 |
| Russian | English |
| говорящий сам за себя | self explanatory |
| один из самых известных сортов мороженого в США | Chubby Hubby (производится компанией Ben&Jerry hands_off) |
| по самым низким ценам | at a fraction of the cost (designer shoes at a fraction of the cost – дизайнерская обувь по самым низким ценам ART Vancouver) |
| поиск самой выгодной цены | price shopping (MyxuH) |
| рынок, базар, место продажи сельхоз продукции самими производителями | farmers' market (mahavishnu) |
| самая выгодная цена | best price |
| самый популярный | bestselling (ART Vancouver) |
| самый раскупаемый | fastest-selling (товар: Having embraced the kiwi, the mango and the pomegranate we are now, it seems, passionate about persimmons. Supermarkets including Asda reported sales of the yellowy-orange, usually tomato-shaped fruits more than doubled last year to more than 4m, making them the fastest-selling exotic fruit in the country.  theguardian.com ART Vancouver) |
| самый раскупаемый | top-selling (The top-selling brands are are Anna Spinato, Villa Teresa and Lamarca. ART Vancouver) |
| самый успешный продавец | top producer (напр., продавец-консультант по недвижимости OstrichReal1979) |