtsschutzinteresse
interfere with an application	mit einer Patentanmeldung kollidieren
interpose an objection	einen Einwand Einspruch einlegen
interpose an objection	einen Einwand machen
invalidity of an election	Ungültigkeit einer Wahl
issue an invoice	Rechnung ausstellen
itemize an account	Rechnung spezifizieren
join an action	einem Prozeß beitreten
join an alliance	einem Bündnis beitreten
join an association	einem einer Vereinigung beitreten
join an association	einem Verband beitreten
keep an account	Konto bei einer Bank unterhalten (with a bank)
keep an account	Konto bei einer Bank haben (with a bank)
keep an account of expenses	Buch über Ausgaben führen
keep an inn	eine Gaststätte führen
launch an advertising campaign	einen Werbefeldzug starten
launch an enterprise	ein Unternehmen beginnen
launch an enterprise	ein Unternehmen starten
liabilities for an indefinite period	zeitlich unbefristete Verbindlichkeit
lift an embargo	ein Embargo auf heben
limit an invention	eine Erfindung beschränken (to auf)
make an abatement	einen Nachlaß gewähren
make an abstract of an account	Kontoauszug anfertigen
make an advance	Darlehen geben
make an advance	Vorschuß zahlen
make an advance repayment	Verbindlichkeiten vorzeitig tilgen
make an allowance	Nachlaß gewähren
make an allowance	Rabatt geben
make an allowance	Rücklage bilden
make an allowance	Preisnachlaß gewähren
make an allowance	eine Summe aussetzen
make an allowance for a trade-in	eine gebrauchte Sache in Zahlung nehmen
make an application	sich bewerben (for um, to bei)
make an application	ein Gesuch einreichen
make an application	beantragen
make an audit	eine Revision vornehmen
make an award	Schiedsspruch fällen
make an endeavor	anstreben
make an endeavor	sich bemühen
make an entry	buchen (of)
make an entry	eine Eintragung vornehmen (of)
make an entry	eintragen (of)
make an entry	registrieren (of)
make an entry	eine Zollerklärung ausfertigen (of)
make an entry	eine Buchung vornehmen (of)
make an examination	etwas besichtigen (of)
make an inventory	Bestand aufnehmen
make an inventory	Inventur machen
make an investment	Kapital anlegen
make an investment	eine Investition durchführen
make an offer of smth. to	jmd. etw. anbieten (smb.)
make an overdraft	ein Konto überziehen
make out an account	e-e Rechnung ausstellen
make out an account	Rechnung ausstellen
make out an invoice	eine Rechnung ausstellen (of über)
make out an invoice	eine Rechnung ausfertigen (of über)
make out an invoice	e-e Rechnung ausstellen (for über)
make up an account	Konto abschließen
make up an account	Rechnung abschließen
make up an account	ein Konto oder Rechnung abschließen
make up an account	e-e Rechnung aufstellen
making up an estimated cost	vorläufige Kostenrechnung
mature an application into a patent	eine Anmeldung zur Patentreife bringen
measures of the performance of an economy	Leistungsfähigkeitskriterien einer Wirtschaft
negotiation of an agreement EU	Aushandlung von Abkommen (EU)
negotiation of an agreement	Aushandlung von Abkommen (EU)
nomination of an arbitrator	Bestellung eines Schiedsmannes
nomination of an arbitrator	Ernennung eines Schiedsrichters
notification of an agreement	Anmeldung einer Vereinbarung
novelty of an invention	Patentwesen Neuheit einer Erfindung
nurse an account	ein faules Konto sanieren
obtain an assurance	eine Zusicherung erhalten
obtain an order	einen Auftrag erhalten
occupy an area	eine Fläche belegen (z.B. Ausstellungsfläche)
occupy an office	ein Amt bekleiden
on an equal footing	auf gleicher Grundlage
on an equal footing	gleichrangig
open an account	Konto eröffnen (at bei)
open an exhibition	eine Messe eröffnen
operate an account	Konto unterhalten
operate an airline corporation	ein Luftverkehrsunternehmen betreiben
operate an undertaking	ein Unternehmen führen
operate an undertaking	ein Unternehmen leiten
operate an undertaking	ein Unternehmen betreiben
overdraw an account	Konto überziehen
overdrawing of an account	Kontoüberziehung
participation in an enterprise	Beteiligung an einem Unternehmen
participation in an enterprise	Beteiligung an e-m Unternehmen
particulars of an account	einzelne Posten einer Abrechnung
party to an agreement	Kontrahent
party to an agreement	Vertragspartner
party to an agreement	Vertragspartei
party to an instrument	Beteiligter eines Handelspapiers
party to an instrument	Beteiligter eines Papiers
pass an entry	eine Buchung vornehmen
pass an item to an account	einen Posten auf einem Konto verbuchen
pass to the credit of an account	einem Konto gutschreiben
pass to the credit of an account	e-m Konto gutschreiben
patent for an improvement	Verbesserungspatent
person making an offer	Anbieter
person making an offer	Offerent
piracy of an invention	Diebstahl einer Erfindung
position of an advertisement	Plazierung einer Anzeige
post an entry	einen Posten buchen
prejudiced novelty of an invention	Patentwesen beeinträchtigte Neuheit einer Erfindung
price changes at national level on an annual basis	Preisveränderungen auf nationaler Ebene auf Jahresbasis
prices show an upward tendency	die Preise neigen zum zeigen einen Aufwärtstrend
prices show an upward tendency	die Preise neigen zum Auftrieb
produce an invention	den Gegenstand einer Erfindung herstellen
producer of an article	Produzent eines Erzeugnisses
prolongation of an agreement	Verlängerung eines Abkommens
prolongation of an agreement	Verlängerung eines Vertrages
prompt attention to an order	sofortige Erledigung eines Auftrages
protocol to an agreement	Protokoll zu einem Abkommen
putative disadvantage of an invention	mutmaßlicher Nachteil einer Erfindung
qualification of an offer	Einschränkung eines Angebots
ratification of an agreement	Ratifizierung eines Abkommens
reach an agreement	zu einer Vereinbarung gelangen
reach an agreement	Übereinstimmung erzielen
receive an annuity	eine Rente beziehen
receive an assurance	eine Zusicherung erhalten
receive an injury	benachteiligt werden
receive an injury	Schaden erleiden
receive an order	einen Auftrag erhalten
recording an export of goods	Buchung einer Warenausfuhr
recording an import of goods	Buchung einer Wareneinfuhr
recover an amount	einen Betrag einziehen
rectify an entry	e-e Eintragung berichtigen
rectify an entry	eine Eintragung berichtigen
redeem an annuity	eine Rente ablösen
redemption of an annuity	Rentenablösung
regional aid for an exceptional situation	regionale Beihilfe aufgrund einer Ausnahmesituation
rejection of an offer	Ablehnung eines Angebots
release smb. from an liability	jdn von einer Pflicht Verpflichtung entbinden
release smb. from an obligation	jdn von einer Pflicht Verpflichtung entbinden
rely upon an award	Schiedsspruch geltend machen
render an advisory opinion	ein Gutachten abgeben
render an award	Schiedsspruch fällen
renew an order	e-e Bestellung erneuern
renunciation of an inheritance	Erbverzicht
Report from the Commission "Europe as an economic entity: The mutually beneficial effects of greater coordination of economic and structural policies"	Bericht der Kommission über "Europa als Wirtschaftseinheit: Der wechselseitige Nutzen einer stärkeren Koordinierung der Wirtschafts- und Strukturpolitiken"
request an advisory opinion	ein Gutachten einholen
request for an advisory opinion	Ersuchen um Erstattung eines Rechtsgutachtens (on legal questions)
resign an agency	eine Vertretung niederlegen
retain an amount	einen Betrag einbehalten (out of von)
revision of an agreement	Abkommensrevision
revoke an agency	ein Vertretungsverhältnis rückgängig machen
revoke an offer	ein Angebot zurückziehen
rig an election	Wahlschiebungen machen
right to an invention	Recht an einer Erfindung
rule off an account	Konto abschließen
scope of an invention	Umfang einer Erfindung
second an officer	abordnen (einen Beamten)
secretariat of an Institution	Sekretariat einer Institution
Secretary General of an Institution	Generalsekretär einer Institution
secure an order	ein Geschäft abschließen
secure an order	einen Auftrag erhalten
to sell an investment	Auflösung einer Kapitalanlage
sell at an advantage	mit Gewinn verkaufen
sell at an advantage	vorteilhaft verkaufen
service of an heir	Recht, Schottland gerichtliche Anerkennung als Erbe
set aside an agreement	einen Vertragfür ungültig erklären
set up an account	Konto eröffnen
set up an official inquiry	eine amtliche Erhebung anstellen
settle an account	Konto ausgleichen
settle an account	Rechnung begleichen
to settle an advance	Vorschuss abrechnen
settle an amount of compensation	eine Abfindung vereinbaren
settle an annuity on	jmd. eine Rente aussetzen (smb.)
settle an issue	einen Streitfall beilegen
signature of an agreement	Unterzeichnung eines Abkommens
sit for an examination	sich einer Prüfung unterziehen
slope of an operating characteristic curve	Neigung einer OC-Kurve (Qualitätskontrolle)
spread an installment over several months	eine Ratenzahlung über mehrere Monate verteilen
standard of an examination	Prüfungsanforderungen
stop an account	ein Konto sperren
strike an average	den Durchschnitt errechnen
strike an item off the list	einen Posten aus der Liste streichen
submit an application	ein einen Antrag einreichen
submit an application	ein Gesuch einreichen
succession to an office	Nachfolge in einem Amt
succession to an office	Amtsnachfolge
sue for an injunction	auf Unterlassung klagen
sue for an injunction	Antrag auf Erlaß einer Verfügung stellen
suffer an injury	benachteiligt werden
suffer an injury	Schaden erleiden
supply an interpreter	einen Sprachmittler stellen
supply an interpreter	einen Dolmetscher stellen
supply an omission	nachtragen
supply an omission	was übersehen wurde
supply an omission	eine Auslassung ergänzen
take an instrument for value	ein Handelspapier entgeltlich erwerben
take an instrument for value	ein Papier entgeltlich erwerben
take an interest in	Interesse haben an
take an interest in an enterprise	sich an einem Unternehmen finanziell beteiligen
take an inventory	inventarisieren
take an inventory	Inventur machen
take an inventory	Bestand aufnehmen
take an inventory	Bestandsaufnahme durchführen
take out an insurance	eine Versicherung abschließen
take out an insurance	sich versichern
take out an insurance contract	einen Versicherung abschließen
take out an insurance contract	einen Versicherungsvertrag abschließen
take out an insurance contract	eine Versicherungsvertrag abschließen
take out an insurance contract	eine Versicherung abschließen
take up an agency eine	Vertretung übernehmen
taker of an option	Prämienverkäufer
taker of an option	Prämiennehmer
taking of an inventory	Bestandsaufnahme
taking of an inventory	Inventur
the conversion of an undertaking to other production	die Umstellung eines Unternehmens auf andere Produktionsziele
the monetary unit is neither a stable nor an international standard	die Geldeinheit ist weder ein im Zeitablauf stabiler noch ein international einheitlicher Maβstab
the party at fault in an accident	der Schuldige eines Unfalls
throw an obligation on	jmd. eine Verpflichtung auferlegen (smb.)
to be in an executive position	leitende Stellung haben
to detail an officer	abordnen
to such an extent and for such periods as are strictly necessary in order to	soweit und solange dies unbedingt erforderlich ist,um
trace an error	einen Fehler auf spüren
trace an error	einen Fehler feststellen
transfer an instrument for value	ein Handelspapier entgeltlich übertragen
transfer an instrument for value	ein Papier entgeltlich übertragen
transfer an officer	abordnen (einen Beamten)
transfer in an account	Überweisung auf ein Konto
transfer of an amount from one account to another	Umbuchung
transfer of an enterprise	Betriebsverlegung
transfer of an entry	Umbuchung
transfer to an account	Überweisung auf ein Konto
turn down an applicant	Bewerber ablehnen
turn down an applicant	Antragsteller ablehnen
under an act	gemäß einem Gesetz
under an act	auf Grund eines Gesetzes
vacate an office	ein Amt aufgeben
vacate an office	von einem Amt zurücktreten
vacate an office	ein Amt niederlegen
validity of an argument	Stichhaltigkeit eines Arguments
verify an account	die Richtigkeit eines Kontos bestätigen
verify an oath	eidlich bestätigen
victim of an accident	Unfallverletzter
victim of an accident	Unfallopfer
vouchers in support of an account	Unterlagen für eine Rechnung
vouchers in support of an account	Belege für eine Rechnung
withdraw an offer	ein Angebot zurückziehen
withdraw from an agreement	von einem Vertrag zurücktreten
withdraw from an association	aus einem einer Vereinigung austreten
withdraw from an association	aus einem Verband austreten
withdrawal from a an agreement	Rücktritt vom Vertrag
withdrawal from an agreement	Kündigung eines Abkommens
withdrawal of an order	Zurückziehung eines Auftrags
withdrawal of an order	Rückgängigmachung einer Bestellung
write out an invoice	e-e Rechnung ausschreiben