 |
| Russian | English |
| дешевле чем у конкурентов. | undercut (To sell a product, service, etc., cheaper than the competition. Interex) |
| магазин у дома | corner shop (Leronich) |
| магазин у дома | corner store (Leronich) |
| магазин у дома | neighbourhood store (wikipedia.org andrew_egroups) |
| место у входа в магазин | front end (Front end: The area including and surrounding checkout – upfront, near the entry doors – that attracts high traffic volume and is therefore considered a prime location for secondary merchandising.  instoremarketer.org Кло) |
| программа закупки товара у сторонних поставщиков | outside merchandise-buying program (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| размещать пробный заказ у фирмы | place a trial order with a company (ZolVas) |
| сколько у Вас стоит ? | how much do you charge for? (Andrey Truhachev) |
| у нас продаются | we carry (Don't forget: we carry electric bikes too. ART Vancouver) |
| цена у ворот | FGP (встречается в названиях различных условий оплаты и означает, что цена не включает расходы на транспортировку товара от указанной точки, т. е. покупатель самостоятельно организует доставку товара в нужное ему место и самостоятельно оплачивает стоимость транспортировки) |
| цена "у ворот фермы" | farm-gate price |
| цена "у ворот фермы" | farm gate price |