| Chinese | English |
| 一俟兴趣岀现请即电告我方 | Please cable us as soon as interest emerges |
| 三洋电气公司 | Sanyo Electric Co., Ltd. (1950) |
| 三菱电气公司 | Mitsubishi Electric Corporation (1921) |
| 与明文电报 | telegram in plain language |
| 专线电报 | private tieline service |
| 东京电力公司 | Tokyo Electric Power Co., Inc. (1951) |
| 东京芝浦电气公司 | Toshiba Corporation (1939) |
| 东京芝浦电气公司 | Tokyo Shibaura Electric |
| 中国电子进出口总公司 | China National Electronics Import and Export Corp |
| 中国已一跃成为一个电视机生产国 | China has sprung with a bound into a TV set producing country |
| 中国机电设备招标中心 | China National Machinery and Electric Equipment Tendering Center |
| 中部电气公司 | Chubu Electric Power Co., Inc. (1951) |
| 以电汇汇付 | remit by T/T |
| 以书信电报形式 | by letter telegram |
| 以书信电报形式 | by letter cable |
| 住友电气工业公司 | Sumitomo Electric Industries Ltd. (1920) |
| 你方电报 | your telegram |
| 俟有货可供，我方立即与你方电传联系 | As soon as the fresh supply available, we will contact you immediately by telex |
| 停电 | a power cut |
| 停电期间 | a power cut |
| 关于你方电传 | refer to your telex (telegram) |
| 关于你方电传电报 | refer to your telex |
| 关于你方电传 | referring to your telex |
| 关于你方电报 | refer to your cable |
| 关于你方电报 | referring to your telegram |
| 关于你方本月十日电报 | re your cable dated 10th inst |
| 关于我方电传 | refer to our telex |
| 关于我方电传电报 | refer to our telex telegram |
| 关于我方电报 | refer to our cable |
| 关西电力公司 | Kansai Electric Power Co., Inc. (1951) |
| 兹确认我方七月二十日电报实盘，1,000公吨花生，1993 年产大路货 | We confirm our firm offer by cable of the 20th July regarding 1,000 M/T peanuts F.A.Q. 1993 crop |
| 冲电气工业公司 | Oki Electric Industry Co., Ltd. (1949) |
| 分送电报 | multiple telegram |
| 加快费已电汇支付 | express paid by telegraph |
| 加级急电报 | most urgent message |
| 北方电讯公司 | Northern Telecon Ltd. (1914) |
| 发电设施 | power facilities |
| 古河电气工业公司 | Furukawa Electric Industrial Co., Ltd. (1896) |
| 各种电器一应俱全 | There is a full line of electrical supplies |
| 同文电报 | telegram multiple |
| 同文电报 | telegram with multiple addresses |
| 商业函电 | business correspondence and cables |
| 商用电缆公司美国 | Commercial Cable Company |
| 国际电机联合会 | International Electrical Association |
| 国际电气公司 | International Electric Corporation |
| 国际电讯公司 | Inercom |
| 国际电讯联盟 | Union Internationale des Télécommunications |
| 国际电话电报公司 | International Telephone & Telegraph Corporation (1920) |
| 美国国际电话电报公司 | International Telephone and Telegraph Corporation |
| 国际贸易通用电报电码 | the ABC code |
| 国际邮政、电报与电话组织 | Post, Telegraph and Telephone International |
| 大陆电码 | continental code (莫尔斯电码) |
| 太平洋电讯公司 | Pacific Telesis |
| 太平洋煤气与电力公司 | Pacific Gas & Electric Co. (1905) |
| 如有进展，请立即电告我方 | In case of development, cable us immediately |
| 威斯汀豪电气公司 | Westinghouse Electric Corporation (1886) |
| 威斯汀豪斯电气公司 | Westinghouse Electric Corp.美国 |
| 家用电器 | home appliances |
| 密电码 | cipher code |
| 密码电报 | telegram in code language |
| 真字密语电报 | telegram in secret language |
| 富士电机公司 | Fuji Electric Co., Ltd. (1923) |
| 小型家用电器 | small appliances |
| 带电汇条款的信用证 | credit with T/T reimbursement clause |
| 引证电报 | referring to telegram |
| 必需的进口许可证一经签发，我们将向你方去电要求报实盘 | On the issuance of the necessary import licence, we'll cable you for your firm offer |
| 意大利电话公司 | Società Italiana per l'esercizio telefonico S.p.A. |
| 我们就此大意致电你方 | We are cabling you to this effect |
| 我方八号电传 | our telex dated 8th |
| 我方本月十日电报作废 | Please disregard our cable dated the 10th instant |
| 或 code telegram 明码电报 | cipher telegram |
| 打电报 | send off a wire |
| 把结果用电报告知某人 | wire sb. the result |
| 拍发电报 | send off a wire |
| 按代收银行的电汇售出牌价付款 | payable at collecting bank's selling rate for Telegraphic Transfer |
| 挪威水电公司 | Norsk Hydro A/S (1905) |
| 接到代理人的电传后我们立即与他联系 | We got in touch with the agent immediately after we received his telex |
| 接受你方十日电报内容。 | Your cable of 10th is accepted. |
| 接受贵方三日来电内容勿用 acceptable, accepting | Your cable dated the third has been accepted |
| 摩尔斯电码 | International Morse Code |
| 摩尔斯电码 | Morse code |
| 无线电商业广告节目 | a commercial radio program |
| 日本电气公司 | Nippon Electric Co. Ltd. (1899) |
| 日间书信电报 | day letter |
| 普通电报 | general telegrams (国际电报另外两种为 TLX 电传, PTL 专线电报) |
| 本函是对我方本月六日电报的补充 | This letter is supplementary to our cable of the 6th inst |
| 本函是对我方本月六日电报的补充 | This letter is supplemental to our cable of the 6th inst |
| 本特利商业成语电码 | Bentley's code |
| 来电无密押 | no test |
| 松下电工公司 | Matsushita Electric Works, Ltd. (1935) |
| 松下电气工业有限公司 | Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. (1918) |
| 根据双方往来电传 | in accordance with the telexes exchanged |
| 正如我方七月二十一日电报所说明的那样 | as explained in our cable of July 21 |
| 此信是对我方本月十日电报的补充 | This letter supplements our cable of the 10th inst |
| 汤姆森一无线电报总公司 | Thomson-SCF |
| 法国通用电气公司 | Compagnie Generale d'Electricité |
| 混语电报 | telegram in mixed language |
| 特别电报 | special telegram (包括：书信电报 (letter telegram)、 分送电报 (multiple telegram)、多次校对电报 (repeated telegram) 预付回报电报(reply paid telegram)、加急电报 (urgent telegram)) |
| 用电传接洽 | apply by telex |
| 用电报报告 | report by wire |
| 用电报报盘 | offer by wire |
| 用电话联系业务的交易所会员证券行 | wire house |
| 由接电话人付电话费 | reverse the charge |
| 由收报人付费的电报 | collect telegram |
| 电传号码 | telenumber |
| 电传打字电报机 | teletypewriter |
| 电传打字电报 | telex |
| 电传机 | telex |
| 电传电码 | telex code |
| 电传真 | facsimile transmission |
| 电传确认书 | confirmation of telex |
| 电传通讯 | telex communication |
| 电位的 | potential (a.) |
| 电信号补偿 | shade |
| 电力交易所 | power exchange |
| 电力减弱 | a power cut |
| 电力消耗量 | quantity of electricity consumed |
| 电器分类法 | abatement |
| 电复 | telegraphic reply |
| 电子计算机自动化数据处理 | automated data processing |
| 电子设备 | electronic machine |
| 电报亦缩为 tg, tel., telg., teleg. | telegram |
| 电报亦缩为 teleg., telg. | telegram |
| 电报学，术 | telegraph |
| 电报信用证 | cable L/C |
| 电报去报表单 | sending form |
| 电报密押 | test key |
| 电报密码 | telegraphic code |
| 电报明码 | plain text |
| 电报机亦缩为 Tele., Teleg., Telg. | telegraph |
| 电报汇票 | telegraphic transfer |
| 电报汇票 | cable money order |
| 电报的亦缩为 TEL, Tel | tele graphic |
| 电报确认书 | confirmation of cable |
| 电报确认书 | confirmation of telegram |
| 电报空白 | dead interval |
| 电报线路 | telegraph line |
| 电报被视为一种有条件的接受 | The cable is construed to mean a conditional acceptance |
| 电报费 | telegraphic toll |
| 电报费 | cable charges |
| 电报费收讫章 | telegraph stamp |
| 电报通讯 | telegram communication |
| 电文如下 | The cable reads as follows |
| 英国电机工程师学会 | Institute of Electrical Engineers |
| 美国电气制造商协会 | National Electrical manufactures Association |
| 电气器具 | electrical appliances |
| 电气绝缘材料的规格 | standards on electrical insulating materials |
| 电汇 | mandat-télégramme |
| 电汇 | make remittance by telegraphic transfer |
| 电汇 | TT selling |
| 电汇 | telegraphic transfer (亦缩为 T/T) |
| 电汇买入 | telegraphic transfer bought |
| 电汇偿付 | T.T. reimbursement |
| 电汇密码 | telegraphic test key |
| 电汇汇款 | telegraphic money |
| 电汇汇率 | TT rate |
| 电绝缘材料规格 | standards on electrical insulating materials |
| 电缆 | wire |
| 电缆与无线电公司 | Cable & Wireless PLC |
| 电能需求 | power demand |
| 电视机保用一年的保单 | one-year warranty on a television set |
| 电话亦缩为 T | telephone |
| 电话计次价目 | message rate |
| 市场调查电话调查 | telephone interview |
| 电话调查方式 | telephone mode of interviewing |
| 电话调查活动 | telephone inter viewing |
| 电话采购 | telephone purchasing |
| 电话销售 | telephone selling (与电话采购(telephone purchasing) 相对) |
| 移动电话 | mobile phone (大哥大) |
| 美国电力公司 | American Electric Power Co. Inc. (1925) |
| 美国电器公司分类法 | ABC control system (品种少资金占用多，为 A 类；品种多于 A 类资金占用少于 A 类，为 B 类；品种多价值小，为 C 类) |
| 美国通用电气公司亦缩为 GECO | General Electric Company |
| 联合电信公司 | United Telecommunications, Inc. |
| 联邦电器公司 | Federal Electric Corporation |
| 艾默森电气公司 | Emerson Electric Co. (1890) |
| 英国电讯公司 | British Telecommunications (1984) |
| 菲利蒲电气公司 | Philips Gloeilampenfabrieken N.V. (1891) |
| 装电线 | wire |
| 西屋电气公司 | Westinghouse Electric Corp.美国 |
| 美国西方电气公司 | Western Electric Inc. |
| 西班牙国家电力公司 | ENDESA |
| 西班牙国民电话公司 | Telefonica Nacional de Espana |
| 该服务热线发现，64%的男性和24%的女性咨询者在打电话前没有阅读产品使用手册 | The service hotline found that 64 % of its male callers and 24% of its female callers had not read the instruction manual before ringing up |
| 误期电报 | belated cables |
| 请电报报盘1,000公吨花生 | Please cable us an offer for 1,000 M/T peanut |
| 请参阅我方1995年4月10日电报 | We refer you to our cable of April 10, 1995 |
| 请用电报报盘 | Please make us cable offer |
| 请用急电回复 | Please reply by urgent telegram |
| 请立即电告我方 | Please advise us by cable immediately the goods are shipped |
| 请通知你方银行用电报修改信用证 | Please instruct your bankers to amend the letter of credit by cable |
| 贵方十日电报收到。 | Your cable dated 10th has been received. |
| 这家百货商店有很多种电视机可供选择 | This department store has a good selection of television sets |
| 通用电器一无线电器材公司 | AEG-Telefunken AG (1967) |
| 通用电器公司 | Compagnie Generale d'Electricité (1898) |
| 通用电气公司 | General Electric Company (1892) |
| 通用电气公司 | General Electric Co., Ltd. (1889) |
| 英国通用电气公司 | General Electric Co. Ltd. |
| 速发电报 | despatch of telegrams |
| 速发电报 | dispatch of telegrams |
| 邮电服务 | post and telegraph service |
| 邮政电报 | post telegraph |
| 配电站板，中心 | distributing centre |
| 长途电话 | toll (费) |
| 长途电话价目表 | toll rate chart |
| 阿克米商业成语电码 | Acme code |
| 预付回电费电报 | reply paid telegram |
