 |
| Russian | English |
| временное классификационное свидетельство | provisional classification certificate |
| временное классификационное свидетельство | provisional certificate |
| классификационное свидетельство | registry (для судов заграничного плавания) |
| международное свидетельство о грузовой марке | international loadline certificate |
| мерительное свидетельство | bill of tonnage (на судно) |
| регистровое свидетельство | register |
| свидетельство о грузовой марке | loadline certificate |
| свидетельство о районном наименовании | regional appellation certificate (свидетельство, составляемое в соответствии с правилами, установлеными органами власти или уполномоченным органом, и удостоверяющее, что указанный в нем товар соответствует конкретному наименованию, принятому в данном районе Black_Swan) |
| свидетельство о свободной продаже | certificate of free sale (Сертификат свободной продажи (или свидетельствоо свободной продаже) подтверждает, что импортируемый товар находится в свободном обращении на рынке страны-импортера (A document required in certain countries or for certain commodities (such as pharmaceuticals), certifying that the specified imported goods are normally and freely sold in the exporting country's open markets and are approved for export) 4uzhoj) |
| свидетельство о свободной продаже | free sale certificate (Сертификат свободной продажи (или свидетельствоо свободной продаже) подтверждает, что импортируемый товар находится в свободном обращении на рынке страны-импортера (A document required in certain countries or for certain commodities (such as pharmaceuticals), certifying that the specified imported goods are normally and freely sold in the exporting country's open markets and are approved for export) 4uzhoj) |
| свидетельство о соответствии предприятия требованиям в области надлежащей производственной практики | certificate of gmp compliance of a manufacturer (правильный перевод Андрей Андреевич) |
| складочное свидетельство | warehouse receipt |
| судовое свидетельство | register |
| таможенное свидетельство | dock warrant |