Terms for subject Economy containing ассигнования

Russian	English
ассигнование бюджета	budgetary appropriation
ассигнование государственных средств	allocation of government resources
ассигнование для определённых целей	earmarking
ассигнование из правительственных фондов	government commitment
ассигнование, не ограниченное сроком использования	no-year appropriation
ассигнование по нескольким статьям одновременно	bulk allocation (Millie)
ассигнование по смете	expense allowance
ассигнование под залог	allocation of collateral
ассигнование средств	provision of funds
ассигнование суммы в размере	appropriation of the amount of
ассигнования без ограничения срока использования	no-year appropriations
ассигнования, выделяемые властями штата	state appropriations
ассигнования из бюджета	budgetary allocations
ассигнования из бюджета	allotment from the budget
ассигнования из правительственных фондов	government commitment
ассигнования на	provision for
ассигнования на закупки и услуги	procurement appropriations (обычно военного назначения)
ассигнования на капиталовложения	capital appropriations
ассигнования на капиталовложения	capital outlays
ассигнования на маркетинг товара или услуги	marketing effort
ассигнования на местный персонал	credits for local level staff
ассигнования на покрытие непредвиденных расходов	contingency provision
ассигнования на расходы	expenditure appropriation
ассигнования на рекламу	advertising allocations
ассигнования на рекламу	advertising appropriations
ассигнования на содержание государственного аппарата и вооружённых сил	supply services (в английском бюджете)
ассигнования на социальные нужды	welfare allocations
ассигнования на статью расходов	expenditure appropriations
ассигнования, не ограниченные сроком использования	no-year appropriations
ассигнования, отсроченные на будущие годы	deferred appropriations
ассигнования по разделам	provisions under sections
бюджет, предусматривающий один вид ассигнований	single-service budget
бюджет, предусматривающий различные виды ассигнований	multiple-service budget
бюджетные ассигнования	budgetary appropriation
бюджетные ассигнования	financial allocations
бюджетные ассигнования	budget allocation (A.Rezvov)
бюджетные ассигнования	budgetary provision
бюджетные ассигнования	budget allocations
бюджетные ассигнования	budgetary allocations
бюджетные ассигнования	budget provisions
бюджетные ассигнования	financial appropriations
бюджетные ассигнования	budgetary appropriations
бюджетные ассигнования на программу	budget allocation for the program (A.Rezvov)
валовая сумма ассигнований	gross appropriations
возвращать остатки по ассигнованиям	surrender the balance of the appropriations
восстановление суммы ассигнований	reinstatement of appropriations
выделять ассигнования в смете	allow for in the budget
двухвалютная система выделения ассигнований и начисления долевых взносов	split currency appropriation and assessment system
детализированные ассигнования	itemized appropriation
дополнительное ассигнование	supplementary appropriation
дополнительные ассигнования	additional appropriations
дополнительные ассигнования	supplementary allocations
дополнительные ассигнования	additional allocations
дополнительные бюджетные ассигнования	Supplementary Estimates
единовременные ассигнования	nonrecurring provisions
законодательство, предусматривающее порядок утверждения бюджетных ассигнований	appropriations legislation
испрашиваемые ассигнования	submissions
испрашиваемые ассигнования	appropriations requested by
Комиссия по бюджетным ассигнованиям	House Appropriation commitment (США)
Комитет по ассигнованиям	BC (Budget Committee)
Комитет по ассигнованиям	Appropriation commitment (Конгресса США)
метод ассигнований	appropriation method (при начислении износа начисляемая сумма назначается произвольно или как процент от объёма выручки)
надлежащие ассигнования	adequate provisions
назначение ассигнований	purpose of appropriations
неиспользованные ассигнования	undrawn allocations
неиспользованные ассигнования	undisbursed authorizations
нераспределённые ассигнования	unalloted appropriations
номинальное ассигнование	token provision
номинальные ассигнования	token provisions
общая сумма ассигнований	overall appropriation
общая сумма ассигнований	total money provision
общая сумма ассигнований	total credits
общая сумма денежных ассигнований	total money provision
общие ассигнования	blanket provision (без указания цели)
общие ассигнования	consolidated appropriations
общие бюджетные ассигнования	total obligational authorities
общие денежные ассигнования	total money provision
общие резервы ассигнований	general provisions (резервы, создаваемые банками на случай непогашения любых ненадёжных долгов)
обязательства в отношении ассигнований будущих периодов	commitments against the appropriations of future years
ограничивать ассигнования	restrict expenditures
организации, занимающиеся распределением бюджетных ассигнований	institutions for financial allocations
ориентировочные ассигнования на страну	indicative country allocation
остатки ассигнований, свободные от обязательств, возвращённые	unobligated balance of appropriations surrendered
остатки по ассигнованиям	balance of appropriations
остатки по ассигнованиям подлежат возврату	balance of appropriations shall be surrendered
остатки по ассигнованиям, подлежащие возврату	balance of appropriations to be surrendered
отсрочка ассигнований	appropriations deferment
первоначальные ассигнования	original appropriation
первоначальные ассигнования	original appropriations
переносить ассигнования из одного раздела бюджета в другой	transfer credits between sections of the budget
пересмотренные ассигнования	revised appropriations
планируемые ассигнования	advance appropriations
полномочие на расходование всей суммы ассигнований	total obligational authority
предусмотреть в бюджете ассигнования на	make provisions in the budget estimates for
проект ассигнований, направляемый на утверждение специальными комиссиями конгресса	executive budget
проект резолюции об ассигнованиях на	draft appropriation resolution for
развитие гражданских отраслей благодаря ассигнованиям на военные цели	civilian fallout
размер ассигнований	amount of allocations
размер ассигнований	funding level
разовые ассигнования	non-recurring provision
разовые ассигнования	nonrecurring provisions
распределение ассигнований	distribution of credits
распределение ассигнований	apportionment of appropriations
распределять бюджетные ассигнования	allot funds
расходы, осуществляемые в обход законодательных решений о бюджетных ассигнованиях	backdoor spending
регулярные ассигнования	recurring appropriation
резерв на ассигнования	reserve for allocations
резервы ассигнований банковские общие	general reserves
резервы ассигнований банковские общие	general provisions
резервы ассигнований банковские специальные	specific provisions
резолюция об ассигнованиях на	appropriation resolution for
реорганизация ассигнований	reorganization of appropriations
сводка ассигнований	summary of allotments
смета на денежные ассигнования	estimate of funds
сокращать ассигнования	cut allocations
сокращать ассигнования	reduce allocations
сокращение ассигнований	reduction of allocations
сокращение ассигнований	cutting of allocations
сокращение ассигнований на социальные нужды	reduction of social services (Andrey Truhachev)
соответствие условиям ассигнования	appropriability (romario-gro)
составление бюджета с избыточным объёмом ассигнований	overbudgeting
статья ассигнований	appropriation title
строго целенаправленное ассигнование	segregated appropriation
счёт ассигнований	appropriation account
счёт выделенных ассигнований	advance appropriation account
счёт выделенных ассигнований	advance account
счёт выделенных ассигнований	appropriation account
требуются ассигнования для	credit is called for
увеличивать ассигнования	increase allocations
установленные законом ассигнования	statutory authorization
утверждённые бюджетные ассигнования	obligational authorities
финансирование ассигнований на финансовый год	financing of appropriations for the financial year
целевое назначение ассигнований	purpose of appropriations
целевые ассигнования	earmarkings
централизованные ассигнования	centralized allocations
цены и бюджетные ассигнования	P (price and budgeting)
чистые ассигнования	net allocations