 |
| Russian | English |
| базовый посреднический договор | central mediation agreement (Кунделев) |
| двухсторонний договор | bilateral treaty |
| договор о найме корабля | charter party |
| договор о найме судна | shipping-articles |
| договор поставки | take-off agreement (как правило, электроэнергии, нефти, газа, то есть, всего того, что может поставляться путем так называемого отбора (take-off) от потока, идущего по проводам или трубам непрерывно Vadim Rouminsky) |
| договор с безальтернативной оплатой | take or pay contract (даже в случае отказа от приёмки товара/услуг Vadim Rouminsky) |
| договор фрахтования судна на определённый срок | time charter |
| обслуживание договора продажи | sales contract servicing (Soulbringer) |
| обслуживание договоров продаж | sales contract servicing (Soulbringer) |
| передоверенный контракт или договор | subcontract |
| подписать договор | sign a treaty |
| составить договор | draw up a contract |
| типовой договор | skeleton contract (алешаBG) |
| типовой договор | normal agreement (алешаBG) |