Terms for subject Commerce containing груз

Russian	English
авария в корабельном грузе	aver
без груза	no cargo condition
без права распоряжения грузом	not negotiable (perlitag)
бондовый режим перевозки грузов	bonded transport regime (romanrj)
водоизмещение с полным грузом	loaded displacement
водоизмещение с полным грузом	load displacement
водоизмещение с полным грузом	fully loaded displacement
водоизмещение с полным грузом	full displacement
грузовместимость для зерновых грузов	grainspace
доставка груза к борту судна	alongside delivery (Black_Swan)
за непоставку груза	for the failure of delivery (Soulbringer)
за непоставку груза	for any failure of delivery (Soulbringer)
за непоставку груза	for a failure of delivery (Soulbringer)
Закон о перевозке грузов по воде	Carriage of Goods by Water Act (sunny_annie)
Закон о перевозке грузов по воде	COGWA (sunny_annie)
коммерческий груз	pay load
коносамент на груз, принятый для отправки	received for shipment bill of lading
Международная Конвенция о согласовании условий проведения контроля грузов на границах	International Convention on the Harmonization of Frontier Control of Goods (Конвенция направлена на сокращение формальностей, а также видов и продолжительности контроля, в частности путем национальной и международной координации процедур контроля и методов их применения. Конвенция подписана в Женеве 21 октября 1982 г. Black_Swan)
надводный борт при перевозке палубного лесного груза	timber freeboard
надводный борт при перевозке палубного лесного груза	lumber freeboard
накладная на груз, перевозимый самолётом	airway bill
накладная на наземную перевозку груза	overland bill of lading (hieronymus)
насыпной груз	load in bulk
негабаритный груз	out of profile (Black_Swan)
осадка с полным грузом	loaded draft
осадка с полным грузом	load draft
осадка с полным грузом	full draft
платный груз	pay load
платный или коммерческий груз	pay load
повреждение в корабельном грузе	aver
право удержания груза в обеспечение фрахта	lien upon the cargo for freight
право удержания груза в обеспечении фрахта	lien upon the cargo for freight
с полным грузом	full-load condition
с полным грузом	load condition
с полным грузом	loaded condition
с полным грузом	full-cargo condition
с половиной груза	half-cargo condition
сборные грузы	pooling (MichaelBurov)
система предварительного уведомления о передвижении грузов	Advance Cargo Information System (ACIS Black_Swan)
хороший коммерческий груз	good merchantable brand