 |
| Russian | English |
| большая счётная книга | a leger book |
| большая счётная книга | ledger |
| вносить в книгу | journalize (счёт) |
| журнальная книга | logbook (содержит сведения о всех операциях, требованиях к третьим лицам и долгах Alex_Odeychuk) |
| книга, в которую вносятся ежедневные поступления | journal book |
| книга клиентов, клиентская книга | customer ledger (источник клиентской информации для организации; содержит все регистрационные данные о клиенте, информацию о счетах, проведенных операциях, денежных поступлениях и выплатах, прочую дополнительную информацию ssn) |
| книга комиссий | orderly book |
| книга комиссий | order-book |
| книга, куда вносятся копии с писем | letter book |
| черновая счётная книга | blotter |