 |
| Russian | English |
| количество проданных ящиков | case sales (в контексте продажи алкоголя, имеются ввиду ящики с бутылками готовой алкогольной продукции anton2020) |
| проданный по договорной цене | sold for an agreed upon price (Alex_Odeychuk) |
| продать товар за более высокую цену | upsell (persuade a customer to buy something additional or more expensive: "how to upsell without turning off your customer" (Oxford Dictionary) – когда есть возможность продать дешевле: People sometimes think that a salesman just wants to upsell you, but I assure you this is not the case. ART Vancouver) |
| срочно всё продать | have a fire sale (The new store owner had a fire sale and then donated $35,000 in unsold clothes to charity. ART Vancouver) |
| условно проданный товар | secured goods (с сохранением права собственности Altv) |