Terms for subject Economy containing Allowance

English	German
additional allowance	Zuschuß
additional personal allowance	zusätzlicher Kinderfreibetrag
additional relaxation allowance	Zusatzpausengewährung
advertising allowance	Werberabatt
advertising allowance	Preisnachlaß für Werbezwecke
after allowance for	nach Abzug von
age allowance	altersbedingter Steuerfreibetrag (für Personen über 65 Jahre)
age allowance	altersbedingter Freibetrag (für Personen über 65 Jahre)
allowance for bad debts	Dubiosenrückstellung
allowance for bad debts	Rückstellung für zweifelhafte Forderungen
allowance for board	Kostgeld
allowance for children	Kindergeld
allowance for dangerous work	Gefahrenzulage
allowance for decline of foreign currency exchange value	Wertberichtigung für Devisenbestand
allowance for doubtful accounts	Dubiosenrückstellung
allowance for doubtful accounts	Rückstellung für zweifelhafte Forderungen
allowance for expenses	Aufwandsentschädigung
allowance for expenses	Repräsentationszulage
allowance for expenses	Pauschale für Bewirtungsspesen
allowance for expenses	Spesenbewilligung
allowance for loss in value	Wertberichtigung
allowance for machining	Werkstückzugabe
allowance for removal	Umzugskostenbeihilfe
allowance for rent	Wohnungsgeldzuschuß
allowance for rent	Mietzuschuß
allowance in money	Barvergütung
allowance of credit	Gewährung von Kredit
allowance of credit	Kreditgewährung
allowance of credit	Einräumung von Kredit
allowance of discount	Rabattgewährung
allowance of discount	Gewährung von Rabatt
allowance of interest	Zinsvergütung
allowances and expenses	Aufwandsentschädigung und Spesen
allowances for transport to and from work	Fahrtkostenzuschüsse
allowances in kind	Sachbezüge
allowances in kind	Deputat
allowances in kind	Naturallöhne
allowances in kind	Sachleistungen
allowances paid to employees	Entschädigungen von Arbeitnehmern
amortization allowances	Amortisationen
amortization allowances	Abschreibungssummen
amortization allowances	Abschreibungen
annual allowance	jährliche Absetzung für Abnutzung (vom Steuerbetrag)
application of a PPP based factor to the value allowance	einen auf Kaufkraftstandards gestuetzten Faktor auf die wertmaessige Befreiung anwenden
basic relaxation allowance	Mindestpausengewährung
business allowance	Werbungskosten (bei Einkommenssteuer)
capital allowance	Steuerabschreibung
capital allowance	Abschreibung
capital allowances	steuerlich zulässige Abschreibungen
care allowance	Pflegegeld
children's allowance	Steuerfreibetrag für Kinder
child's special allowance	Kindergeld
compassionate allowance	Witwengeld (nicht auf gesetzlicher Grundlage gewährt, sondern auf Grund einer individuellen Entscheidung)
compassionate allowance	Waisengeld
cost of living allowance	Teuerungszulage (zum Ausgleich gestiegener Lebenshaltungskosten)
cost of living allowances,local allowances	Teuerungszuschläge
currency export allowance	zur Ausfuhr bewilligter Valutabetrag
currency export allowance	Valutaexportzuteilung
delay allowance	Vergütung für unverschuldete Arbeitsunterbrechung
dependant relative allowance	Familienzulage
dependant relative allowance	Steuerfreibetrag für Familienangehörige
dependants' allowance	Familienzulage
dependants' allowance	Steuerfreibetrag für Familienangehörige
dependent relative allowance	Familienzulage
dependent relative allowance	Steuerfreibetrag für Familienangehörige
dependents' allowance	Familienzulage
dependents' allowance	Steuerfreibetrag für Familienangehörige
depletion allowance	Steuerfreibetrag auf in Naturressourcen investiertes Kapital
depreciation allowance	Abschreibungsmöglichkeit
depreciation allowance	Abschreibungsmöglichkeiten
depreciation allowance	Abschreibungsregelungen
depreciation allowance	Abschreibungsfreiheit
depreciation allowance	Zurückstellung für Abschreibungen
depreciation allowance	Abschreibungen
disabled's allowance	Invalidenrente
display allowance	Rabatt für Warenauslage
draft allowance	Gutgewicht
dress allowance	Bekleidungsgeld
dress allowance	Bekleidungszulage
duty free allowance	Abgabenfreiheit
duty free allowances	Reisefreimenge (Freimenget)
duty-free allowances	Reisefreimenge (for travellers)
education allowance	Erziehungsbeihilfe
emission allowance	Emissionsberechtigung
entertainment allowance	Pauschale für Bewirtungsspesen
entertainment allowance	Repräsentationszulage
entertainment allowance	Aufwandsentschädigung
EU emission allowance	EU-Emissionszertifikate
foreign exchange allowance	Devisenzuteilung
exchange allowance	Devisenzuteilung
expatriation allowance	Auslandszulage (Stellenangebot)
expatriation allowances	Auslandszulagen
expense allowance	Repräsentationszulage
expense allowance	Pauschale für Bewirtungsspesen
expense allowance	Aufwandsvergütung
extra allowance	Sonderbeihilfe
extra allowance	Sonderzuteilung
family allowance	Kindergeld (abhängig von der Zahl der zu unterhaltenden Kinder)
fatigue allowance	Erholungszuschlag (bei Zeitvorgabe)
federal allowance	Bundeszuschuß
foreign residence allowance	Expatriierungszulage
free baggage allowance	Freigepäck
free luggage allowance	Freigepäck
hospitality allowance	Repräsentationsfonds
hospitality allowance	Repräsentationszulage
hospitality allowance	Pauschale für Bewirtungsspesen
hospitality allowance	Aufwandsentschädigung
housekeeping allowance	Wirtschaftsgeld
housing allowance	Wohnungsgeldzuschuß
housing allowances paid in cash by employers to their employees	Wohnungszuschüsse,die Arbeitgeber in bar an ihre Arbeitnehmer zahlen
initial allowance method of depreciation	Initialabschreibungsmethode
initial allowance method of depreciation	Abschreibungsverfahren auf der Basis eines erhöhten Abschreibungssatzes im ersten Jahr
initial allowance method of depreciation	социализм. Sonderabschreibungsmethode
initial allowances	Sonderabschreibungen bei Neuanschaffungen
installation allowance	Einrichtungsbeihilfe
investment allowance	Investitionsbewilligung
investment allowance	Abschreibung bei Investitionen
investment allowances	steuerlich zulässige Abschreibungen
living allowance	Unterhaltszuschuß
lodging allowance	Mietzuschuß
lodging allowance	Wohnungszuschuß
lodging allowances	Mietzuschuß
lodging allowances	Wohnungszuschuß
lodging allowances	Wohnungsgeld
maintenance allowance	Unterhaltsbeitrag
maintenance allowance	Unterhaltszuschuß
make allowance for	zugutehalten
make allowance for	Nachsicht üben
make allowance for	in Betracht ziehen
make an allowance	Preisnachlaß gewähren
make an allowance	Rabatt geben
make an allowance	Rücklage bilden
make an allowance	Nachlaß gewähren
make an allowance	eine Summe aussetzen
make an allowance for a trade-in	eine gebrauchte Sache in Zahlung nehmen
meal allowance	Essenzuschuß (in Werkküchen, Schulen usw)
mileage allowance	Kilometergeld
monthly allowance	Monatswechsel (z.B. eines Studenten)
monthly allowance	Monatszuschuß
moving allowance	Umzugskosten
off season allowance	for early Orders Frühbezugsrabatt
outfit allowance	Ausrüstungszulage
overtime allowance	Überstundenvergütung
parental allowance	Elternbeihilfe
parliamentary allowance	Diäten
per diem allowance	Reisespesensatz
per diem allowance	Tagessatz
personal allowance	persönlicher Zuschuß
personal allowance	persönlicher Freibetrag (von der Steuer)
pre-natal allowance	Geburtenbeihilfe
pre-natal allowance	Schwangerschaftsunterstützung
promotion allowance	Werberabatt
promotion allowance	Preisnachlaß für Werbezwecke
purchase allowance	Nachlaß vom Kaufpreis
purchase allowance	Preisnachlaß (dem Käufer bei Sachmängeln nachträglich gewährt)
recommended daily allowances	empfohlene mittlere Tagesdosis
recommended daily allowances	empfohlene Tagesdosis
reject allowance	zulässiger Ausschuß
relaxation allowance	Ruhepausengewährung
relocation allowance	Umsiedlungsbeihilfe
relocation allowance	Beihilfe bei Wohnungswechsel
rental allowance	Wohnungszuschuß
rental allowance	Mietzuschuß
rental allowance	Wohnungsgeld
representation allowance	Repräsentationsfonds
representation allowance	Repräsentationszulage
representation allowance	Aufwandsentschädigung
resettlement allowance	Beihilfe bei Wohnungswechsel
sales allowance	Nachlaß vom Verkaufspreis
sales allowance	Preisnachlaß (dem Käufer bei Sachmängeln nachträglich gewährt)
secretarial allowance	Unkostenpauschale des Sekretariats
seniority allowance	Treueprämie
Separation allowance	Auslösung
Separation allowance	Trennungszuschlag
service paid and allowances	militärische Dienstbezüge
sessional expense allowance	parlamentarische Diäten
shift allowance	Schichtzulage
single allowance	persönlicher Zuschuß
single allowance	persönlicher Freibetrag (von der Steuer)
special allowance	Sonderzuteilung
special time allowance	Sonderzeitzuschlag (für schwer meßbare Tätigkeiten)
subsistence allowance	Unterhaltszuschuß
supplementary allowance	Zusatzrente
tare allowance	Taraabzug
tax allowance	Steuerfreibetrag
time allowance	Zeitvorgabe
trade allowance	Rabatt für Wiederverkäufer
trade allowance	Warenskonto
trade allowance	Großhandelsrabatt
trade-in allowance	Gebrauchtwarenvergütung (Inzahlungnahme z.B. eines Gebrauchtwagens beim Kauf eines neuen Wagens)
travelling allowance	Reisekostenzuschuß
warehousing allowance	Großhandelsrabatt
wastage allowance	zulässiger Ausschuß
wastage allowance	Materialverlustnorm
widowed mother's allowance	Rente, die nach Wegfall des Witwengeldes an Witwen mit Kindern unter 18 Jahren zu zahlen ist
widow's allowance	Witwenrente
within the limits permitted by legal or authorized allowances	innerhalb der amtlichen Freigrenzen
without allowance for...	ohne Berücksichtigung von...