| Spanish | German |
| bonos del Tesoro de Estados Unidos con vencimiento a 5 años | US-Schatzanweisungen mit einer Laufzeit von fünf Jahren |
| Cumbre del Milenio + 5 | Weltgipfel 2005 |
| Cumbre del Milenio + 5 | Millennium+5-Gipfel |
| derecho a la información y a la educación, 2) derecho a la protección de la salud y seguridad, 3) derecho a la protección de los intereses económicos, 4) derecho a la protección de los intereses jurídicos, 5) derecho a la representación y a la participación | das Recht auf Information und Erziehung,2)das Recht auf den Schutz der Gesundheit und Sicherheit,3)das Recht auf den Schutz der wirtschaftlichen Interessen,4)das Recht auf den Schutz der rechtlichen Interessen,5)das Recht auf Vertretung und Mitwirkung |
| descuento del 5% por pago al contado | Kassenskonto von 5 % |
| sección, 2) subsección, 3) división, 4) grupo, 5) clase, 6) categoría, 7) subcategoría | Abschnitt,2)Unterabschnitt,3)Abteilung,4)Gruppe,5)Klasse,6)Kategorie,7)Unterkategorie |
| símbolo "TE-Anexo 5" | Symbol "ST-Anhang 5" |
