 |
| Russian | English |
| деятельность посредника в торговле | re-selling (of ... – чем-либо Alex_Odeychuk) |
| исключать посредника | cut out the middleman (Andrey Truhachev) |
| исключить посредника | cut out the middleman (Andrey Truhachev) |
| оптовый торговый посредник | channel provider (организация, закупающая продукцию у мастер-дистрибьютора и перепродающая её нижестоящим торговым компаниям. Получает прибыль за счет больших объёмов торговли при низких операционных расходах и марже. В некоторых случаях обслуживают клиентов, которые не могут закупать продукцию у мастер-дистрибьютора из-за географических, политических, законодательных или кредитных ограничений. MyxuH) |
| отказаться от посредника | cut out the middleman (Andrey Truhachev) |
| отказываться от посредника | cut out the middleman (Andrey Truhachev) |
| посредник-интегратор | integrator (goo.gl Artjaazz) |
| сделка через посредника | sleeve trade (emissions-euets.com oshkindt) |
| фирма бизнес-посредник | business-to-business firm (электронно-деловая) фирма, продукция которой ориентирована на поддержку отношений между компаниями как таковыми, в отличие от B2C фирмы ssn) |