Terms for subject Commerce containing 背

Chinese	English
不合常规的背书	irregular endorsement
个人签发或背书的流通票据	straight paper
以背书进行担保	guarantee by endorsement
以背对背信用证付款	back-to-back arrangement
任何对合同条款的背离将引起争议	Any departure from the terms of the contract will create disputes
你方的违约显然违背了商业合作的精神	Your breach of the contract is obviously contrary to the spirit of business cooperation
全名背书	indorsement in full
受限制的背书	restricted endorsement
受限定的背书	restricted endorsement
在支票上背书	endorse a check
在银行兑现之前他必须在支票背面签字	He had to endorse the check before the bank would cash it
宣布违背法律的协议无效	annul the agreement offending against the law
对背保证书	counter indemnity
对合同条款的轻微违背	minor deviation from the terms of contract
已背书债券	endorsed bond
已背书担保债券	indorsed bond
已背书票据	endorsed note
已背书票据	endorsed bill
应付已背书票据	endorsed note payable
托收背书	indorsement for collection
把票据权利背书转让给别人	endorse over a bill to another person
担保背书	indorsement guaranteed
指示式背书	indorsement to order
按经认可的银行向伦敦丹出的汇票售出牌价付款，汇率以背书时为准	payable by approved bank's drafts on London, exchange per endorsement
提单应制成空白抬头与空白背书	This B/L is to be made out to order and blank endorsed
提单按空白抬头与空白背书制岀	Bills of lading are to be made out "to order and blank endorsed"
政治与经济背景	political and economic background
无追索权背书	indorsement without recourse
普通背书	general endorsement (即指空白背书 (blank endorsement))
有条件背书	endorsement with recourse
有条件背书	qualified endorsement
特别背书	indorsement in full
特别背书	direct endorsement
直接背书	special endorsement
确认背书	indorsement confirmed
确认背书	endorsement confirmed
票据背书人	endorser of a bill
票据背书人	backer of a bill
背书亦缩为 ENDT	endorsement
背书不符	indorsement irregular (缩为 EI)
背书人	endorsor
背书人责任	endorser's liabilities
背书手续费	indorsement commission
背书票据	back a bill
背书种类	kinds of indorsement (包括空白背书 (blank endorsement) (亦用 general endorsement 普通背书)、 特别背书 (special endorsement) (亦用 direct - 直接背书)、限制性背书 (restrictive endorsement)、有限度背书 (qualified endorsement)、有条件背书 (conditional endorsement))
背书种类	kinds of endorsement (包括空白背书 (blank endorsement) (亦用 general endorsement 普通背书)、 特别背书 (special endorsement) (亦用 direct - 直接背书)、限制性背书 (restrictive endorsement)、有限度背书 (qualified endorsement)、有条件背书 (conditional endorsement))
背对背信用证	overriding credit
背对背信用证	back-to-back
背对背贷款	back-to-back loans
营业背景	business background
记名背书	special endorsement (指直接背书 (direct endorsement))
请注意本页背面规定	Please notice the regulations overleaf
请阅背面条款	please turn over
违背义务	breach of duty
违背双方利益	adverse to the interest of both parties
违背合同中规定的选择权	breach of option
通融资金背书人	endorsor for accommodation
限制性背书	endorsement with recourse