Terms for subject Commerce containing заказ

Russian	English
быстрый заказ	express shopping (bigmaxus)
время реализации заказа	leadtime (время от оформления контракта или выдачи задания до начала поставки продукции yo)
выполнять заказ	execute an order
детали заказа	order summary (bigmaxus)
заказ в один клик	express shopping (bigmaxus)
заказ на пополнение складских товарных запасов	resupply order (sd81dnepr)
заказ товаров	shopping service (услуги, предоставляемые абонентам кабельного телевидения или информационной системы и позволяющие им купить товары (обычно со скидкой), не выходя из дома ssn)
заказы через Интернет	online ordering (ART Vancouver)
Заявка на размещение заказа	pre-shipment order (banana_cookie)
информация для заказа	ordering data (dimakan)
комплектование заказов	order consolidation (Пример: "For items picked from a pick module all paths lead to an order consolidation point." eng-rus-eng)
конкурс на размещение заказов	invitation to tender (приглашение принять участие в торгах или конкурсе на размещение контракта Serhiy.K)
краткое описание заказа	order summary (bigmaxus)
найти информацию о заказе	pull up one's order (в компьютерной базе данных: Hold on a sec, I'm just going to pull up your order. ART Vancouver)
наплыв заказов	pressure of orders (ZolVas)
находить заказ	obtain an order (алешаBG)
неподтверждённый заказ	pending inventory (bigmaxus)
онлайновые заказы	online ordering (Currently online ordering is not available. – На данный момент онлайновые заказы не принимаются. ART Vancouver)
оптовый заказ	bulk order (An order for a large quantity of products or services. The minimum quantity that qualifies as a bulk order is set by individual companies)
отложить заказ, отложить заказ на более позднюю дату	backorder (при задержке исполнения заказа поставщиком Andrei Starikov)
период выполнения заказа	lead time (MichaelBurov)
периодический заказ	recurring order (Sergey.Cherednichenko)
по нашему заказу	against our order
получать письменные заказы	write business (wchupin)
после получения заказа	a.r.o. (after receipt of order Ася Кудрявцева)
почему оплата следует раньше, чем я получу выполненный заказ?	why is payment due before I take delivery? (kee46)
пункт выдачи заказов	pick-up point (ПВЗ Palatash)
размещать пробный заказ у фирмы	place a trial order with a company (ZolVas)
сводка по заказу	order summary (bigmaxus)
сервисная плата за обработку розничных заказов	retail processing fee (bigmaxus)
содержание заказа	order summary (bigmaxus)
средний период выполнения заказа	average lead time (MichaelBurov)
стоимость заказа	order value (Our fees are based on the distance travelled from our warehouse and are free on any order of $150 or more. A minimum order value of $30 applies. -- обязательная минимальная стоимость заказа ART Vancouver)
стол заказов	catering department (в гастрономе Alex_Odeychuk)
телефон для заказа продукции	order line (bigmaxus)
телефон для заказов	order line (bigmaxus)
точка комплектования заказов	order consolidation point (Пример: "A specific customer order consolidation point, used to eliminate the process of storing finished goods on racks." eng-rus-eng)
форма-распоряжение на заказ	order application (в договорах по оказанию агентстких услуг Stella70)
формирование заказа	Order Generation (iwona)
центр обработки заказов	Order Processing Center (bigmaxus)
цикл заказа	leadtime (yo)