Terms for subject Commerce containing на

Russian	French
боковой стеллаж в начале торгового ряда в супермаркете, на котором выставляются новинки и специальные предложения	tête de gondole (kurtago)
быть проданным на рынке	être vendus au marché (Alex_Odeychuk)
выслать вам купоны на скидки	envoyer des remises (Alex_Odeychuk)
гарантия на послепродажное обслуживание	garantie de service après-vente (Vertaler1)
дефицит на внутреннем рынке	pénurie du marché intérieur
динамика цен на внутреннем рынке	comportement des prix des produits intérieurs
доступ на рынки	débouché
доступ на рынки несельскохозяйственной продукции	accès aux marchés des produits non agricoles
доступ на рынок	débouché
запрет на экспорт	interdiction d'exporter
колебания цен на продовольствие	fluctuation des prix des aliments
крупномасштабная система производства, ориентированная на определённые виды товаров	système de produits spécifique à grande échelle
"магазин на диване"	téléachat
накладная на отпуск товара	liste de prélèvement (Simplyoleg)
накладная на отпуск товара	liste à servir (Simplyoleg)
напиток газированный ароматизированный на основе воды	boisson à base d'eau aromatisée, gazeuse
ориентированная на рынок инфраструктура	infrastructure axée sur le marché
ориентированная на рынок политика	politique axée sur le marché
ориентированное на экспорт органическое сельское хозяйство	agriculture biologique à vocation exportatrice
основанная на правилах, справедливая и свободная международная торговля	commerce international respectueux des règles, ouvert et équitable
основанная на правилах, справедливая и свободная международная торговля	commerce international basé sur les règles, ouvert et équitable
отдавать на аутсорсинг	externaliser (Дрон)
пойти на распродажу	être en réclame (чаще о продовольственных товарах)
положение позиция на рынке	puissance commerciale
положение позиция на рынке	puissance sur le marché
положение позиция на рынке	pouvoir de marché
положение на рынке	position sur les marchés
поставка на рынок наличного товара	offre du marché au comptant
продовольственная система с опорой на собственные силы	système alimentaire autonome
расходы на доставку	les frais de livraison (Alex_Odeychuk)
реальная цена на сырьевой товар	prix réel des produits de base
с фермы – на стол	exploitation jusqu'au stade de la consommation
совокупные расходы на импорт продовольствия	facture totale des importations alimentaires
спрос на	demande de (напр.: un contexte économique plus porteur signifie aussi une demande de pétrole accrue - более благоприятная экономическая конъюнктура сопровождается повышением спроса на нефть)
спрос на	demande en (напр.: augmentation de la demande en matières premières sur les marchés mondiaux - глобальное повышение спроса на сырье)
средняя цена на зерно	prix moyen des céréales
торговля квотами на выбросы углерода	commercialisation du carbone
торговля на принципах честности	pratiques commerciales loyales
торговля на принципах честности	pratiques commerciales équitables
торговля на принципах честности	commerce équitable
цена на рынке наличного товара	prix au comptant
цена на сельскохозяйственные продукты	prix à l'exploitation
цена на ферме	prix départ exploitation
цена на ферме	prix à la production
цена на ферме	prix à la ferme