Terms for subject Economy containing A

Hungarian	Italian
a bank saját forrásai	fondi propri della banca
a Bizottság küldöttsége	delegazione della Commissione
a Bizottság véleménye	parere della Commissione
a béke hozadéka	dividendi della pace
a Bíróság tagja	membro della Corte di giustizia UE (EU)
a Bíróság véleménye	parere della Corte di giustizia UE (EU)
a Bíróság ítélete	sentenza della Corte UE (EU)
a büntetés végrehajtásának felfüggesztése	sospensione di pena
a Cseh Köztársaság régiói	regioni della Repubblica ceca
a Csendes-óceáni Közösség országa	paesi della Comunità del Pacifico
a cégbejegyzés helye	luogo di costituzione dell'impresa
a díjszabás közzététele	pubblicità delle tariffe
a fenntartható gazdasági tevékenység globális chartája	Carta mondiale dell'attività economica sostenibile
a fenntartható és versenyképes európai idegenforgalom menetrendje	Agenda per un turismo europeo sostenibile e competitivo
a fogyasztás felmérése	indagine sui consumi
a fogyasztók biztonságával foglalkozó tudományos bizottság	comitato scientifico della sicurezza dei consumatori
a fogyasztók biztonságával foglalkozó tudományos bizottság	CSSC
a fogyatékkal élők autonómiája	autonomia dei disabili
a folyamatos leltározás módszere	metodo dell'inventario permanente
a Folyami Hajózás Európai Uniója	Unione europea della navigazione interna
a folyó fizetési mérleg hiánya	disavanzo delle partite correnti
a folyó fizetési mérleg hiánya	disavanzo di parte corrente
a folyó fizetési mérleg hiánya	disavanzo corrente
a források túlzott mértékű kiaknázása	ipersfruttamento delle risorse
a források értékelése	valutazione delle risorse
a fuvardíjszabás engedélyezése	omologazione delle tariffe
a gazdaság stabilizálása	stabilizzazione economica
a gazdaság élénkítése	rilancio economico
a gazdaság élénkülése	decollo economico
a Gazdasági Együttműködés Európai Szövetsége	Lega europea di cooperazione economica
a gazdasági kormányzásról szóló jogszabálycsomag	pacchetto sulla governance economica
a gazdasági kormányzásról szóló jogszabálycsomag	"six-pack"
a gazdasági növekedés szerkezete	modello di crescita
a gazdaságosság elve	principio di economia
a gazdaságpolitikai koordináció európai szemesztere	semestre europeo
a gazdaságpolitikai koordináció európai szemesztere	semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche
a GMU első szakasza	prima fase dell'UEM
a GMU második szakasza	seconda fase dell'UEM
a GMU ütemezése	calendario dell'UEM
a hajó és repülőgép személyzete	personale di bordo
A hatékony bankfelügyelet alapelvei	Principi fondamentali per un'efficace vigilanza bancaria
a heiligendammi folyamat	processo di Heiligendamm
a hitelállomány bővülése	crescita del credito
a hitelállomány növekedése	crescita del credito
a hulladék anyagában történő hasznosítása	riciclaggio dei rifiuti
a háború joga	diritto bellico
a háztartások rendelkezésére álló jövedelem	reddito disponibile della famiglia
a jog szupremáciája	primato del diritto
a Kanári-szigetek távoli és szigetszerű természetét tekintetbe vevő lehetséges intézkedési program	Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza ed all'insularità delle isole Canarie
a keleti blokk országai	paesi dell'Est
a kereskedelem liberalizálása	liberalizzazione degli scambi
a kereskedelem regionalizálása	regionalizzazione degli scambi
a kivitel diverzifikálása	diversificazione delle esportazioni
a kommunikáció ellenőrzése	controllo della comunicazione
a Kulturális Együttműködés Tanácsa	Consiglio della cooperazione culturale
a kultúra előmozdítása	promozione culturale
A Kábítószer és Kábítószerfüggőség Európai Megfi	Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze
a két német állam közötti kapcsolatok	rapporti tra le due Germanie
a kódex szerint káros rendelkezések leépítése	smantellamento
a költségvetés elfogadása	adozione del bilancio
a költségvetés finanszírozása	finanziamento del bilancio
a költségvetés megállapítása	formazione del bilancio
a költségvetés megállapítása	elaborazione del bilancio
a költségvetéshez nyújtott támogatás	sostegno al bilancio
a költségvetéshez nyújtott támogatás	appoggio diretto al bilancio
a költségvetési fegyelem lazulása	politica di bilancio espansiva
a költségvetési fegyelem lazulása	politica fiscale espansionistica
a költségvetési fegyelem lazulása	politica di bilancio espansionistica
a költségvetési hiány túllépése	scostamento di bilancio
a költségvetési intézkedések leépítésére vonatkozó stratégia	strategia di uscita a livello di bilancio
a költségvetési tervezet elutasítása	rigetto del bilancio
a környezet romlása	degradazione dell'ambiente
a közlekedésben részt vevők	utente dei trasporti
a közös piaccal összeegyeztethetetlen	incompatibile con il mercato comune
a Közösségen belüli közlekedési főútvonal	asse comunitario
a közösségi érdek kinyilvánítása	dichiarazione d'interesse comunitario
a La Manche csatornán keresztül történő összeköttetés	tunnel sotto La Manica
a lakosságot érő sugárterhelés	esposizione della popolazione
a legnagyobb piaci tőkeértékű	grandissima capitalizzazione
a magánélet védelme	protezione della vita privata
a makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárás	procedura per lo squilibrio macroeconomico
a makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárás	procedura per gli squilibri macroeconomici
a menedzsment ellenőrzése	controllo di gestione
a mezőgazdaság és a kereskedelem kapcsolata	rapporto agricoltura-commercio
a mezőgazdaság és az ipar kapcsolata	rapporto agricoltura-industria
a mezőgazdasági termelés szabályozása	regolamentazione della produzione agricola
a mezőgazdasági üzem vezetője	conduttore di azienda agricola
a munka törvénykönyve	codice del lavoro
a mérleg nyelvét jelentő párt	partito cerniera
A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete	Istituto europeo per l'uguaglianza di genere
a nemek közötti egyenlőség szempontját érvényesítő költségvetés-tervezés	bilancio di genere
a nemek közötti egyenlőség szempontját érvényesítő költségvetés-tervezés	Parità uomo-donna nell'elaborazione del bilancio
a nyersanyag-termelő iparágak tevékenységei	attività estrattive
a népesség földrajzi megoszlása	distribuzione geografica della popolazione
a népesség összetétele	composizione della popolazione
a növekedés szerkezete	modello di crescita
a növekedést és foglalkoztatást célzó megújult lisszaboni stratégia	strategia di Lisbona rinnovata
a növekedést és foglalkoztatást célzó megújult lisszaboni stratégia	strategia di Lisbona rinnovata per la crescita e l'occupazione
a növényvilág védelme	protezione della flora
a parlament hatásköre	competenza del parlamento
a parlamenti képviselők jogállása	status dei parlamentari
a piac alakulása	trend
a piac alakulása	tendenza del mercato
a piac liberalizációja	liberalizzazione del mercato
a piac nem megfelelő működése	fallimento del mercato
a riasztási mechanizmus keretében készült jelentés	relazione sul meccanismo di allerta
a Régiók Bizottságának véleménye	parere CdR
a Stabilitási és Növekedési Paktum korrekciós ága	parte correttiva del Patto di stabilità e crescita
a Stabilitási és Növekedési Paktum korrekciós ága	braccio correttivo del Patto di stabilità e crescita
a Stabilitási és Növekedési Paktum prevenciós ága	braccio preventivo del patto di stabilità e crescita
a Stabilitási és Növekedési Paktum prevenciós ága	parte preventiva del patto di stabilità e crescita
a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség	spazio di libertà, sicurezza e giustizia
a szabványok harmonizációja	armonizzazione delle norme
a szabályozó foglyul ejtése	cattura del regolatore
a szabályozó foglyul ejtése	cattura regolamentare
a szabályozó foglyul ejtése	regulatory capture
a szavazás eredménye	risultato del voto
a szegénységi küszöb alatt élők aránya	tasso di rischio di povertà
a Szellemi Tulajdon Világszervezete	Organizzazione mondiale per la proprietà intellettuale
a személyes képmáshoz fűződő jog	diritto all'immagine
a személyi szabadság megsértése	sequestro di persona
a szennyezés mértéke	tasso di inquinamento
a szennyező fizet elve	principio chi inquina paga
a szolgáltatás nyújtója	prestatore di servizi
a szállítás tervezése	pianificazione dei trasporti
a Számvevőszék tagja	membro della Corte dei conti UE (EU)
a Számvevőszék véleménye	parere della Corte dei conti
a tagok kinevezése	nomina dei membri
a Tanács véleménye	parere del Consiglio
a technikai fejlődés miatti munkanélküliség	disoccupazione tecnologica
a tenger élővilága	specie marina
A tengerekkel kapcsolatos tudás 2020 kezdményezés	Conoscenze oceanografiche 2020
a tengerfenék hasznosítása	sfruttamento dei fondali marini
a tengerfenék természeti kincsei	risorse minerarie sottomarine
A tengerrel kapcsolatos tudás 2020 kezdményezés	Conoscenze oceanografiche 2020
a termelés diverzifikációja	diversificazione della produzione
a termelés elosztása	distribuzione della produzione
a termelés helye	dislocazione della produzione
a termelés javítása	miglioramento della produzione
a termelés növekedése	incremento produttivo
a termelés szervezése	organizzazione della produzione
a termelés tervezése	pianificazione della produzione
a termékek tevékenység szerinti osztályozása	classificazione dei prodotti associata alle attività
"a" térség	"zona a"
a törvényhozói és a végrehajtói hatalom kapcsolata	rapporto tra legislativo ed esecutivo
a 2010 utáni időszakra szóló lisszaboni stratégia	strategia di Lisbona post-2010
a 2010 utáni időszakra szóló lisszaboni stratégia	strategia di Lisbona per il periodo successivo al 2010
a Varsói Szerződés országai	paesi membri del trattato di Varsavia
a Varsói Szerződés Szervezete	Organizzazione del trattato di Varsavia
a vezető iparosodott országok csoportja	gruppo dei paesi più industrializzati
a világ népessége	popolazione mondiale
a világűr militarizálása	militarizzazione dello spazio
a vállalkozás korszerűsítése	ammodernamento di impresa
a vállalkozás növekedése	crescita dell'impresa
a válságkezelő intézkedések leépítésére vonatkozó stratégia	strategia di uscita
a vámtételek visszaállítása	ripristino dei dazi doganali
a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, az európai unióbeli adórendszerek működésének javítását célzó cselekvési program	programma di azione inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nell'Unione europea per il periodo 2014-2020
a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, az európai unióbeli adórendszerek működésének javítását célzó cselekvési program	Fiscalis 2020
az Egyesült Nemzetek konferenciája a környezetről és a fejlődésről	Conferenza delle Nazioni Unite sull'ambiente e lo sviluppo
az Ember és a Népek Jogainak Afrikai Chartája	Carta africana dei diritti dell'uomo e dei popoli
az erdőirtás és az erdőpusztulás következtében a fejlődő országokban keletkező kibocsátás csökkentésére vonatkozó együttműködési ENSZ-program	programma delle Nazioni Unite per la riduzione delle emissioni da deforestazione e degrado delle foreste
az iskola és a gazdasági élet kapcsolatai	rapporto scuola-industria
az állam és a régiók kapcsolata	rapporti Stato-regioni
Az ökoszisztémák és a biológiai sokféleség gazdaságtana	L'economia degli ecosistemi e della biodiversità
integrált iránymutatások a növekedésről és a foglalkoztatásról	orientamenti integrati per la crescita e l'occupazione
iparpolitika a globalizáció korában	politica industriale per l'era della globalizzazione
kapcsolat az iskola és a munka világa között	rapporto scuola-vita professionale
kapcsolatok a város és a vidék között	rapporto città-campagna
költségmentesen a hajó fedélzetére	prezzo franco bordo
környezetvédelmi szempontok érvényesítése a költségvetésben	approccio ecologico al bilancio
környezetvédelmi szempontok érvényesítése a költségvetésben	impostazione ecologica del bilancio
környezetvédelmi szempontok érvényesítése a költségvetésben	applicazione di criteri di "contabilità verde"
Közösségi charta a munkavállalók alapvető szociális jogairól	Carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori
küzdelem a munkanélküliség ellen	lotta alla disoccupazione
Lisszabon és a Tejo völgye	Lisbona e valle del Tago
Megállapodás a közbeszerzésről	Accordo sugli appalti pubblici
Nemzetközi Kutató és Oktató Intézet a Nők Előrehaladásáért	Istituto internazionale delle Nazioni Unite per la ricerca e la formazione del progresso delle donne
Partnerség a békéért	Partenariato per la pace
partnerség a dél-mediterrán térséggel a demokráciáért és a közös jólétért	partenariato per la democrazia e la prosperità condivisa
partnerség a dél-mediterrán térséggel a demokráciáért és a közös jólétért	Un partenariato per la democrazia e la prosperità condivisa con il Mediterraneo meridionale
részvétel a vállalati döntéshozatalban	cogestione
Stratégiai jelentés a növekedést és foglalkoztatást célzó megújult lisszaboni stratégiáról: új ciklus indítása 2008-2010 - A reformok ütemének fenntartása	Relazione strategica sulla strategia di Lisbona rinnovata per la crescita e l'occupazione: il nuovo ciclo 2008-2010 - Stare al passo con i cambiamenti
szavazás a szöveg egészéről	voto bloccato
Szerződés a gazdasági és monetáris unióbeli stabilitásról, koordinációról és kormányzásról	trattato sulla stabilità, sul coordinamento e sulla governance nell'unione economica e monetaria
tagállamok és a közvállalkozások közötti pénzügyi kapcsolatok átláthatósága	trasparenzia delle relazioni finanziarie fra gli Stati membri e le loro imprese pubbliche
törvény az adójogszabályoknak a külföldi számlával rendelkező adóalanyok általi betartásáról	legge sugli adempimenti fiscali dei conti esteri
törvény az adójogszabályoknak a külföldi számlával rendelkező adóalanyok általi betartásáról	legge FACTA
Unió a Mediterrán Térségért	Unione per il Mediterraneo
ár a termelőnek	prezzo riscosso dal produttore