Terms for subject Commerce containing реализация

Russian	English
время реализации заказа	leadtime (время от оформления контракта или выдачи задания до начала поставки продукции yo)
готовый к реализации продукт	market-ready product (Sergei Aprelikov)
магазин по реализации непродовольственной группы товаров повседневного спроса	convenience nonfood store (как вариант Alex_Odeychuk)
магазин по реализации продовольственной группы товаров	food store (Alex_Odeychuk)
объём реализации за счёт повторных продаж в том же магазине за период с 31 января по 1 мая включительно	same-store sales for Jan. 31 through May 1 (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
ориентировочная цена реализации	approximate sale price (I.Negruzza)
поступления от реализации	sales proceeds (денежный доход, полученный предприятием от покупателей или заказчиков за проданную продукцию, за выполненные работы или услуги kee46)
потенциальный объём реализации	market potential (Vadim Rouminsky)
прогноз объёма реализации	sales projection (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
реализация товара	sale of goods
система избирательной реализации	selective distribution system (товаров hizman)
система учёта расчётов по реализации	ledger system (программное обеспечение Alex_Odeychuk)