 |
| English | Russian |
| gem cutter | огранщик (Юрий Гомон) |
| gem lab | геммологическая лаборатория (Лаборатория для экспертизы драгоценных камней Kathrin O'Melly) |
| gem testing | определение драгоценных камней (translator911) |
| pick up a gem | подобрать драгоценный камень (pick up a gem about the size of a green pea from a pathway — подобрать с дорожки драгоценный камень размером с горошину зелёного горошка  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| precious gem | ДК (драгоценный камень Tiny Tony) |