 |
| Russian | German |
| время продления срока действия | Verlängerungsperiode (Paul42) |
| доставка к договорённому сроку | Terminlieferung (promasterden) |
| за нарушение срока поставки | für Verzögerungen bei der Lieferung (camilla90) |
| срок годности при хранении | Haltbarkeitsdauer (Sergei Aprelikov) |
| Срок готовности товара к отгрузке | Bedarfsdatum (Datum, an dem das Produkt die Quellokation verläßt, abzüglich der Warenausgangsbearbeitungszeit.  enzyklo.de vadim_shubin) |
| срок окончания | Fertigstellungstermin (Paul42) |
| срок проведения торгов | Versteigerungstermin (Kolomia) |