| English | Russian |
| average daily trading volume L3M | среднедневной объём торговли за последние 3 месяца |
| cost assumed,3.5/bbl for refined products | затраты были приняты на уровне,3,5 за баррель переработанной нефти |
| 3D printing technologies | технологии трёхмерной печати (A.Rezvov) |
| decline 3 points | снизиться на три пункта (о курсе ценных, бумаг) |
| Eurodollar 3 month | фьючерс на трёхмесячную процентную ставку на евродоллар (Johnny Bravo) |
| 3k | относящийся к тяжёлому неквалифицированному физическому труду в Японии – 3k labor, 3k industry, 3k workers (от "Kitui"(severe), "Kitanai"(dirty), "Kiken"(dangerous)) asia_nova) |
| lend money at the rate of 3% | ссужать деньги из 3% |
| long-term trend of 3 percent growth | долгосрочная тенденция 3 % роста (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| MJ/M3 | МДж / м3 |
| 3P proven, probable and possible reserves | доказанные, вероятные и возможные запасы |
| Q3 | третий квартал (напр., Q307 или Q32009 Dmitry) |
| shrink by 4.1 percent this quarter and by another 3.4 percent and 0.8 percent in the first and second quarters of next year, respectively | сокращаться на 4,1 % в текущем квартале и ещё на 3,4 % и 0.8 % соответственно в течение первого и второго кварталов следующего года (контекстуальный перевод; агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
