| Russian | English |
| взаимодействие с потребителями | customer communications (Alex_Odeychuk) |
| вовлечённость потребителей | customer involvement (участие клиентов компании в принятии решений о каких-либо изменениях в товаре, в системе обслуживания; действие системы обратной связи между компанией и клиентами (потребителями) ssn) |
| газета для потребителей | shopping newspaper (газета, публикующая рекламу магазинов, их рейтинги, аналитические материалы о ценах и качестве товаров, информацию о распродажах и т.п. ssn) |
| задержки с перекладыванием более высоких цен на потребителей | time-lag in passing price rises through (ilyas_levashov) |
| защита потребителя | customer advocate (Dmitry; возможно имелась в виду customer advocaCY, потому что advocate никак не может переводиться словом защита Баян) |
| Комиссия по рассмотрению жалоб потребителей электрической энергии и газа | EGCC (Новая Зеландия; сокр. от Electricity and Gas Complaints Commission webber) |
| обратная связь с потребителем | consumer feedback (получение откликов от потребителей о качестве купленных товаров, о достоинствах/недостатках товаров; получение рекомендаций по улучшению качества товаров и т.д. ssn) |
| партнёрство производитель-потребитель | producer-consumer partnership |
| потребитель органической продукции | organic consumer |
| Приготовленный потребителем пищевой продукт, продаваемый в сыром виде | as consumed (FSIS applies "as consumed" to raw meat and poultry products (i.e., those that are purchased ready-to-cook) after they have been cooked. Источник  custhelp.com) |
| розничный конечный потребитель | ultimate end-user (Alexander Matytsin) |
| рынок потребителей | downstream market (Vertical integration is the degree to which a firm owns its upstream suppliers and its downstream buyer; downstream – направление к потребителям – вперёд (Википедия) dsilin) |
| система информации о потребителях | customer loop (централизованная и интегрированная система сбора, анализа и использования информации о потребителях, состоящая из нескольких звеньев: определение количества потенциальных потребителей; отбор наиболее реалистичных из них и сосредоточение усилий на этой группе; накопление информации об уже существующих потребителях для поддержания отношений с ними, получения обратной связи и оказания послепродажного обслуживания ssn) |
| удовлетворённость потребителя | consumer satisfaction (igisheva) |
| фаворит потребителя | consumer's number one pick (hsakira1) |
