| Chinese | English |
| 一俟新货到来，我方即与你方联系 | As soon as new supplies arrive, we'll lose no time to communicate with you |
| 一旦有新的货物，我们将马上与你方联系 | As soon as fresh supplies are available, we'll contact you right away |
| 不能再接新的订货 | We are too heavily committed to be able to entertain fresh orders |
| 不能再接受新的订单 | We are fully engaged and cannot take on fresh orders |
| 与新客户建立私人联系 | come into personal contact with the new customer |
| 专利发明的新颖性 | novelty of patented invention |
| 中国新技术开发公司 | China Corporation for New Technology Development |
| 乌拉圭新比索 | Uruguayan peso |
| 买主无意向我方递交新的订单 | There is no inclination on the part of buyers to place new orders with us |
| 产品型号更新 | model change |
| 产品更新 | product renewal |
| 产品更新换代 | improvement in pattern and design of products |
| 他们创造了一种新的测试方法 | They've developed a new process of testing |
| 他们无法使之重新漂起 | The ship stuck on the sand and they could not get it afloat again |
| 代表工业上最新发展的样品 | representative sample of the latest industrial development |
| 以新票据抵换到期票据分录 | entry for a renewal note |
| 企业挖潜、革新与改革 | tap the potential of the enterprise, and renovate and transform it |
| 债务重新安排 | rearrangement of debts |
| 出口产品更新 | updating of exports |
| 动植物新品种 | new strain |
| 协同创新法 | synectics |
| 发展很快的新型行业 | growth industry |
| 因售货太多，我方不能承接新的定单 | We're not in a position to accept fresh orders on account of heavy commitments |
| 固定资产更新 | renovation of fixed assets |
| 固定资产重新估价 | reappraisal of fixed assets |
| 固定资本更新 | fixed capital replenishment |
| 国际经济新秩序 | New International Economic Order (1964年7月第二次不结盟国家首脑会议宣言提出) |
| 在仔细策划一项新的销售方案 | have a new marketing plan in contemplation |
| 声称新推广的产品有很多优点 | claim many advantages for a newly introduced article |
| 外汇汇率重新调整 | readjustment of foreign exchange rate |
| 存货更新结构 | inventory renewal structure |
| 完成一项技术革新 | bring off a technical innovation |
| 实用新型 | utility mode |
| 实用新型专利 | utility mode patent |
| 对新工程项目估价 | evaluate the new project |
| 对创新者的经常激励 | constant inspiration to innovators |
| 巴布亚新几内亚基那货币单位 | kina |
| 建立新的国际经济秩序宣言 | Declaration on the Establishment of a New International Economic Order (1974年4月至 5. 月联合国大会第六届特别会议通过两个文件之一，另一文件为 Programme of Action 行动纲领) |
| 开辟新市场 | build up a new market |
| 我们已找到销售新产品一条有希望渠道 | A prospective channel for the sale of our new products has been discovered |
| 我们希望你方努力推销这一新产品 | We hope that you will direct your efforts to the promotion of this new product |
| 我们希望在推销这一新行业商品方面你方将密切与我方合作 | We hope you'll closely cooperate with us in promoting this new line |
| 我们预料新货不久将到来 | We expect a new supply to arrive soon |
| 我方希望你方首先在你方市场推销这一新产品 | We hope you'll take the lead in introducing this new product to your market |
| 我方急于取得新货 | We are in a hurry to get new supplies |
| 技术更新 | technical renovation |
| 技术更新改造 | technical renovation and transformation |
| 技术革新 | technical improvement |
| 投标承建一条新的铁路 | tender for construction of a new railway |
| 投资于新企业的股本 | equity share capital |
| 投资于新企业的股本 | equity capital |
| 拆迁与重新安装费用 | removal and reinstallation cost |
| 拨款800,000 英镑建造新桥 | appropriate £ stg. 800,000 for a new bridge |
| 据最新统计数字计算 | calculation on the latest statistics |
| 推广一项新发明的使用 | generalize the use of a new invention |
| 推行新的进口自动批准制度 | carry out a new AAIS |
| 政策重新调整 | readjustment of policy |
| 数据重新整理 | rearrangement of data |
| 新产品的研制工作 | research activities relating to new products |
| 新产品研制 | development of new products |
| 新产品试验费用 | expenses in the trial manufacture of new products |
| 新价 | new price (与 old price 旧价，原价 (original price)相对) |
| 新佣金率从下一份合同起生效 | The new rate of commission is to take effect from the next contract. It is not to be backdated to any previous ones |
| 新兴产业 | recently emergent industries |
| 新兴经济体 | emerging economy |
| 新凯恩斯主义 | Neo-Keynesianism |
| 新出口贸易规定已经生效 | The new regulations governing export trade have come into effect |
| 新加坡自由港新加坡 | Singapore |
| 新加坡人民币元 | Renminbi Yuan |
| 新加坡兀 | Singapore dollar |
| 新加坡兀 | Singaporean Dollar |
| 新加坡元 | Singapore |
| 新加坡元存单 | Singapore dollar certificate of deposits |
| 新加坡发展银行 | Development Bank of Singapore, Ltd. (Singapore, 新加坡) |
| 新加坡国际商会 | Singapore International Chamber of Commerce |
| 新加坡标准 | Singapore standard |
| 新加坡石油公司 | Singapore Petroleum Company |
| 新加坡金融期货交易所 | Singapore International Monetary Exchange |
| 新协议从十二月一日起生效 | The new agreement becomes effective from December |
| 新台币中国台湾省货币单位 | New Taiwan Dollar NT |
| 新台币 | New Taiwan Dollar |
| ?新商品何时上市？ | When do these new articles come in |
| 法新喀里多尼亚 | New Caledonia |
| 新图案 | new pattern |
| on Margarita Island委内瑞拉自由贸易区新埃斯帕塔州 | Estado Nueva Esparta (马加里塔岛) |
| 新增固定资产 | new addition to fixed assets |
| 美国对外贸易区新奥尔良 | New Orleans |
| 新工业城市 | New industrial cities |
| 新工艺的应用 | application of new technology |
| 乌拉圭自由贸易区新帕尔米拉 | Nueva Palmira |
| 新式样 | new model |
| 新投资建议 | new investment proposal |
| 新方法 | new mode |
| 新日本制铁 | Nippon Steel |
| 新日本钢铁公司 | Nippon Steel Corporation (1934) |
| 新木材 | green lumber (timber) |
| 新比索 | New Peso |
| 新法规于明年一月一日开始实行 | The new regulation is to come into force on the 1st of January next year |
| 新法郎法国货币单位 | neuf franc |
| 中国新港 | Xingang |
| 新的生产方法使该公司开始有盈余 | New production methods put the company in the black |
| 新的税法已渡过了危机 | The new tax program is now over the hill |
| 新索尔 | Sol |
| 新经济体制改变了国家的面貌 | The new economic system has changed the appearance of the country |
| 新西兰储备银行 | Reserve Bank of New Zealand |
| 新西兰元 | new dollar |
| 新西兰元 | New Zealand Dollar |
| 新西兰海关发票 | new Customs invoice |
| 新西兰澳大利亚自由贸易协定 | New Zealand-Australia Free Trade Agreement |
| 新西兰羊毛委员会 | new Wool Board |
| 新规章已于八月一日生效 | The new regulation became operative on 1st August |
| 新订单 | new order |
| 新设计 | new design |
| 新设计的产品 | a newly devised article |
| 英国新证券发行市场 | New Issues Market |
| 新账户 | new account |
| 新货罐头报价 | quote on new pack |
| 新赫布里底群岛 | New Hebrides |
| 新鸿基地产公司 | Sun Hung Kai Properties Ltd. (1972) |
| 无新股票权 | excluding new issue of share |
| 无权认购新股亦缩为 X-rts, x. r. | ex rights |
| 日新制钢公司 | Nisshin Steel Co., Ltd. (1959) |
| 更新基金 | renewal fund (指重置基金 (replacement fund)，比较： renewal cost 更新成本，更新费用, renewal expense 更新费用, renewal fee 契约更新手续费用) |
| 更新工艺 | update the technology |
| 更新改造基金 | renovation and reformation fund |
| 更新改造投资 | replacement investment |
| 更新改革设备 | update and renovate equipment |
| 更新要求 | replacement demand |
| 更新费 | renewal costs |
| 最新修订本 | updated and revised edition |
| 最新式样 | latest pattern |
| 最新行情 | recent quotation |
| 样式时新 | The style is up to date |
| 物价经长期跌落后重新回升 | After a long decline, prices are firming again |
| 由于售货太多，目前不能接受新的定单 | Owing to heavy commitments, we're not in a position to accept fresh orders at present |
| 由于大量的订货，我们目前无力接受新的订单 | Owing to heavy bookings, we're not in a position to accept fresh orders at present |
| 研制新装置 | develop a device |
| 系列新产品样品 | new range of samples |
| 统计新增项 | addition item |
| 翻新 | renovate |
| 认购新股优先权利 | subscription privilege |
| 设备更新经费100,000美元 | an expenditure of US $100,000 on replacement |
| 请告你方新的货源情况 | Please inform us of the fresh supply of goods in that case |
| 请给我方报新价 | Please make us fresh offers |
| 货物重新装运 | reshipment of goods |
| 货物需要重新加工 | The goods need to be reprocessed |
| 贸易洽谈涉及许多新问题 | The business negotiation covered much new ground |
| 资产更新率 | ratio of replacement |
| 资产重新安置费用 | rearrangement cost |
| 造船公司派在新船上以便保证随时进行机件修整的工程师 | guarantee engineer |
| 采用新工艺 | adopt new techniques |
| 法语重新 | de nouveau |
| 重新 | de nouveau |
| 重新任命 | reappoint |
| 重新估价准备金 | revaluation reserve |
| 重新估价溢额 | revaluation excess |
| 重新估价盈余 | reappraisal surplus |
| 重新估价账户 | revaluation account |
| 重新估计程序 | revaluation process |
| 重新包装将需2,000英镑 | Repacking would entail an expenditure of £ stg. 2,000 |
| 重新包装货物将导致装运延误 | Repacking the goods will entail delay in shipment |
| 重新协商 | renegotiate |
| 重新安排付款期 | rescheduling of payment |
| 重新安置费用支付 | relocation payments |
| 重新安装 | reassemble |
| 重新排定…日程 | reschedule |
| 重新调节平衡 | rebalancing |
| 重置与更新基金 | replacement and renewal fund |
| 除非共同体重新实行小麦改作牲口饲料的变性补贴 | Most of the surplus will have to be exported to the world market unless the Community reintroduces its denaturing premium for converting wheat into animal fodder |
| 预支薪金100新西兰元 | advance NZ $100 on his salary |
| 马来西亚与新加坡元 | straits dollar |
| 高新技术产业 | high and new technology industries |
