Terms for subject Economy containing A

German	Greek
A-Fördergebiet	περιοχή "α"
Ablieferung an den Staat	κρατική είσπραξη
an der Veräusserung von Vermögenswerten interessiert sein	ωφελούμαι από τη διάθεση περιουσιακών στοιχείων
an gebietsfremde Einheiten geleistete Zahlungen	ποσά που καταβάλλονται στις μονάδες μη μόνιμους κατοίκους
an gebietsfremde Einheiten gezahlte Honorare oder Gagen	αμοιβές και άλλες πληρωμές που καταβάλλονται σε μονάδες μη μόνιμους κατοίκους
an gebietsfremde Einheiten gezahlte Provisionen	προμήθειες που καταβάλλονται στις μονάδες μη μόνιμους κατοίκους
an Land	στην ακτή
an Land	στη στεριά
Angebot an Arbeitskräften	προσφορά εργατικού δυναμικού
Angebot an Arbeitskräften	προσφορά εργασίας
Angebot an Arbeitsstellen	ζήτηση εργατικού δυναμικού
Angebot an Arbeitsstellen	ζήτηση εργασίας
Annuitätenzahlungen an Pensionskassen	ετήσιες πληρωμές σε συνταξιοδοτικά ταμεία
Anpassung an den Klimawandel	προσαρμογή στις κλιματικές μεταβολές
Anpassung der Erzeugung an die Absatzmärkte	προσαρμογή της παραγωγής στις δυνατότητες των αγορών
Aufkommen an Gütern	συνολικοί πόροι για κάθε προϊόν
Beihilfe an Länder außerhalb der Gemeinschaft	εξωτερική ενίσχυση
Beschwerde an die Kommission	υποβολή καταγγελίας στην Επιτροπή
Beteiligung an den Realisierungserlösen	συμμετοχή στο προϊόν των πράξεων
Beteiligung an verbundenen Unternehmen	αναλογική συμμετοχή σε εταιρείες
Beteiligungen an Genossenschaften mit eigener Rechtspersönlichkeit	κεφάλαιο επενδυόμενο σε συνεταιρισμούς που αναγνωρίζονται ως ανεξάρτητα νομικά πρόσωπα
Beteiligungen an Personengesellschaften mit eigener Rechtspersönlichkeit	κεφάλαιο που επενδύεται σε προσωπικές εταιρείες που αναγνωρίζονται ωε ανεξάρτητα νομικά πρόσωπα
"Delivering as One"	"Eνωμένοι στη δράση"
die An-oder Verkaufspreise oder sonstige Geschaeftsbedingungen festsetzen	καθορισμός των τιμών αγοράς ή πωλήσεως ή άλλων όρων συναλλαγής
Direktzahlungen an Erzeuger	άμεσες πληρωμές σε παραγωγούς
Eigentum an beweglichen Sachen	κινητή περιουσία
Eigentum an Gütern	ιδιοκτησία
Eigentum an unbeweglichen Sachen	ακίνητη περιουσία
Eigentumsrecht an Gütern und Dienstleistungen	ιδιοκτησία των αγαθών και υπηρεσιών
Einkommen aus dem Eigentum an immateriellen Werten	εισόδημα που προέρχεται από την κατοχή άυλων αγαθών
einseitige laufende Übertragungen a. n. g	τρέχουσες μεταβιβάσεις μη αναφερόμενες αλλού
einseitige laufende Übertragungen a.n.g.	τρέχουσες μεταβιβάσεις μη αναφερόμενες αλλού
Entwicklung an der Basis	βασική ανάπτυξη
Fernabsatz von Finanzdienstleistungen an Verbaucher	εξ αποστάσεως εμπορία χρηματοοικονομικών υπηρεσιών προς τους καταναλωτές
freiwillige Gewinnausschüttungen durch die Arbeitgeber an ihre Arbeitnehmer	κέρδη που εκχωρούν προαιρετικά οι εργοδότες προς τους απασχολούμενους
Gemeinschaftsinitiative für die Anpassung kleiner und mittlerer Unternehmen an den Binnenmarkt	Κοινοτική πρωτοβουλία που αφορά την προσαρμογή των μικρομεσαίων επιχειρήσεων στην ενιαία αγορά
gesamtes Aufkommen an Gütern	συνολικοί πόροι
Gewinnausschüttung an Arbeitnehmer	κέρδη που διανέμονται σε απασχολούμενους
Gewinne von Staatsmonopolen,die von diesen an den Staat abgeführt werden	κέρδη δημοσιονομικών μονοπωλίων που μεταβιβάζονται στο κράτος
Grundsatz "zuerst an die kleinen Betriebe denken"	αρχή "Σκέψου πρώτα σε μικρή κλίμακα"
hoher Grad an Konvergenz der Wirtschaftspolitik	υψηλός βαθμός σύγκλισης των οικονομικών πολιτικών
Interventionen an den Devisenmärkten	παρεμβάσεις στις αγορές συναλλάγματος
Kapitalbeteiligungen an Quasi-Kapitalgesellschaften	κεφάλαια τοποθετημένα σε οιονεί εταιρείες
Kapitalzuschüsse an öfffentliche Unternehmen mit eigener Rechtspersönlichkeit	επιχορηγήσεις κεφαλαίου σε δημόσιες επιχειρήσεις που αναγνωρίζονται ως ανεξάρτητα νομικά πρόσωπα
Kreditvergabe an die Wirtschaft	δανειακή ροή στην οικονομία
kurzfristig gewährte Gelder von Gebietsansässigen an Gebietsfremde	προκαταβολές που γίνονται απευθείας από μόνιμους κατοίκους σε μη μόνιμους κατοίκους
Lieferungen der produzierenden Gruppe an die verwendende Gruppe	παραδόσεις από την ομάδα παραγωγής στην ομάδα χρήσης
Mangel an Arbeitskräften	έλλειψη εργατικού δυναμικού
Massnahmen oder Praktiken,die den kaeufer an der freien Wahl seines Lieferanten hindern	τα μέτρα ή κάθε πρακτική που εμποδίζουν την ελεύθερη επιλογή του προμηθευτού από τον αγοραστή
Meß-,Prüf-und Kontrollinstrumente,-apparate und-geräte,a.n.g.	όργανα και συσκευές,επαγγελματικές,επιστημονικές και ελέγχου,μ.α.κ.
Preis frei an Bord	τιμή "ελεύθερο στο κατάστρωμα"
privater Verbrauch an Gütern und Dienstleistungen	δαπάνες του καταναλωτή για αγαθά και υπηρεσίες
Provisionen,Trinkgelder,Anwesenheitsvergütungen und Tantiemen,die an Arbeitnehmer gezahlt werden	προμήθειες,φιλοδωρήματα,ποσοστά που καταβάλλονται σε μισθωτούς
right-a-way cost	δαπάνες χάραξης σιδηροδρομικής γραμμής
selbskostenmäßige Tarifanpassung an die jeweiligen Beförderungsstrecken	διαφοροποίηση των τιμολογίων ανάλογα με το κόστος της κάθε περίπτωσης
Sozialbeiträge an die Übrige Welt	κοινωνικές εισφορές προς την αλλοδαπή
Subventionen,die an den begünstigten Produzenten gezahlt werden	επιδοτήσεις προς τους παραγωγούς οι οποίοι επωφελούνται από αυτές
tatsächlich an das Mutterunternehmen abgeführte Gewinne	εισοδήματα που μεταφέρονται πραγματικά στη μητρική επιχείρηση
Umsetzung an die Produktionsbereiche	μεταβιβάσεις προς τους κλάδους
unter angemessener Beteiligung der Verbraucher an dem entstehenden Gewinn	εξασφαλίζοντας συγχρόνως στους καταναλωτές δίκαιο τμήμα από το όφελος που προκύπτει
Untersuchung an Ort	επιτόπια έρευνα
Urheberrechte an künsterischen und literarischen Werken	συγγραφικά δικαιώματα λογοτεχνικών ή έργων τέχνης
Verkäufe von Grundstücken durch Gebietsansässige an Gebietsfremde	πωλήσεις γης από μόνιμους κατοίκους σε μη μόνιμους
Verlust an Kunden	απώλεια πελατείας
verschiedene bearbeitete Waren,a.n.g.	διάφορα βιομηχανικά είδη,μ.α.κ.
vollständige Fabrikationsanlagen,a.n.g.	πλήρεις βιομηχανικές εγκαταστάσεις,μ.α.κ.
Wasserlieferung an Staedte	άμεσοι πόροι
Weitervergabe an Nachunternehmer	υπεργολαβία
Zinsen,Gewinne und Verluste,die an die Versicherten ausgezahlt worden sind	τόκοι,κέρδη ή ζημίες που διανέμονται στους ασφαλισμένους