Terms for subject Commerce containing ценные бумаги

Russian	Spanish
биржа ценных бумаг	bolsa de valores
бланковая надпись на обороте ценной бумаги	endoso en blanco en el dorso del título
бланковая надпись на ценной бумаге	endoso en blanco sobre el título
быть владельцем ценных бумаг	ser poseedor de valores
вид ценных бумаг	tipo de valores
вкладывать средства в ценные бумаги	invertir fondos en titulos
вкладывать средства в ценные бумаги	invertir fondos en valores
владелец ценных бумаг	poseedor de títulos
владелец ценных бумаг	portador de títulos
владелец ценных бумаг	propietario de títulos
вложение средств в ценные бумаги	inversión de fondos en títulos
вложить средства в ценные бумаги	invertir fondos en titulos
вложить средства в ценные бумаги	invertir fondos en valores
государственные ценные бумаги	bonos públicos
денежные документы и ценные бумаги	documentos pecuniarios y títulos
держать ценные бумаги на депозите	depositar valores
держать ценные бумаги на депозите	poseer títulos en depósito
закладывать ценные бумаги	empeñar títulos
закладывать ценные бумаги	hipotecar títulos
заложенные ценные бумаги	títulos en caución
заложенные ценные бумаги	títulos hipotecados
заложить ценные бумаги	empeñar títulos
заложить ценные бумаги	hipotecar títulos
застраховать ценные бумаги	asegurar valores
золотое содержание ценной бумаги	contenido de oro del bono
иметь ценные бумаги	poseer valores
использование биржей колебания курса ценных бумаг	aprovechamiento por la bolsa de las fluctuaciones de los valores
конвертирование ценных бумаг	conversión de valores
котировка ценных бумаг	cotización de valores
котирующиеся ценные бумаги	títulos cotizables
котирующиеся ценные бумаги	títulos que se cotizan
кредит под ценные бумаги	crédito contra valores
кредитование ценными бумагами	concesión de créditos en valores
купить ценные бумаги	adquirir valores
купить ценные бумаги	comprar bonos
купленные в банке ценные бумаги	bonos adquiridos en el banco
купленные в банке ценные бумаги	títulos adquiridos en el banco
курс ценных бумаг	tipo de cotización de valores
курс ценных бумаг	cotización de valores
курс ценных бумаг	cotización de títulos
курс ценных бумаг	tipo de cambio de valores
операция с ценными бумагами	operación con valores
оплата ценными бумагами	pago con títulos
оплата ценными бумагами	pago con valores
оплатить счёт ценными бумагами	pagar la cuenta con valores
оплачивать счёт ценными бумагами	pagar la cuenta con valores
определить курс ценных бумаг	determinar el tipo de cambio de valores
определять курс ценных бумаг	determinar el tipo de cambio de valores
отдавать под залог ценные бумаги	entregar en caución valores
отдавать под залог ценные бумаги	depositar títulos en calidad de caución
отдавать под залог ценные бумаги	hipotecar en caución valores
отданные под залог ценные бумаги	títulos en caución
отданные под залог ценные бумаги	títulos hipotecados
отдать под залог ценные бумаги	entregar en caución valores
отдать под залог ценные бумаги	depositar títulos en calidad de caución
отдать под залог ценные бумаги	hipotecar en caución valores
передавать ценные бумаги другому лицу́	ceder títulos a otra persona
передавать ценные бумаги другому лицу́	transmitir títulos a otra persona
переданные другому лицу́ ценные бумаги	títulos transmitidos a otra persona
передать ценные бумаги другому лицу́	ceder títulos a otra persona
передать ценные бумаги другому лицу́	transmitir títulos a otra persona
передача ценных бумаг другому лицу́	cesión de títulos a otra persona
передача ценных бумаг другому лицу́	transmisión de títulos a otra persona
покупать ценные бумаги	adquirir valores
покупать ценные бумаги	comprar bonos
покупка ценных бумаг	adquisición de valores
предоставить кредит ценными бумагами	conceder crédito en forma de valores
предоставлять кредит ценными бумагами	conceder crédito en forma de valores
приобретённые ценные бумаги	títulos adquiridos
продавать ценные бумаги	vender valores
продавать ценные бумаги по более высокому курсу	vender títulos más caro
продавать ценные бумаги по более высокому курсу	vender títulos sobre la par
продажа ценных бумаг	venta de valores
продать ценные бумаги	vender valores
продать ценные бумаги по более высокому курсу	vender títulos más caro
продать ценные бумаги по более высокому курсу	vender títulos sobre la par
произвести котировку ценных бумаг	cotizar títulos
произвести кредитование ценными бумагами	conceder crédito en forma de valores
произвести расчёт с помощью ценных бумаг	efectuar pagos mediante valores
производить котировку ценных бумаг	cotizar títulos
производить кредитование ценными бумагами	conceder crédito en forma de valores
производить расчёт с помощью ценных бумаг	efectuar pagos mediante valores
рассчитаться ценными бумагами	liquidar la cuenta con valores
рассчитываться ценными бумагами	liquidar la cuenta con valores
совершать операцию с ценными бумагами	negociar con títulos
совершать операцию с ценными бумагами	realizar la operación con valores
совершить операцию с ценными бумагами	negociar con títulos
совершить операцию с ценными бумагами	realizar la operación con valores
ссуда под ценные бумаги	préstamo sobre valores
стоимость ценных бумаг	costo de valores
страхование ценных бумаг	seguro de valores
страховать ценные бумаги	asegurar valores
сумма ценных бумаг	total de valores
учесть стоимость ценных бумаг	descontar titulos
учесть стоимость ценных бумаг	descontar valores
учитывать стоимость ценных бумаг	descontar titulos
учитывать стоимость ценных бумаг	descontar valores
учёт ценных бумаг	descuento de valores
формальности при передаче ценных бумаг	formalidades en la transferencia de valores
формальности при передаче ценных бумаг	formalidades en la transferencia de títulos
цена ценных бумаг	precio de valores
ценная бумага с бланковой надписью	título endosado en blanco
ценная бумага с бланковой надписью	título con endoso en blanco
ценные бумаги акционерного общества	acciones de la sociedad anónima (фирмы, firma)
ценные бумаги банка	títulos bancarios
ценные бумаги банка	bonos del banco
ценные бумаги в качестве залога	valores dados en garantía
ценные бумаги в качестве залога	títulos en calidad de fianza
ценные бумаги в финансовой операции	títulos en la transacción financiera
ценные бумаги векселедержателя	títulos del poseedor de la letra
ценные бумаги векселедержателя	valores del poseedor de la letra
ценные бумаги для кредитования	títulos para créditos
ценные бумаги куплены	los valores han sido adquiridos
ценные бумаги на хранении	títulos depositados
ценные бумаги переданы другому лицу́	los títulos han sido cedidos a otra persona
ценные бумаги предоставлены в кредит	los valores han sido concedidos a crédito