Terms for subject Commerce containing 海损

Chinese	English
一切海损不赔	free of all average
共同海损无限责任保证书	unlimited general average guarantee
共同海损保证金	general average de posit
共同海损债务	obligation in general average
共同海损分摊	contribution of general average
共同海损担保函	general average letter of guarantee
共同海损损失理算	adjustment of general average
共同海损责任	obligation in general average
共同海损货物分摊额	Cargo's proportion average
共同海损通常由海损理算人处理	General average is usually handled by adjusters
劳氏海损担保书	Lloyd's average bond
保 险单独海损	particular average
单独海损亦缩为 P/A	particular average
单独海损	particular loss (指 partial loss 局部海损，部分损失)
单独海损不赔	free from particular average
单独海损不赔	franc d' avarie particuliére
单独海损不赔，平安险	free from particular average
单独海损不赔，美国条件	free from particular average, American conditions
单独海损不赔，英国条件	free from particular average, English conditions
单独海损全赔	W.A. irrespective of percentage
单独海损负责赔偿	with particular average
单独海损负责赔偿	with average (亦用 with particular average (缩为 WPA))
单独海损负责赔偿，水渍险	with particular average
因自然灾害而造成共同海损	In consequence of natural calamities, general average happened
国外共同海损险	foreign general average
按比例分摊海损条款	pro rata average clause
损失可按共同海损赔偿	allow a loss as general average
海损亦缩为 AVGE, AVRG	average
海损	marine loss (包括实际全损 (actual total loss)、推定全损 (constructive total loss)、单独海损 (particular average) 、共同海损 (general average))
海损保证金额	average deposit
海损异议书	master's protest
海损残余货物	remains of interest
海损理算	adjust
海损理算师	average adjustor
海损货	sea damaged cargo
特定单独海损	specified particular average
理算共同海损的标准规则	standard rules dealing with the adjustment of general average
约克-安特卫普共同海损理算规则	York-Antwerp Rules