 |
| Russian | English |
| демонстрационный дом, показываемый потенциальным клиентам | showhouse (Юрий Павленко) |
| до порога вашего дома | at your doorstep (DiBor) |
| доставка продуктов на дом | grocery deliveries (If I didn’t work from home, there’s no way I could live out here. With online shopping, grocery deliveries, I’m barely driving unless I’m going to a specific dog park or taking my mountain bike to some of the many amazing trails. (Reddit) ART Vancouver) |
| магазин товаров для дома и ремонта | DIY store (Сергей Недорезов) |
| магазин товаров для ремонта и обустройства дома | home improvement store (Халеев) |
| магазин у дома | corner store (Leronich) |
| магазин у дома | corner shop (Leronich) |
| магазин у дома | neighbourhood store (wikipedia.org andrew_egroups) |
| товары для дома | housewares ("McNamee is the guy who took over the empty storefront that had been home to the cherished Wonderbucks on Vancouver's Commercial Drive – an emporium of sometimes trashy, sometimes stylish but always cheap housewares (...)" (BC Business Magazine) ART Vancouver) |
| торговый дом | trading firm |