| Russian | English |
| возврат продукции | product refunds (bigmaxus) |
| выгодное предложение по приобретению дополнительной продукции со скидкой | value added incentive (речь идёт в данном случае о покупке одежды или обуви в период распродаж, но может так же применяться и к покупке туров или оплате услуг (напр., в отеле 4 ночи по цене 3) kadzeno) |
| выпускать новую продукцию | launch (ART Vancouver) |
| выпустить новую продукцию | launch (ART Vancouver) |
| доступ на рынки несельскохозяйственной продукции | non-agricultural market access (Black_Swan) |
| импортёр органической продукции | organic importer |
| Информационная Страница о Продукции | PIP (bigmaxus) |
| Информационная Страница о Продукции | Product Information Package (bigmaxus) |
| линия продукции | product line (bigmaxus) |
| надбавка к цене органической продукции | organic price premium |
| наложить запрет на ввоз продукции | impose embargo (bigmaxus) |
| не выпускаемая продукция | discontinued products (bigmaxus) |
| обмен продукции | product refunds (bigmaxus) |
| образец как правило, серийной продукции для оптовых покупателей | dealer sample (Vadim Rouminsky) |
| объём продаж в единицах продукции | sales in units of product (MichaelBurov) |
| объём продаж в единицах продукции | sales in units of goods (MichaelBurov) |
| объём продаж в единицах продукции | sales in units of merchandise (MichaelBurov) |
| объём продаж в единицах продукции | sales in units (MichaelBurov) |
| органическая продукция | organic product |
| органическая продукция | organic commodity |
| отдел универмага или линия продукции состоящая из таких товаров, как одежда, обувь, украшения,постельное бельё и полотенца | softlines (helle) |
| переговоры по торговле сельскохозяйственной продукцией | agricultural trade negotiation |
| потребитель органической продукции | organic consumer |
| право на возврат продукции | withdrawal rights (bigmaxus) |
| право на обмен продукции | withdrawal rights (bigmaxus) |
| право обменять продукцию | withdrawal rights (bigmaxus) |
| принудительная закупка полного ряда продукции, условие закупки всего ассортимента продукции | full-line forcing (Producer or supplier insistence that the dealer must carry the full range of products in the line. dsilin) |
| продукция месяца | POM (bigmaxus) |
| продукция месяца | Product Of the Month (bigmaxus) |
| продукция органического садоводства | organic horticultural product |
| производство птицеводческой продукции | poultry chain production (промышленное) |
| розничная продукция | retail products (igisheva) |
| розничный торговец органической продукцией | organic retailer |
| рынок, базар, место продажи сельхоз продукции самими производителями | farmers' market (mahavishnu) |
| рынок органической продукции | organic market |
| рынок органической продукции | organic agriculture market |
| рынок органической сельскохозяйственной продукции | organic market |
| рынок органической сельскохозяйственной продукции | organic agriculture market |
| рынок сельскохозяйственной продукции | farmer's market (Sergei Aprelikov) |
| сельскохозяйственная продукция и экспорт | agricultural production and export |
| снятая с продажи продукция | discontinued products (bigmaxus) |
| снятая с производства продукция | discontinued products (bigmaxus) |
| спецификация готовой продукции | finished good material specification (bigmaxus) |
| спецификация поставляемой продукции | purchasing specification (nlavrov) |
| телефон для заказа продукции | order line (bigmaxus) |
| торговец сельскохозяйственной продукцией | agricultural dealer |
| торговец сельскохозяйственной продукцией | agricultural products dealer |
| торговец сельскохозяйственной продукцией | agrodealer |
| торговля органической продукцией | organic trade |
| удерживаемая продукция | Retained Products (продукция, по которой право собственности ещё не перешло к импортеру, но он уже может её продавать VasilinaB) |
| фирменная продукция | signature line (our signature line of luxury journals ART Vancouver) |
| Центр Выбора Продукции | Product Selection Center (bigmaxus) |
| Центр Отбора Продукции | Product Selection Center (bigmaxus) |
| экспорт органической продукции | organic export |
