Terms for subject Economy containing учитывая

Russian	English
заранее учитывать возможное повышение или понижение цен	discount the market
заранее учитывать возможное повышение цен	discount the market
заранее учитывать возможное понижение цен	discount the market
кредитная линия, согласно которой банк обязуется учитывать векселя в пределах оговорённой суммы	discount credit line
не учитывать переменную	omit a variable
Система учёта, при которой учитываются как добровольные, так и вынужденные безработные	U6 unemployment (molten)
учитывать активы	recognize assets
учитывать акцепт	register an acceptance
учитывать банковский акцепт	discount a banker's acceptance
учитывать в счёт	offset against (ч-либо)
учитывать в счёт	apply against (ч-либо)
учитывать вексель	finance bills (teterevaann)
учитывать взнос	credit a deposit to an account
учитывать запросы	take account of the needs (потребителей)
учитывать запросы потребителей	take account of the needs
учитывать издержки	internalize the costs of (чего-либо A.Rezvov)
учитывать интересы	respect the interests of
учитывать количество груза	tally
учитывать конъюнктуру рынка	consider market conditions
учитывать на балансе	book on one's balance (Yan)
учитывать расходы	take expenses into account
учитывать элемент себестоимости	allow in the cost
учитываться на балансе	be on the central asset register (Alex_Odeychuk)