Terms for subject Commerce containing просрочка

Russian	Spanish
вина́ за просрочку поставки	responsabilidad sobre la demora del suministro
вина́ за просрочку поставки	responsabilidad por la demora del suministro
за просрочку поставки товара	por la demora en el suministro de la mercancía
исковое заявление о неуплате неустойки за просрочку поставки	demanda sobre el impago de la multa por demora en el suministro
исполнение с просрочкой	ejecución con demora
неустойка за просрочку платежа	multa por la demora en el pago
неустойка за просрочку поставки	multa por la demora del suministro
ответственность за просрочку платежа	responsabilidad por la demora en el pago
отказ от принятия товара объясняется просрочкой исполнения обязательств	la no aceptación de la mercancía se explica por el cumplimiento demorado de la obligación
пени за просрочку платежа	multa por la demora del pago
пени за просрочку погашения	multa por la demora en la amortización
претензия касательно просрочки поставки оборудования	pretensión respecto a la demora del suministro del equipo
просрочка исполнения	demora en la ejecución
просрочка канце́линга	vencimiento de la cancelación
просрочка погашения	demora en la amortización
санкция за просрочку поставки	sanción por la demora del suministro
штраф за просрочку в передаче товара	multa por la demora en la entrega de mercancía (конвенциональный штраф, multa convencional)
штраф за просрочку в поставке товара	multa por la demora en el suministro de la mercancía
штраф за просрочку исполнения	multa por la demora del cumplimiento
штраф за просрочку платежей со стороны покупателя	multa por la morosidad en los pagos por parte del comprador (пени, penalidad)
штраф за просрочку платежей со стороны покупателя	multa por la demora en los pagos por parte del comprador (пени, penalidad)