| German | Spanish |
| Abschnitt,2)Unterabschnitt,3)Abteilung,4)Gruppe,5)Klasse,6)Kategorie,7)Unterkategorie | sección, 2) subsección, 3) división, 4) grupo, 5) clase, 6) categoría, 7) subcategoría |
| Abteilung Arbeit und Löhne | departamento de trabajo y salario (Betrieb) |
| Abteilung Arbeitskräfte | departamento de fuerza de trabajo (Betrieb) |
| Abteilung Arbeitsorganisation | departamento de organización del trabajo |
| Abteilung Arbeitsschutz | departamento de seguridad (del trabajo, Betrieb) |
| Abteilung Arbeitsschutz | departamento de protección e higiene del trabajo (Betrieb) |
| Abteilung Betriebsschutz | departamento de protección física |
| Abteilung Betriebssicherheit | servicio de seguridad |
| Abteilung Dokumentation und Information | servicio de documentación e información |
| Abteilung Einkauf | sección de compras (Beschaffung) |
| Abteilung Energetik | taller energético (Betrieb) |
| Abteilung Ernte | sección de cosechas (im Zuckerrohrbetrieb) |
| Abteilung Finanzen | departamento de finanzas |
| Abteilung für Qualifizierung | departamento de capacitación técnica (Betrieb) |
| Abteilung für technische Entwicklungskooperation der Vereinten Nationen | Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo de las Naciones Unidas |
| Abteilung Gütekontrolle | departamento de control técnico (Betrieb) |
| Abteilung Hauptenergetik | departamento energético principal (Betrieb) |
| Abteilung Hauptmechanik | departamento mecánico principal (Betrieb) |
| Abteilung im Ministerium | sección del ministerio |
| Abteilung Information | servicio informático |
| Abteilung Information | servicio informativo |
| Abteilung Information | servicio de información |
| Abteilung Investitionsbau | departamento de construcción capital |
| Abteilung Kalkulation | sección de contabilidad de costos |
| Abteilung Materialversorgung | departamento de abastecimiento técnico-material (Betrieb) |
| Abteilung Planung | departamento de planificación (Betrieb) |
| Abteilung Produktionskontrolle | departamento de control de la producción |
| Abteilung Rechnungswesen | departamento de contabilidad |
| Abteilung Statistik | sección de estadística |
| Abteilung technische Kontrolle | sección de control técnico |
| Abteilung Verwaltung | gestión administrativa (im Betrieb) |
| Abteilung Verwaltung | sección de servicios internos (im Betrieb) |
| Abteilung Verwaltung | servicio interno (im Betrieb) |
| Abteilung Verwaltung | departamento de servicios internos (Betrieb) |
| Abteilung Werkschutz | departamento de protección física |
| geschlossene Abteilung | compartimiento cerrado |
| Leiter der Abteilung Arbeitsschutz | jefe de seguridad (Betrieb) |
| Leiter der Abteilung Arbeitsschutz | jefe de protección del trabajo (im Betrieb) |
| technische Abteilung | departamento técnico |
