| Russian | English |
| Акты сдачи-приёмки, оформленные на приёмосдаточном пункте по методике, действующей в стране Продавца | Delivery-Acceptance Reports issued at the point of transaction in accordance with the methods in force in the Seller's country (Michelle_Catherine) |
| квалифицированные продавцы | knowledgeable sales associates (Technical) |
| на условиях франко-вагон продавца | under Seller's free-on-rail terms (Technical) |
| обычно условный продавец, который принимает очередные взносы по покупательской цене, когда они просрочены, не требует оплаты предшествующих неустоек | as a general rule, a conditional seller who accepts installments of the purchase price when past due, waives the prior defaults (kee46) |
| отзыв о продавце | seller's feedback (ssn) |
| памятная записка о сроке и условиях платежа, выдаваемая продавцом покупателю | prompt note |
| продавец-кассир | checkout operator (в супермаркете, или в магазине самообслуживания Valery Popyonov) |
| продавец-кассир | sales clerk (Palatash) |
| продавец-консультант | sales advisor (Harry Johnson) |
| продавец-консультант | sales associate (Pothead) |
| продавец-консультант | sales manager (SergeyL) |
| продавец овощей | vegetable vendor (Alex_Odeychuk) |
| продавец, первым устанавливающий контакт с клиентом | detail person (Marina_Onishchenko) |
| самый успешный продавец | top producer (напр., продавец-консультант по недвижимости OstrichReal1979) |
| старший продавец | floor manager (elkvele) |
| старший продавец | sales manager (SergeyL) |
| традиционный розничный продавец | brick-and-mortar retailer (Exotic Hadron) |
| цена продавца | transaction price (Alex Lilo) |
| цена продавца | selling price (Alex Lilo) |
| цена продавца | sales price (Alex Lilo) |
| цена продавца | quote (Alex Lilo) |
