Terms for subject Commerce containing поставка

Russian	English
бесперебойные поставки	solid supply (ART Vancouver)
возобновить поставки топлива	resume fuel shipments (to ... – в ..., through ... – через ... ; Bloomberg Alex_Odeychuk)
время поставки	lead time (MichaelBurov)
входить в поставки	be sold (о товарах: "provided they are still currently sold by the company and are in new condition" sankozh)
Дата Коносамента считается датой поставки Товара	Date of Bill of Lading is considered to be the date of delivery of the Goods (Michelle_Catherine)
дать согласие на перенос сроков поставки	accept later delivery (sankozh)
договор поставки	take-off agreement (как правило, электроэнергии, нефти, газа, то есть, всего того, что может поставляться путем так называемого отбора (take-off) от потока, идущего по проводам или трубам непрерывно Vadim Rouminsky)
Досрочная поставка товара	advanced delivery (matvey_p)
иметь возможность обеспечить поставки	be in a position to procure supplies of (Soulbringer)
иметь возможность обеспечить поставки	be in a position to procure the supplies of (Soulbringer)
иметь возможность обеспечить поставку	be in a position to procure supply of (Soulbringer)
иметь возможность обеспечить поставку	be in a position to procure the supply of (Soulbringer)
комплект поставки	vendor package (igisheva)
обеспечивать стабильность поставок	secure stable supplies (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
оптовые поставки	wholesale distribution (Pickman)
перенести срок поставки	postpone the delivery time (Ying)
по меньшей мере за ... дней до месяца поставки	at least ... days prior to the month of delivery (Michelle_Catherine)
поставка без счетов-фактур	SNI (shipped not invoiced chunya)
поставка на рынок наличного товара	cash market supply
предусмотренные объёмы поставки	provisional volumes of delivery (Michelle_Catherine)
прекращать поставки природного газа	shut off natural gas shipments (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
приказать восстановить поставки газа через Украину в Европу	order the resumption of gas supplies via Ukraine to Europe (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
приём поставки	taking delivery (приём поставки физического товара на основе товарораспорядительных документов kee46)
продление срока поставки	postponement of the delivery date (ksuh)
прямая поставка	drop shipping (esmarusik)
прямые каналы поставки	direct channels of distribution (Alex_UmABC)
пункт назначения поставки	delivery location (Soulbringer)
связанные с закупками / поставками издержки	sourceable spend
согласиться на перенос сроков поставки	accept later delivery (sankozh)
среднее время поставки	average lead time (MichaelBurov)
сроки поставки артикулов	dates of deliveries (MichaelBurov)
упаковка поставки	dispatch unit (MichaelBurov)
упаковка поставки	despatch unit (<редк.> MichaelBurov)
условия поставки	shipping terms (iccwbo.org MiG-23)
Условия поставки DAP Доставка до места	DAP Vorsha (dashaalex)
Центр по управлению логистикой и поставками	Centre for Logistics and Supply Chain Management (wchupin)
являться объектом самостоятельной поставки	be supplied separately (Technical)