 |
| Russian | Spanish |
| самоокупаемость связана с самофинансированием хозрасчётной организации | la autogestión financiera de una organización que funciona sobre la base del cálculo ecónomico supone su autofinanciamiento |
| связанный с переходом права собственности | efecto traditorio (Tecnicismo del Derecho comercial: la entrega de una cosa de manos del antiguo propietario al nuevo; un documento por el que se realiza una transmisión de propiedad, como la escritura pública de una casa, se dice que tiene valor o efecto traditorio. samba) |
| связанный с поставкой товара спор | litigio relacionado con el suministro de la mercancía |
| спор связан с поставкой товаров для экспорта | el litigio está relacionado con el suministro de productos destinados a la exportación |