Terms for subject Jewelry containing для

Russian	English
коллекция для выездных выставок	traveling collection (xltr)
кольцо для вечеринки	cocktail ring (maMasha)
кольцо для выхода	Dinner ring (maMasha)
кольцо для коктейля	cocktail ring (maMasha)
кольцо для ужина	right hand ring (Sensei)
кольцо для ужина	Dinner ring (An кольцо крупных размеров с драгоценными или полудрагоценными вставками maMasha)
парные подвески для друзей	best friends necklace (напр., в виде половинок сердца Lassielle)
пресс для сколотки	hammering machine (цепочек)
прибор для чистки ювелирных изделий	jeweller cleaner (или средство для чистки terrarristka)
регулируемый штифт для крепления ригелей	adjustable pin for internal bullets (Цветмет; деталь гидравлического волочильного стана фирмы Галлорини Soulbringer)
устройство для расширения труб	equipment for expanding tubes (Soulbringer)
устройство для снятия трубы с ригеля	equipment for expanding tubes (Цветмет; деталь гидравлического волочильного стана фирмы Галлорини Soulbringer)
флакон для клея	glue pot (то же, что gum pot nikolkor)
флакон для клея	gum pot (Изготавливался домом Фаберже и другими ювелирами на рубеже 19-20 веков в виде различных форм. Имеет крышку с встроенной кисточкой и ручкой. Использовался для заклеивания конвертов и приклеивания марок. Функционально аналогичен современным бутылочкам с лаком для ногтей.: https://www.alvr.com/4071/faberge-gum-pot-2/?Faberg%C3%A9 nikolkor)
футляр для спичек	match safe (термин используется по отношению к антикварным изделиям ratatosk)
цепь для брюк	pant chain (livebetter.ru)
шкатулка для драгоценностей	jewelry box (ptraci)