 |
| Russian | English |
| гарантия соответствия товара своему назначению | warranty of fitness for a particular purpose (VLZ_58) |
| длительный отпуск за свой счёт | career-break (bbc.co.uk Black_Swan) |
| отправка товаров морем на свой риск | adventure |
| по своему выбору | any ... you would like (Please be sure to order the bag as well as any shoes and boots you would like. ART Vancouver) |
| превышать свой кредит в банке | overdraw |
| превышение своего кредита в банке | overdraft |
| располагать кого-либо в свою пользу | position (Скоробогатов) |
| распространять свои продажи и на другие рынки | spread one's sales to markets in wide area (Soulbringer) |
| уважать свои контрактные обязательства | respect its contractual commitments (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |