| English | Russian |
| air bill | авиагрузовая накладная |
| air bill all risks | страховой полис, покрывающий все риски, связанные с транспортировкой грузов авиатранспортом |
| air bill of lading | авианакладная |
| air bridge | воздушный мост (регулярное воздушное сообщение между двумя населенными пунктами) |
| air cargo | воздушный груз |
| air cargo carriage | грузовые авиаперевозки |
| air cargo terminal | грузовой комплекс аэропорта |
| air carriage | авиаперевозка |
| air carrier | авиалиния |
| air carrier | авиакомпания |
| air carrier | авиационная компания |
| air carrier | линия воздушного транспорта |
| air carriers | воздушный транспорт |
| air charter | договор о перевозке воздушным транспортом |
| air charter agreement | договор о перевозке воздушным транспортом |
| air common carrier | линия воздушного транспорта общего пользования |
| air common carrier | компания воздушного транспорта общего пользования |
| air-cushion ferry | судно на воздушной подушке |
| air-emissions standards | нормы выбросов в атмосферу (загрязняющих веществ) |
| air-express operation | авиатранспортная операция |
| air-express operations | беспосадочные воздушные перевозки |
| air fare | стоимость проезда самолётом |
| air freight | воздушные перевозки |
| air freight activity | воздушные перевозки |
| air freight activity | воздушные перевозки грузов |
| air-freight operations | грузовые авиаперевозки |
| air-freight operations | воздушные перевозки грузов |
| air-freight pack | упаковка, предназначенная для воздушной транспортировки |
| air-freight packing | упаковка для перевозки воздушным транспортом |
| air freight rates | тарифы воздушных грузовых перевозок |
| air freight service | грузовая авиалиния |
| air-freight service | грузовая авиалиния |
| air freight shipment | отправка авиатранспортом |
| air links | воздушное сообщение |
| air mail fee | почтовый сбор на авиалиниях |
| air mail receipt | квитанция авиапочтового отправления |
| air-mail service | авиапочта |
| air-mail service | воздушная перевозка почты |
| air parcel | авиапосылка |
| air parcel post | отправление посылок авиапочтой |
| air passage | путешествие на самолёте |
| air passenger | пассажир самолёта |
| air passenger duty | сбор с пассажиров при покупке авиабилетов (Jack the Lad) |
| air-passenger operations | воздушные перевозки пассажиров |
| air-passenger service | пассажирская авиалиния |
| air-passenger transport | воздушный пассажирский транспорт |
| air pocket | резкое падение курсов ценных бумаг после получения неблагожелательной информации |
| air pocket stock | акция, имеющая тенденцию резко падать в цене после сообщения негативного характера |
| air pocket stock | акция, резко падающая в цене после сообщений неблагоприятного характера |
| air pollution free | без загрязнения воздуха |
| Air Quality Act | закон о чистоте воздуха (1967 г.) |
| air route network | сеть авиалиний |
| air service | авиатранспорт |
| air service | воздушный транспорт |
| air shipment | воздушный груз |
| air ticker | билет на самолёт |
| air-tight cover | воздухонепроницаемое покрытие |
| air-tight package | воздухонепроницаемая упаковка |
| air-tight packing | воздухонепроницаемая упаковка |
| air traffic control | обеспечение безопасности полётов |
| air traffic facilities | оборудование воздушного транспорта |
| air-transport | авиатранспортный |
| air transport insurance | страхование авиаперевозок |
| air transport services | служба воздушного сообщения |
| air travel bureau | бюро обслуживания авиапассажиров |
| air travel fare | тариф на авиаперевозку (A.Rezvov) |
| air travel fare | авиатариф (A.Rezvov) |
| air travel fare | авиационный тариф (A.Rezvov) |
| air traveller | пассажир воздушного транспорта |
| air traveller | пассажир авиалинии |
| air trip | путешествие на самолёте |
| bookpost air mail | бандероль, посылаемая авиапочтой |
| carriage by air | воздушные перевозки |
| carry by air | перевозить авиатранспортом |
| certified route air carrier | авиакомпания, имеющая Свидетельство общественной полезности и необходимости |
| certified route air carrier | регулярная авиалиния |
| Clean Air Act | закон о контроле над загрязнением воздуха (1967 г.) |
| clean-air standard | норма чистоты атмосферы |
| clean-air standard | максимально допустимый уровень загрязнения воздушной среды |
| cut down the cost of preventing air pollution | снижение затрат на мероприятия по охране воздушной среды от загрязнения |
| Department of the Air Force | Министерство военно-воздушных сил |
| dispatch by air | отправка самолётом |
| economy class air fare | стоимость проезда туристским классом на самолёте |
| express air freight service | срочная доставка груза воздушным транспортом |
| foreign air-carrier permit | разрешение на транспортное обслуживание иностранной компанией международной авиалинии (с конечным пунктом в США) |
| foreign-flag air carrier | авиакомпания, действующая под чужим флагом |
| forward by air | посылать авиапочтой |
| free air | свобода воздуха (коммерческие права, оговоренные межправительственными соглашениями о воздушном сообщении, определяющие набор действий, разрешенных иностранному перевозчику на территории и воздушном пространстве страны. Включаетв свой состав семь следующих позиций: транзитный полет без посадки; транзитный полет с посадкой, но с некоммерческими целями; с правом высадки пассажиров и выгрузки почты; с правом посадки пассажиров, следующих в страну принадлежности воздушного судна; с правом посадки пассажиров, следующих в третье государство; с правом перевозки пассажиров между третьими странами через свою территорию; с правом перевозки между третьими странами, минуя собственную KozlovVN) |
| incoming pouches and air cargo shipments | входящая дипломатическая почта и поступление авиагруза |
| joint air-bus service | комбинированные авиа- и автобусные пассажирские перевозки |
| joint air-bus service | авиа- и автобусная линия |
| joint rail-air freight service | комбинированные грузовые перевозки железнодорожным и воздушным транспортом |
| joint rail-air freight service | комбинированные железнодорожные и авиационные грузовые перевозки |
| local air transportation | перевозки местными авиалиниями |
| open air exhibition area | территория выставки под открытым небом |
| open-air market | рынок под открытым небом |
| open-air pavilion | открытый павильон |
| open air stand | стенд на открытой площадке |
| open air storage | хранение под открытым небом |
| pollution of the air | загрязнение воздуха |
| ship by air | перевозить авиатранспортом |
| standards of air travel accommodation | классы проезда воздушным транспортом |
| territorial air space | суверенитет воздушного пространства |
| transport by air | воздушные перевозки |
| transport by air | перевозить авиатранспортом |
| transportation by air | авиационный транспорт |
